Český - Czech

Tajný agent CIA Sonni Griffith (Wesley Snipes) cestuje do Polska, aby tam odhalil překupníka zbraní a překazil prodej jaderné bomby. Griffitha ale někdo prozradí a končí ve vězení…, ze kterého je ale rychle propuštěn z jediného důvodu. Čeká ho další mise: doprovod překrásné Rusky Nadi do Spojených států. Griffith brzy zjišťuje, že statečná Nadia prchá před tím samým obchodníkem se zbraněmi, kterého on měl v úmyslu zničit. Uchránit Nadiu nebude snadné. Jen ona totiž ví, kde je ukrytých 30 milionů dolarů určených na nákup jaderné bomby. A když někdo ze CIA prozradí identitu Griffitha a Nadi i místo, kde se nacházejí, čeká je smrtící boj s krutým protivníkem, ve kterém musí zachránit nejen sebe, ale celý svět!

Deutsch - German

Undercover C.I.A.-Agent Sonni Griffith reist alleine nach Polen, um einen Waffenhändler zu entlarven und den Verkauf einer Atomwaffe zu verhindern. Als der Gangster seine wahre Identität erfährt, landet Griffith im Gefängnis, wird jedoch durch Intervention der C.I.A. schnell wieder freigelassen und soll nun die attraktive Russin Nadia in die Vereinigten Staaten begleiten. Griffith findet bald heraus, dass die eigenwillige Dame vom selben Waffenhändler verfolgt wird, den er vernichten wollte. Dieser skrupellose Kriminelle ist zu allem bereit, um von Nadia die Informationen zu bekommen, die er benötigt, denn sie hat die 30 Millionen Dollar versteckt, mit denen er sich die Atombombe kaufen will. Als ein Leck bei der C.I.A. den Aufenthaltsort und die Decknamen von Griffith und Nadia durchsickern lässt, beginnt für die beiden ein tödlicher Kampf, um sich selbst und die Welt zu retten.

Español - Spanish

Un agente secreto de la C.I.A., Sonni Griffith (Wesley Snipes), viaja en solitario a Polonia para descubrir a un traficante de armas e impedir la venta de un arma nuclear. Cuando el traficante se entera de la verdadera identidad de Griffith, éste acaba en la cárcel, pero es liberado en seguida por la C.I.A. para ocuparse de una nueva misión: escoltar a una mujer rusa... (FILMAFFINITY)

Français - French

Sonni Griffith, un agent secret américain doit protéger le seul témoin d'un meurtre et d'un hold-up de 30 millions de dollars.

Situation critique... Dégâts extrêmes

Magyar - Hungarian

Sonni Griffith (Wesley Snipes), a CIA titkos ügynöke egyedül érkezik Lengyelországba, hogy elfogjon egy fegyverkereskedőt. Mikor a célpont leleplezi, Griffith a börtönben találja magát… ahonnan gyorsan kihozza a CIA és egy új feladatot bíz rá: vissza kell kísérnie Nadiát, a gyönyörű orosz nőt Amerikába. Griffith hamarosan rádöbben, hogy a nőre ugyanaz a fegyverkereskedő vadászik, akit ő is le akart leplezni, s ellenfele bármire képes, hogy kiszedje Nadiából, hogy hová rejtette azt a 30 millió dollárt, amiből a férfi vehetne egy atombombát. Mikor egy besúgó CIA-nál felfedi Griffith és Nadia rejtekhelyét, egymaguknak kell szembeszállniuk a fegyvernepperrel, hogy életben maradjanak, s megmentsék a világot!

Italiano - Italian

Una dirompente arma chimica è stata rubata in Russia. Intanto in Romania giunge l'agente della Sicurezza Interna americana Sonni Griffith. Fingendosi un trafficante d'armi scopre un grosso giro d'affari che fa capo al boss Bostanescu. Sfuggito ai killer del boss Griffith si vede affidare la protezione di Nadia Cominski, moglie di un importante cassiere della mafia romena, residente a New York ma da lì fuggita con un ingente somma di denaro. Griffith deve riportarla negli States ma, nel frattempo, deve guardarsi da un doppiogiochista che milita nelle fila della CIA. L'arma chimica inoltre sta per arrivare nelle mani di Bostanescu.

