한국어/조선말 - Korean

인종 차별과 동성애 혐오에 온몸으로 맞서는 운동가, 베이어드 러스틴. 1963년 워싱턴 행진을 전개하여 민권운동 역사의 향방을 바꾸는 데 기여한다.

Polski - Polish

Mierzący się z rasizmem i homofobią aktywista Bayard Rustin zmienia bieg historii praw obywatelskich, organizując w 1963 r. Marsz na Waszyngton.

Français - French

Déterminé à bouleverser l'histoire des droits civiques aux États-Unis, le militant Bayard Rustin affronte racisme et homophobie en orchestrant la marche sur Washington de 1963.

Español - Spanish

El activista Bayard Rustin hace frente al racismo y la homofobia mientras ayuda a cambiar la historia de los derechos civiles organizando la Marcha de Washington de 1963.

Italiano - Italian

Nel 1963 l'attivista Bayard Rustin organizza a Washington una marcia, contribuendo a cambiare il corso della storia dei diritti civili e scontrandosi con razzismo e omofobia.

Possiedi il tuo potere.

Português - Portuguese

Mesmo com o racismo e a homofobia, o ativista Bayard Rustin ajudou a mudar o curso da história dos Direitos Civis ao orquestrar a Marcha sobre Washington em 1963.

普通话 - Mandarin

美国民权活动家贝亚·鲁斯丁顶着种族主义和恐同情绪的压力，组织策划1963年“向华盛顿进军”大游行，从而改变了民权运动的历史进程。

Magyar - Hungarian

Bayard Rustin aktivistának rasszizmussal és homofóbiával kell szembenéznie, amikor az 1963-as washingtoni menet megszervezésével segít változtatni a polgárjogi történelem menetén.

Český - Czech

Aktivista Bayard Rustin v roce 1963 svolá pochod na Washington a zapíše se tak do historie boje za občanská práva. Stane se tím ale jasným terčem pro rasisty i homofoby.

Deutsch - German

Bayard Rustin trifft beim Marsch auf Washington im Jahr 1963 auf Rassismus und Homophobie, doch damit hilft er dabei, den Kurs der Bürgerrechtsbewegung zu verändern.

Pусский - Russian

Активист Байард Растин сталкивается с расизмом и гомофобией как один из руководителей «Марша на Вашингтон» 1963 года — важнейшего события в борьбе за гражданские права.

ελληνικά - Greek

Ο ακτιβιστής Μπάγιαρντ Ράστιν βιώνει ρατσισμό κι ομοφοβία ενώ προσπαθεί να αλλάξει τον ρου της ιστορίας των πολιτικών δικαιωμάτων με την Πορεία στην Ουάσινγκτον το 1963.

Türkçe - Turkish

Aktivist Bayard Rustin, 1963'teki Washington yürüyüşünü düzenleyerek İnsan Hakları tarihinin akışını değiştirirken bir yandan da karşılaştığı ırkçılık ve homofobiyle mücadele eder.

Gücüne sahip ol.

Română - Romanian

Activistul Bayard Rustin a înfruntat rasismul și homofobia, ajutând la schimbarea istorică a drepturilor civile prin orchestrarea marșului spre Washington din 1963.