Český - Czech

Spisovatel a režisér Rodrigo Garcia vytvořil devět postav, každá z nich je tu představena v jednotlivých kapitolách. Zhruba za deset minut jejich působení na plátně jela každá herečka, a v některých scénách i muži ve vedlejších rolí, z nuly k deseti a tak se z jejich tvářích může zdát, že improvizují. Opak je pravdou. Každá žena zde čelí emocionální krizi zahrnující vztah k milovanému člověku, ať už je to rodič, dítě, milenec, partner, sestra. Někdy příběhy začnou pěkně z ostra a pak se změní v očistec, jiné jsou v dění každodenního stresu a v naprosté rovnováze. Každý se pokouší udržet kontrolu nad vlastními situacemi a emocemi. Asi polovina osob se krátce objeví i v jiném příběhu, většinou jim však přidá ironický význam k situaci nebo dialogu. a refrén: "Nemůžu na tebe přestat myslet" jdu ruku v ruce s různými významy o lásce, vině nebo posedlosti, ačkoliv tento film je více o vztazích mezi lidmi.

Deutsch - German

Knacki Sandra hat einen schlechten Tag. Der ihres Wärters wird schlechter. Diana und Damien waren mal zusammen glücklich. Jetzt treffen sie sich im Supermarkt, und es fällt ihnen ein, wie sehr. Holly kehrt zurück in das Haus von Kindheit und Missbrauch, um ihrer Wut freien Lauf zu lassen. Als Krankenschwester dagegen ist sie ein echter Trost für Camille, die Brustkrebspatientin. Auf einer Party lernt Sonia auf die harte Tour, dass ihre Beziehung tot ist. Womit auch eine Tochter erst mal klar kommen muss.

Jedes Leben hat eine Geschichte... und jede Geschichte könnte aus deinem Leben sein.

Español - Spanish

El cineasta colombiano Rodrigo García vuelve a retratar el mundo femenino mostrando momentos especialmente cruciales y dramáticos en la vida de nueve mujeres, que son prisioneras de relaciones pasadas y presentes. Sandra está en prisión y desea desesperadamente ver a su hija que ha ido a visitarla. Diana se enfrenta de repente con una relación del pasado, cuando ya está embarazada de su nuevo marido. Holly no se siente capaz de seguir viviendo mientras su padrastro no reconozca el daño que le ha causado. Sonia y su marido revelan un íntimo secreto a sus amigos más cercanos. La adolescente Samantha está atrapada en medio de la destructiva relación de sus padres. Lorna intenta reconfortar a su ex-marido tras el suicidio de su mujer. Ruth, la madre de Samantha, tiene una cita extraconyugal en un motel. Camille se muestra muy asustada ante una intervención quirúrgica. A pesar de los años transcurridos, Maggie aún no ha podido superar la muerte de su hija María .

Italiano - Italian

Una donna, Sandra, è in prigione e desidera disperatamente stabilire un contatto con suo figlio che è venuto a farle visita. Molto tempo dopo aver cominciato una nuova vita, Diana affronta l'improvviso ricordo di una relazione passata. Holly non sembra riuscire a andare avanti finché il suo patrigno non ammette di essere stato la causa del suo dolore. Sonia è turbata perché il suo ragazzo ha rivelato un loro segreto intimo agli amici. La teenager Samantha è intrappolata in un circolo vizioso, nel ruolo di pacificatrice tra i suoi genitori. Lorna prova a consolare il suo ex marito dopo il suicidio della moglie e scopre di essere anche lei implicata in questa morte tragica. Ruth pensa di abbandonare la sua vita coniugale durante un rendez vous in un motel. Camille si trova a dover fare i conti con i nuovi limiti del suo corpo. Maggie permette che la sua vita sia oscurata da quella della sua giovane figlia Maria.

Português - Portuguese

As vidas de nove mulheres se cruzam à medida que lidam com infidelidade, perda, romance e maternidade. A portadora de câncer Camille tem dificuldade em enfrentar sua doença potencialmente fatal, a prisioneira Sandra anseia por ver a filha, e Sonia percebe que seu namorado está saindo com outra.

Română - Romanian

Captive chiar relațiilor care le definesc și susțin, nouă femei se confruntă cu fermitate cu durerile și dezamăgirile vieții.

Pусский - Russian

Девять историй, девять женских судеб, молодые и зрелые героини, трагедии и минутные проблески счастья.

Türkçe - Turkish

9 hayat..9 hikâye..Yaşamın sancılarına ve hayal kırıklıklarına göğüs geren, duygularını sarmalayan ilişkilerin esiri 9 kadın...

Français - French

Captives des relations mêmes qui les définissent et les soutiennent, neuf femmes font face avec résilience aux difficultés et aux déceptions de la vie.

Polski - Polish

9 historii opisujących 9 kobiet. Każda to migawka, moment, dzięki któremu widownia musi ocenić całokształt ich życia. Sandra jest w więzieniu i chce nawiązać kontakt z odwiedzającą ją córką. Diana stawia czoła dawnemu związkowi, długo po tym, jak zaczęła żyć własnym życiem. Holly wydaje się nie móc posunąć do przodu, dopóki jej ojczym nie przyzna się do wyrządzenia jej krzywdy. Sonia jest przytłoczona wyjawieniem sekretu o przyjaciołach przez swego chłopaka. Nastolatka Samantha pełni rolę rozjemcy rodziców. Lorna próbuje pocieszyć eksmęża po samobójczej śmierci jego żony, dowiadując się, iż ona sama miała na to wpływ. Ruth ucieka od małżeństwa podczas wypadów do motelu. Camille targana jest wspomnieniami jej niezawodnego ciała. Maggie pozwala, aby jej własne życie zostało zaćmione przez jej córkę Marię.