Deutsch - German

Officer Matt Cordell, der vor einiger Zeit im Gefängnis ermordet wurde, ist wieder da. Er ist auf der Suche nach den Männern, die ihn getötet haben, und das nicht etwa, weil er ihnen vergeben will!

Die Mega-Power aus dem Jenseits

Italiano - Italian

Matt Cordell, agente di polizia assassinato a Sing Sing dove era stato rinchiuso dopo un processo truccato dal capo della polizia in persona, è risorto e semina la morte in città. Susan Riley, poliziotta-psicologa, non ci crede: peggio per lei. Alleatosi con Turkey, un serial killer, Matt la prende in ostaggio. Ma proseguendo nel suo piano di vendetta, Matt finisce per entrare in rotta di collisione con Turkey...

Nessuno lo può uccidere... nessuno lo può fermare...

Français - French

L'officier Matt Cordell n'est pas mort. Cette fois, il veut se venger des criminels qui l'ont assassiné en prison...

Vous avez le droit de garder le silence pour toujours ..... Encore une fois!

Español - Spanish

Todos creían que el policía asesino había muerto, pero volvió a sembrar el pánico en toda Nueva York. El fantasma regresó y se ha autonombrado juez, jurado y verdugo.

Português - Portuguese

Depois de ser considerado morto, Matt Cordell reaparece querendo somente vingança contra o departamento de policia e a cidade. A única lei que ele reconhece é a sua e não admite que ninguém se interponha em seu caminho. Sua primeira vítima é o policial Jack Forrest, que foi considerado o salvador da cidade por ter matado Cordell. Mas surge o detetive Sean McKinney, pra investigar o que afinal está acontecendo.

Magyar - Hungarian

Cardell a rendőrség legjobb zsaruja volt. Keménysége miatt sok ellenséget szerzett. Megvádolják és mindent elkövetnek, hogy a rendőrségtől kidobják. Bűnösnek találják, és a Sing Sing-be küldik. A bűnözők megkínozzák és... megölik?

Jogában áll mindörökre hallgatni... Ismét!

Pусский - Russian

Все думают, что Мэт Корделл утонул в пучинах реки, куда он упал в полицейском грузовике, но они жестоко ошибаются. Мэтт сам назначил себя судьей, жюри присяжных и палачом. Совсем недавно он был героем, лучшим полицейским, но его приверженность к справедливости добавило ему врагов, властных и безжалостных, могущественных и непримиримых. Они отправили его в тюрьму Синг-Синг прямо в лапы злых преступников, которых он сам недавно засадил за решетку. Но теперь их обман и коррупция создали монстра, которого не может контролировать никто. Восставший из мертвых маньяк-полицейский снова на посту и единственный билет, который он выписывает-это билет в морг…

Polski - Polish

Nowojorski policjant Cordell (Robert Z'Dar), mimo że został pochowany w pierwszej części, tak naprawdę nie zginął. Powraca teraz straszliwie oszpecony, by dokonać zemsty na policji, która doprowadziła do niesłusznego skazania go na dożywocie. Jego pierwszą ofiarą jest posterunkowy Jack Forrest (Bruce Campbell), od dłuższego czasu nękany koszmarami. Świadek zbrodni, niewidomy sprzedawca zeznaje, że w chwili zbrodni czuł trupi odór. Wkrótce giną kolejni policjanci... [opis dystrybutora dvd]

Český - Czech

Množící se důkazy přesvědčují newyorskou policii, že její bývalý příslušník Matt Cordell, proslulý mědvědí silou a hrozivě zjiveným obličejem, stále ještě žije a mstí se všem, kteří jsou zodpovědni za jeho diskreditaci a znetvoření. Poručík Sean McKinney ve spolupráci s policejní psycholožkou Susan Bradyovou vyšetřuje sérii vražd striptérek. Hlavním podezřelým je Cordell. Maniakální policista se však sám dostane na stopu skutečného vraha a v ukradeném policejním autobuse ho dopraví do věznice v Ossiningu, kde před lety došlo k jeho znetvoření. McKinney si uvědomí, že Cordell býval čestným policistou a proto měl být odstraněn. Donutí jednoho ze zkorumpovaných policejních šéfů Doyla, aby se přiznal. S Cordellovým přispěním je hledaný vrah zlikvidován, ale policista sám zahyne při požáru věznice. Je rehabilitován a pohřben se všemi poctami. Když smuteční obřad skončí, Cordellova ruka prorazí víko rakve ..

Vrah oblečený v policejní uniformě začíná vraždit nevinné lidi v ulicích New Yorku.