Français - French

Le bal de promo d'un lycée tourne au cauchemar lorsqu'un terrible virus dévoreur de chairs s'y propage...

La contagion continue…

Deutsch - German

Wenige Tage nach den Ereignissen des ersten Teils landet das Virus in Wasserflaschen in der örtlichen Highschool, wo gerade ein Frühlingsball organisiert wird. John möchte eigentlich mit seiner seit Jahren angebeteten Traumfrau Cassie hingehen, die seit kurzem von ihrem Freund getrennt ist. Allerdings lehnt sie seine Einladung ab, da ihr Bruder momentan krank ist. Deprimiert zieht er sich in sein Bett zurück und befürchtet schon einen Splatterfilmabend mit seinen Freunden, die es ebenfalls nicht auf den Ball zieht. Sein Kumpel Alex macht am Tag des Balls jedoch die Bekanntschaft von Liz, die gerade von ihrem Freund sitzengelassen wurde und Alex aus Rache oral befriedigt. Sie stellt ihm in Aussicht, vielleicht auf dem Ball zu erscheinen, weshalb er John überredet, mit zur Party zu kommen. Doch mittlerweile haben viele vom Wasser getrunken - und die, die es bisher nicht taten, erwartet in der Bowle noch eine böse Überrachung.

Unsichtbarer. Lautloser. Tödlicher.

Italiano - Italian

Come il predecessore Cabin Fever, il film tratta ancora di esseri umani contagiati dal virus che provoca la fascite necrotizzante. Nel primo film, Paul, uno dei protagonisti infetti finiva in un lago infettandolo. Cabin Fever 2 si apre con Paul ormai consumato dal virus che emerge dalle acque del lago e corre a cercare aiuto. Muore però subito investito da uno scuolabus. Nel frattempo l'acqua del lago contagiata da Paul arriva fino ad uno stabilimento per l'imbottigliamento dell'acqua e finisce in un carico di bottiglie infette consegnate ad un college americano. Il virus viene così ingerito inconsapevolevolmente da molti studenti e dopo un periodo di incubazione, durante il ballo annuale inizia la tragedia tra vomito, bolle di sangue, e profonde lacerazioni...

Si sta diffondendo...

Español - Spanish

Un virus letal consigue escaparse de los bosques y va a parar a un instituto de secundaria dónde producirá trastornos criminales entre los jóvenes.

Türkçe - Turkish

Et yiyen bir virüs, popüler bir şişe su markası sayesinde, yayıldığı lise balosunu kabusa çevirir.

Magyar - Hungarian

Amikor John úgy dönt, Cassie-vel megy a suli szalagavatójára, még nem sejti, hogy az igazi veszélyt nem a lány féltékeny barátja jelenti majd. A kellemesen induló este rémálomba illő katasztrófába torkollik, ugyanis a palackozott víz egy húsevő vírussal fertőződött meg. A járvány megfékezésére az iskolát karantén alá helyezik. A vesztegzár alatt azonban a tanárok és a diákok sorra áldozatul esnek a kórságnak. John és Cassie menekülni próbál a biztos halálból, még ha ehhez megfertőződött társaikkal is kell felvenniük a harcot...

Pусский - Russian

Лихорадка вырывается из лесной глуши и попадает в маленький городок Спрингфилд в день выпускного бала. Подростки готовятся проститься со школой, детством и невинностью, но им предстоит лишиться большего, ведь в город прибывает команда зачистки.

Português - Portuguese

Dias depois de um vírus mortal ter consumido os seus amigos, Paul escapa vivo através de um rio, com o seu corpo devastado pelo vírus. Enquanto ele tenta avisar outras pessoas do perigo iminente, uma fábrica de captação e engarrafamento de água mineral já está a distribuir a água contaminada sem ninguém saber. A escola secundária local, onde os alunos estão a preparar o baile de finalistas anual, vai ser um dos pontos onde a doença se vai manifestar primeiro.

O terror alastra como um vírus.

Polski - Polish

W kolejnej części "Śmiertelnej gorączki" zabójczy wirus wydostaje się z lasu i atakuje młodzież bawiącą się podczas balu maturalnego w jednej z pobliskich szkół.

ελληνικά - Greek

Λίγες μέρες μετά τον χαμό των φίλων του, από έναν θανατηφόρο ιό, ο Paul έχει καταφέρει να ξεφύγει από τον κίνδυνο. Παρά το γεγονός ότι το σώμα του έχει καταστραφεί από τον ιό, το πείσμα του για ζωή είναι μεγάλο, ενώ στόχος του είναι να προειδοποιήσει τον κόσμο για τον κίνδυνο. Την ίδια στιγμή, το νερό του τοπικού σχολείου έχει μολυνθεί, ενώ οι ανύποπτοι μαθητές ετοιμάζονται για τον ετήσιο σχολικό χορό.

Český - Czech

Pár dnů poté, co jeho přátelé podlehli smrtící nákaze, přichází Paul k sobě. Přesto, že i jeho tělo stravuje virus, je odhodlán přežít a varovat ostatní před nebezpečím. Jenže mezitím už do nedaleké školy míří lahve s kontaminovanou vodou. Tamní studenti se dychtivě chystají na ples... Netuší, že spolu s ním se blíží děsivá schůzka se smrtí.

Română - Romanian

Virusul care a consumat carnea unor studenţi din cabana din pădure acum ceva vreme se întoarce. De data asta virusul va lovi un bal al bobocilor. Temându-se pentru vieţile lor, fiecare student încearcă să scape nevătămaţi şi neatinşi de acest virus care "mestecă" toată pielea de pe ei, descompunându-i bucată cu bucată până în pragul morţii.