Polski - Polish

Tajny agent C.I.A. Sonni Griffith (Wesley Snipes) jedzie do Polski by zdemaskować handlarza bronią i zapobiec przygotowywanej transakcji. Griffith pada ofiarą zdrady i trafia do więzienia, z którego jednak szybko uwalnia go C.I.A, lecz tylko po to, by natychmiast obarczyć go kolejną misją. Ma eskortować piękną Rosjankę Nadię (Silvia Colloca), z powrotem do USA. Wkrótce okazuje się, że na Nadię poluje nie kto inny jak właśnie ów handlarz bronią, którego Griffith miał zniszczyć. Handlarz zrobi wszystko, aby wydobyć z Nadii informację gdzie ukryła 30 milionów dolarów przeznaczone na zakup bomby nuklearnej. Ponieważ przeciek w C.I.A. ujawnia prawdziwą tożsamość i miejsce pobytu Griffitha i Nadii, oboje muszą stoczyć śmiertelnie niebezpieczna walkę z handlarzami bronią... a stawką jest nie tylko ich życie, ale przede wszystkim bezpieczeństwo świata! [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

O agente disfarçado da C.I.A. Sonni Griffith (Wesley Snipes) viaja sozinho para a Polônia para prender um traficante de armas e impedir a venda de uma arma nuclear. Quando o traficante é informado sobre a identidade de Griffith, ele acaba na prisão… mas é rapidamente libertado pela C.I.A. apenas para executar uma nova missão: escoltar uma linda russa de volta aos Estados Unidos. Griffith logo descobre que a obstinada Nadia está sendo perseguida pelo mesmo traficante de armas que ele tentou destruir e que este cruel negociante não vai parar enquanto não conseguir a informação que Nadia detém – a localização dos $ 30 milhões de dólares que ela escondeu e que irão lhe possibilitar a compra de uma bomba nuclear. Quando um vazamento da C.I.A. expõe o paradeiro e a identidade de Griffith e Nadia, eles devem lutar contra os traficantes até a morte para salvarem suas peles e o mundo! .

Pусский - Russian

Секретный агент ЦРУ, работающий под прикрытием, внедряется в крупнейшую преступную группировку, связанную с нелегальным оборотом оружия. У него завязывается роман с любовницей главаря банды. Но происходит утечка информации и вся, тщательно продуманная операция рушится. Теперь, чтобы спасти свои жизни и довести разработку до конца, им придется рассчитывать только на себя…

Türkçe - Turkish

Gizli C.I.A ajanı Sonni Grifith(Wesley Snipes) , bir silah tüccarını yakalamak ve nükleer bir silahın satşını durdurmak için yalnız başına Polonya’ya gider.Silah tüccarı Griffith’in kim olduğunu öğrendiğinde , Griffith kendini hapse attırır.Ancak C.I.A yeni bir görev için onu hapisten çıkarır.Yeni görevi güzeller güzeli Nadia’ya Brileşik Devletler’e dönene kadar eşlik etmektir.Griffith çok geçmeden yüksek iradeli Nadia’nın , yok etmeye çalıştığı silah tüccarı tarafından yakalandığını ve bu şeytani adamın ,nükleer bombayı alması için gereken , Nadia’nın gizlediği 30 milyon doların nerede saklı olduğunu öğrenmeden durmaya asla niyeti olmadığını anlar.C.I.A’den paranın yeri ve Griffith ile Nadia’nın gerçek kimliği ile ilgili bilgiler sızmaya devam ettikçe , hem kendilerini hemde dünyayı kurtarmak için ikisi silah tüccarlarıyla ölesiye savaşmak zorunda kalırlar.