Français - French

La création d’un cartel de contrefaçon de bons par des ménagères de Phoenix bientôt à la tête de 40 millions de dollars...

Pусский - Russian

Домохозяйке из пригорода до смерти надоело, что её игнорируют и опекают. Женщина решает взять ситуацию в свои руки и открывает незаконный клуб, в котором вместе с другими домохозяйками подделывает купоны на скидки в супермаркетах. В результате большие продуктовые корпорации теряют миллионы, а тысячи участников клуба получают выгодные предложения.

Português - Portuguese

Entediada e frustrada, Connie, uma dona de casa suburbana, e a sua melhor amiga JoJo, uma vlogger ambiciosa, transformam um passatempo num golpe multimilionário que envolve a falsificação de cupões. Após enviarem uma carta reclamação devido a uma caixa de cereais estragada e receberem um pedido de desculpas com dezenas de brindes, a dupla trama um esquema que envolve um clube de cupões ilegal que passa a exorquir milhões a grandes empresas enquanto oferece um negócio irresistível a legiões de consumidores. É então que o infeliz agente de prevenção de perdas de uma cadeia local de supermercados une esforços com um inspetor dos correios determinado a perseguir estas novas patroas do crime de colarinho rosa.

Não poupes na vigarice

Español - Spanish

La aburrida y frustrada ama de casa de los suburbios Connie y su mejor amigo JoJo, un vlogger con sueños, convierten un pasatiempo en una trampa de cupones falsos de varios millones de dólares. Después de enviar una carta al conglomerado detrás de una caja de cereal rancia y recibir una disculpa junto con docenas de obsequios, el dúo trama un esquema de club de cupones ilegal que estafa a millones de megacorporaciones y entrega ofertas a legiones de compañeros recortadores de cupones. . En el camino hacia el dominio total de los cupones, un desafortunado Oficial de Prevención de Pérdidas de la cadena de supermercados local une fuerzas con un determinado Inspector Postal de los EE. UU. En la persecución de estos “Queenpins” recién acuñados del crimen de cuello rosa.

Los cupones se volvieron criminales.

Český - Czech

Dvě znuděné paničky z předměstí, Connie a její nejlepší kamarádka JoJovi vymyslí plán, jak na falešných kuponech vydělat miliony dolarů. Vše se vyvíjí velmi dobře, dokud se na jejich aktivitu detailně nepodívá místný důstojník prevence ztrát Ken a poštovní inspektor. Příběh inspirovaný skutečným příběhem z roku 2012.

Polski - Polish

Kto z nas nie kocha przecen, rabatów i kuponów? A gdyby tak można było używać ich w nieskończoność i mieć wszystko za darmo? Dwie przyjaciółki postanawiają wcielić w życie ten szalony plan. Historia inspirowana prawdziwymi wydarzeniami przedstawia Connie i JoJo, które, planując drobny przekręt, nie spodziewają się, że ten wybryk może zamienić się w biznes wart 40 milionów dolarów....

Magyar - Hungarian

A kuponvagdosás még sosem volt ennyire bűnös élvezet… Connie, a külvárosi háziasszony ki akar törni a hétköznapi sivárságból: elege van a tonnányi adósságból, és hogy a férje totál hibbantnak nézi a kupongyűjtési mániája miatt. Pedig a kupon az egyetlen dolog, ami igazán lázba hozza.

Gazdálkodj okosan!

Türkçe - Turkish

Film için, ABD tarihindeki en büyük sahte kupon dolandırıcılığının gerçek hikayesinden esinlenildi. Bell ve Jones banliyöde yaşayan ev kadınları ve en iyi iki arkadaşı oynayacak. İkili, kupon taklit etme ve biraz para kazanma yolundayken planları daha tehlikeli hale gelecek ve macera, tamamen 40 milyon dolarlık bir suç yolculuğuna dönüşecek.

Italiano - Italian

Basato su eventi reali, il film racconta la storia di due casalinghe, Connie Kaminski e la sua migliore amica JoJo Johnson. Le due riescono a trasformare il loro hobby di raccolta di coupon per avere sconti ai grandi magazzini in una truffa da milioni di dollari.

Deutsch - German

Die gelangweilte und frustrierte Vorstadt-Hausfrau Connie (Kristen Bell) und ihre beste Freundin JoJo (Kirby Howell-Baptiste), verwandeln ein Hobby in eine millionenschwere Coupon-Fälschungs-Gaunerei. Nachdem sie einen Brief an den Konzern geschickt haben, der hinter einer abgelaufenen Cornflakes-Packung steckt, und als Entschuldigung Dutzende von Gratis-Gutscheinen erhalten haben, brütet das Duo ein illegales Coupon-Club-System aus, das Millionen von Megakonzernen ergaunert und Legionen von Coupon-Knipser-Kollegen mit Angeboten versorgt. Auf dem Weg zur totalen Coupon-Dominanz schließt sich der unglückliche Schadenverhüter Ken Miller (Paul Walter Hauser) von der örtlichen Supermarktkette mit dem entschlossenen U.S. Postal Inspector Simon Kilmurry (Vince Vaughn) zusammen, um die frischgebackenen „Queenpins“ des Pink Collar Crime zu verfolgen.

Kriminell günstig!

ελληνικά - Greek

Μία βαριεστημένη και πνιγμένη στα χρέη γυναίκα και η κολλητή της, μία βλόγκερ με πολλά όνειρα, εξελίσσουν το χόμπι τους σε μία τεράστια απάτη με κουπόνια αξίας εκατομμυρίων δολαρίων.

Εγκληματικότητα με κουπόνι.

Română - Romanian

"Șarlatanele" sau "Queenpins" (2021) este o comedie inspirată din fapte reale, care urmărește două prietene ce pun la cale o schemă prin care falsifică cupoane și câștigă milioane de dolari. Kristen Bell joacă rolul principal, oferind o interpretare plină de umor și energie în această poveste trăsnită.