Português - Portuguese

Um detetive infantil que já foi famoso, agora adulto, continua resolvendo os mesmos mistérios triviais. Mas um dia, chega o seu primeiro caso adulto e precisa descobrir quem cometeu um brutal assassinato.

Español - Spanish

Un niño detective que alguna vez fue célebre, ahora de 31 años, continúa resolviendo los mismos misterios triviales entre resacas y episodios de autocompasión. Hasta que un cliente ingenuo le trae su primer caso 'adulto', para descubrir quién asesinó brutalmente a su novio.

Ya no es un niño. No es un detective.

Český - Czech

Kdysi oslavovaný dětský detektiv, nyní 31 letý, pokračuje mezi kocovinami a záchvaty sebelítosti v řešení stejných triviálních záhad. Dokud mu naivní klientka nepřinese jeho první „dospělý“ případ, aby zjistil, kdo brutálně zavraždil jejího přítele.

Pусский - Russian

Эйбу, известному когда-то ребенку-детективу, теперь 32 года. В перерывах между похмельем и приступами жалости к себе он продолжает браться за примитивные загадки, пока однажды клиентка не просит его расследовать убийство ее парня.

ελληνικά - Greek

Έχοντας κάποτε μια λαμπρή καριέρα ως παιδί ντετέκτιβ, ο 30αρης πια Abe περνά τις μέρες του λύνοντας ασήμαντα μυστήρια. Ξαφνικά όμως δέχεται μια βάναυση αφύπνιση, όταν μια γυναίκα ζητά τη βοήθειά του για να ανακαλύψει τον δολοφόνο του φίλου της.

Magyar - Hungarian

Az egykor ünnepelt gyereknyomozó, most 31 éves, továbbra is ugyanazokat a triviális rejtélyeket oldja meg a másnaposság és az önsajnálat rohamai között. Egészen addig, amíg egy naiv ügyfél el nem hozza neki az első „felnőtt” ügyét, hogy segítsen kideríteni, ki követte el a kegyetlen gyilkosságot, amelynek áldozatul esett a barátja.

Polski - Polish

Abe Applebaum (Adam Brody) to 32-letni mężczyzna, który za czasów młodości był uważany za słynnego, dziecięcego detektywa. Mężczyzna pomimo wieku, nadal rozwiązuje te same, trywialne zagadki między leczeniem kaca, a użalaniem się nad sobą. Wszystko zmienia się, gdy pewnego dnia przybywa do niego młoda kobieta z prawdziwym i poważnym problemem do rozwiązania. Klienta zleca mu rozwiązanie zagadki śmierci swojego chłopaka, który został zamordowany w niewyjaśnionych okolicznościach. Czy dziecięcy detektyw poradzi sobie z tak trudnym zadaniem?

Italiano - Italian

Un detective bambino acclamato, ora trentunenne, continua a risolvere i soliti banali misteri tra sbornie e attacchi di autocommiserazione, fino a quando un'ingenua cliente gli propone il suo primo caso da "adulti": scoprire chi ha brutalmente ucciso il suo fidanzato.

Français - French

Détective prisé et célèbre quand il était enfant, Abe Applebaum est devenu aigri et paumé. À 32 ans, il continue à résoudre des affaires sans envergure, entre ses multiples gueules de bois, jusqu'à ce qu'une adolescente lui confie sa première véritable enquête : découvrir qui a assassiné son petit ami.

Ce n'est plus un enfant, mais pas vraiment un détective.

Deutsch - German

Einst war Abe Applebaum als Kinder-Detektiv eine Berühmtheit, doch heute mit 32 Jahren löst er, überwiegend verkatert und voller Selbstmitleid, immer noch eher triviale Rätsel: Bis eines Tages eine naive Klientin auftaucht und ihm seinen ersten „erwachsenen“ Fall bringt - er soll herausfinden, wer ihren Freund umgebracht hat.

Română - Romanian

Când era mic, Abe Applebaum era o celebritate locală, fiind un copil-detectiv care rezolva mistere și cazuri minore pentru locuitorii din Willowbrook. Când avea 12 ani, prietena lui apropiată, Gracie, a dispărut, iar el și poliția nu au reușit s-o găsească, ceea ce l-a lăsat traumatizat. Abe are acum 32 de ani și continuă să-și conducă agenția de detectivi, în ciuda îngrijorărilor familiei lui și a batjocurii din partea colegilor pentru că n-a reușit să se maturizeze. Deprimat din cauza afacerii lui care abia se află pe linia de plutire și a lipsei de respect de care are parte, el abuzează de droguri și alcool ca să facă față situației. Caroline, o liceană orfană, îi cere să investigheze uciderea iubitului ei. Abe acceptă deși nu a mai investigat un caz de crimă înainte.

Nu mai este un copil. Nu prea este un detectiv.

Türkçe - Turkish

Bir zamanlar çocuk dedektif olan 31 yaşında Abe Applebaum, zamanını önemsiz gizemleri çözmekle geçirir. Ancak bir gün saf bir müşterinin, erkek arkadaşını kimin vahşice öldürdüğünü bulmasını istemesiyle Abe'nin hayatı bambaşka bir hal alır