Español - Spanish

Película basada en el éxito televisivo 'Bob Esponja'.

Français - French

Adaptation cinématographique de la série animée Bob's Burgers qui suit la vie de la famille Belcher dont le père tient un restaurant.

Pусский - Russian

Ничто так не объединяет семью как мелкие неудачи. У скромной закусочной Боба появились новые конкуренты, и теперь хозяину заведения приходится буквально из кожи вон лезть, чтобы удержаться на плаву. Неожиданным подспорьем для Боба могут оказаться собственные непутевые отпрыски, способные как следует попортить нервы Джимми Престо, мозолящему глаза своей пиццерией напротив.

Český - Czech

Když prasklé vodovodní potrubí vytvoří přímo před domem Boba Burgera obrovskou díru, zablokuje vchod na neurčito a zhatí Belcherovým plány na úspěšné léto. Zatímco Bob a Linda se snaží udržet podnik nad vodou, děti se snaží vyřešit záhadu, která by mohla zachránit jejich rodinnou restauraci. Jak nebezpečí narůstá, tito smolaři si navzájem pomáhají najít naději a bojují o návrat za pult, kam patří.

Italiano - Italian

Una conduttura d’acqua rotta crea una voragine di fronte al Bob’s Burgers, rovinando i piani dei Belcher per l’estate. Bob e Linda lottano per mantenere a galla l’attività e i ragazzi risolvono un mistero che potrebbe salvare il ristorante. Ma i pericoli aumentano e i nostri improbabili eroi si aiutano e lottano per tornare dietro il bancone.

Deutsch - German

Ein Wasserrohrbruch direkt vor dem Eingang von Bobs Burgers sorgt dafür, dass der Zugang in das Restaurant vorerst blockiert ist. Für die Belchers fallen die hoffnungsvollen Aussichten auf ein erfolgreiches Sommergeschäft damit – im wahrsten Sinne des Wortes – ins Wasser. Während Bob (Stimme im Original: H. Jon Benjamin) und Linda (John Roberts) versuchen, das Geschäft mit ihren kreativen Ideen irgendwie am Laufen zu halten, wollen ihre Kinder Gene (Eugene Mirman), Tina (Dan Mintz) und Louise (Kristen Schaal) ein großes Mysterium aufdecken, das auch dabei helfen könnte, das Burgerrestaurant zu retten. Die Probleme scheinen kein Ende zu nehmen und türmen sich von allen Seiten. Dennoch hält die ungewöhnliche Familie zusammen und setzt alles daran, um wieder dort hinzukommen, wo sie eigentlich hingehören: hinter den Tresen ihres geliebten Diners.

Im Kino wird jetzt gegrillt

Português - Portuguese

Um cano rompido cria um buraco em frente ao Bob's Burgers, bloqueando a entrada e arruinando os planos de um verão bem-sucedido. Enquanto Bob e Linda lutam para manter o negócio, as crianças tentam resolver um mistério que pode salvar o restaurante da família. Os perigos aumentam, e eles se ajudam, lutando para voltar para trás do balcão.

Que a festa do hambúrguer comece.

Magyar - Hungarian

Bob Flecher családias hangulatú kis hamburgerbüféjét, melyet feleségével, Lindával közösen vezet, mindenki ismeri. A mindennapok gondjai ugyanúgy változatlanok, ám nincs olyan probléma, amelyen ne lehetne segíteni egy kis derűvel.

Kezdjük ezzel a pogácsával.

Türkçe - Turkish

Hikâye, patlayan bir su borusunun Bob’s Burgers’ın hemen önünde devasa bir çukur oluşturmasından sonra girişi kapaması ve Belcher’ların başarılı bir yaz için yaptıkları tüm planların mahvolması ile başlıyor. Bob ve Linda işi ayakta tutmak için mücadele ederken, çocuklar da ailelerinin restoranını kurtarabilecek bir gizemi çözmeye çalışırlar. Tehlikeler birer birer arttıkça, bu mazlumlar birbirlerine umut bulmalarında yardımcı olur ve ait oldukları yere, tezgahın arkasına geri dönmek için savaşırlar.

Burger partisi başlasın!

Polski - Polish

Gdy przez awarię ulicznego wodociągu pojawia się ogromna dziura tuż przed wejściem do lokalu Bob's Burgers, wakacyjne plany Boba i Lindy Belcherów stają pod znakiem zapytania. Właściciele walczą o utrzymanie biznesu, a ich dzieci starają się rozwikłać zagadkę, by uratować rodzinną restaurację. W obliczu licznych niebezpieczeństw i kłopotów wszyscy pomagają sobie nawzajem z nadzieją na powrót za kontuar, gdzie czują się najlepiej.

ελληνικά - Greek

Όταν ένας ραγισμένος αγωγός ύδρευσης δημιουργεί μια τεράστια καταβόθρα ακριβώς μπροστά από το Bob's Burgers, μπλοκάρει την είσοδο επ' αόριστον και καταστρέφει τα σχέδια των Belchers για ένα επιτυχημένο καλοκαίρι. Ενώ ο Μπομπ και η Λίντα αγωνίζονται να κρατήσουν την επιχείρηση στη ζωή, τα παιδιά προσπαθούν να λύσουν ένα μυστήριο που θα μπορούσε να σώσει το εστιατόριο της οικογένειάς τους. Καθώς οι κίνδυνοι αυξάνονται, αυτά τα αουτσάιντερ βοηθούν ο ένας τον άλλον να βρει ελπίδα και παλεύουν για να επιστρέψουν πίσω από τον πάγκο, όπου ανήκουν.