Český - Czech

Blízká budoucnost. Posádka pozemského raketoplánu se blíží k Marsu. Technické potíže způsobí velmi tvrdé nouzové přistání, a loď je značně poškozena. Astronauti se brzy setkávají s nepřátelskými obyvateli Marsu, jejichž města jsou vystavěna v podzemí. Jsou vtaženi do občanské války, kde se extrémistická frakce snaží svrhnout marťanského vládce Marduka (Tony Amendola). Astronauti se musí rozhodnout, na čí stranu se postaví, aby si získali důvěru svých vyspělejších sousedů.

Sci-Fi

Deutsch - German

Die Besatzung der ersten bemannten Marsmission muss auf der Oberfläche notlanden, um eine unerschöpfliche Energiequelle zu finden. Allerdings landen sie mitten in einem Bürgerkrieg zwischen der Leibgarde des Hohepriesters und den Truppen der Hohepriesterin des Mars. Die Besatzung ist gespalten zwischen dem Hohepriester, der Frieden mit der Erde zu machen wünscht und der Hohepriesterin, die insgeheim plant, ihren Mann zu töten und eine Invasion der Erde zu starten.

Die erste Marsmission der Menschheit könnte ihre letzte sein.

Español - Spanish

Tras un aterrizaje forzoso en la superficie de Marte, la primera tripulación de astronautas provenientes de la Tierra se ve inmerso en una guerra civil entre los habitantes del planeta rojo. Las dos facciones rivales intentarán atraer a los vistantes y la división hará acto de presencia entre los viajeros del espacio. (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

Hosszas és alapos kutatómunka előzte meg a speciális legénység tagjainak kiválasztását az első Mars-expedícióhoz. Ám amikor elérkezik a nagy nap, a tudósokból és szakemberekből álló csoport olyan körülményekkel találja magát szemben, amelyre még legmerészebb álmaikban sem gondoltak volna. A bolygóra érvén valóságos polgárháborús övezetben találják magukat - két csapatnyi harcos felkelővel szemben. A legénység később aztán még nehezebb helyzetbe kerül, amikor rövid idő leforgása alatt a túlélésükért kell eldönteniük, hogy vajon melyik táborhoz csapódva kapcsolódnak be a csillagközi háborúba.

Pусский - Russian

Земная экспедиция, прибывшая на Марс с целью поиска полезных ископаемых, обнаруживает, что на планете полыхает гражданская война.