Český - Czech

Film Léto v únoru, jenž vznikl na motivy knižního bestselleru, vypráví příběh umělců z bohémské komunity, které se dobře daří na divokém pobřeží Cornwallu v letech předcházejících první světové válce. Zatímco budoucnost země visí na vlásku, tady se rozehrává bouřlivý milostný trojúhelník, který je založen na skutečných událostech.

Deutsch - German

Cornwall 1913. In der elitären Künstlerkolonie Lamorna verlieben sich der Maler Alfred Munnings und sein bester Freund Gilbert in dieselbe Frau, Florence Carter-Wood. Die aristokratische Schönheit liebt den adeligen Gilbert. Doch als der berühmte Munnings ihr einen Heiratsantrag macht, stimmt sie diesem zu. Die Situation droht zu eskalieren und die gefährliche Menage a Trois nimmt bedrohliche Züge an, als Florence schon in der Hochzeitsnacht versucht sich umzubringen. Zu spät muss sie erkennen, dass sie nicht nur die Herzen der beiden Männer gebrochen hat, sondern auch ihr eigenes.

ελληνικά - Greek

Αρχές του 20ού αιώνα. Η όμορφη κι αινιγματική Φλόρενς Κάρτερ-Γουντ αφήνει το Λονδίνο αναζητώντας έξαψη κι ελευθερία. Θα φτάσει στις ακτές του πανέμορφου Κόρνγουολ, όπου θα συναντήσει τον αδελφό της σε μια μποέμικη παρέα, με αναζητήσεις ίδιες με αυτήν. Ανάμεσα στην παρέα είναι κι ο χαρισματικός καλλιτέχνης Άλφρεντ Μάνινγκς κι ο φίλος του, Γκίλμπερτ Έβανς. Και οι δύο άντρες είναι μοιραίο να ερωτευτούν τη Φλόρενς.

Español - Spanish

Una verdadera historia de amor, libertad y escándalo entre la colonia de artistas Edwardianos de Cornwall.

Una verdadera historia de amor, libertad y escándalo entre la colonia de artistas eduardianos en Cornwall.

Français - French

L'histoire d'Alfred Munnings, un membre du groupe bohème Lamorna Group au début du XXe siècle.

Magyar - Hungarian

A nagy sikerű regény alapján készült Nyár februárban egy bohém művészekből álló közösség életébe enged bepillantást, amely az angol tengerparton, Cornwall közelében alakult, és az I. világháborút megelőző években élte virágkorát. Miközben az ország jövője ködbe burkolózik, úgy bonyolódik három jó barát egy mindent felperzselő szerelmi háromszögbe ebben a lenyűgöző igaz történetben.

Italiano - Italian

All'inizio del XX secolo, le coste della Cornovaglia sono la meta preferita di generazioni di giovani artisti in cerca di ispirazione. La giovane ed enigmatica Florence Carter-Wood (Emily Browning) vi arriva dopo aver lasciato Londra, spinta dal desiderio di studiare arte e di provare l'ebbrezza della libertà. Insieme al fratello Joey, Florence si unisce a una comunità di artisti bohemien su cui spicca il carismatico e ribelle AJ Munnings (Dominic Cooper). Sia AJ che il suo miglior amico Gilbert Evans (Dan Stevens) si innamorano di Florence, che finirà per lo spezzare il cuore di entrambi dando vita ad un affascinante ma pericoloso triangolo amoroso.

Polski - Polish

Szkoła artystyczna Newlyn rozkwitła na początku 20. wieku. Film koncentruje się na dzikiej grupie Lamorna, do której należą Alfred Munnings (Dominic Cooper), Laura (Hattie Morahan) oraz Harold Knight (Shaun Dingwall). Munnings, obecnie uważany za jednego z najbardziej rozchwytywanych twórców, znajduje się w trójkącie miłosnym. Nie wie, kogo kocha bardziej: początkującą artystkę Florence Carter-Wood (Emily Browning), czy może Gilberta Evansa (Dan Stevens). Prawdziwa - i poruszająca - historia rozgrywa się na tle ponadczasowego i wiecznie pięknego wybrzeża Kornwalii, w cieniu zbliżającej się wojny.

Português - Portuguese

O filme é inspirado no livro homônimo de Jonathan Smith, que também assina o roteiro da adaptação. Inspirada na vida do pintor Alfred James Munnings, a trama acompanha uma mulher (Emily Browning) dividida entre dois homens, que logo se arrepende pela decisão de se casar com o infiel artista (Dominic Cooper). A direção é de Christopher Menaul (série “Combat Hospital”). No começo do século XX, uma escola de artistas britânica reuniu alguns dos maiores talentos da época, como o rebelde Alfred Munnings, além de Harold e Laura Knight. Neste contexto, dois aspirantes a artistas começam um romance: Florence Carter-Wood e Gilbert Evans. No entanto, Florence começa a se apaixonar por Alfred, e abandona Gilbert para ficar com o talentoso pintor. Mesmo assim, o coração dela está dividido.

A Arte da Paixão

Pусский - Russian

Фильм расскажет про двух художников, которые не могли поделить одну женщину. События развиваются в провинциальном Корнуолле накануне Первой мировой войны.

Türkçe - Turkish

20′inci yüzyılın başında Newlyn artistlik okulunda yetişen bir gencin kendini bir aşk üçgeninde bulması ve bunun yanı sıra yeni tanıştığı aşkıyla ölümsüz bir aşk yaşamasını konu almaktadır Duygu yüklü bir aşk filmine hazır olun.