Český - Czech

Syrové, kruté a drsné kriminální drama s dobrým hudebním podkresem. Celkem depresívní příběh špinavého policajta, ve kterém jsem měl problém komukoli fandit. Prostředí obchodu s bílým masem a drogami je podáno dost autenticky a fakt, že zasahuje a ničí nejenom duše zločinců, ale i těch na druhé straně, je možná zásadním motivem celého filmu.

Deutsch - German

Gute Polizeiarbeit bedeutet nicht unbedingt, alles nach Vorschrift zu tun. Aber als das Geschäft der Kriminalität in London mehr und mehr die Albaner und Türken bevorzugt, wie kann ein "guter" Polizist überleben?

ελληνικά - Greek

Η καλή αστυνόμευση δε σημαίνει απαραίτητα ότι κανείς δεν λειτουργεί πάντα σύμφωνα με τους τύπους. Όμως καθώς η επιχείρηση του εγκλήματος στο Λονδίνο αρχίζει να ευνοεί τους Αλβανούς και τους Τούρκους, πως μπορεί να επιβιώσει ένας «καλός» αστυνομικός;

Español - Spanish

Michael Logan dirige una unidad policial de Londres especializada en desmantelar a los más peligrosos narcotraficantes y, siempre que sea posible, en meter parte del botín en su bolsillo. Su vida se complica con la llegada de dos violentos criminales albaneses y con una investigación que podría revelar sus corruptelas.

Français - French

Michael Logan est un mélange complexe d’alcoolique occasionnel et d’officier de police corrompu. Mais l’univers sinistre dans lequel il évolue est en pleine mutation. L’arrivée en masse de gangsters sans pitié venus d’Albanie menace de bouleverser le paysage criminel londonien. Jusqu’ici son instinct lui avait toujours donné une longueur d’avance, mais son comportement de plus en plus autodestructeur et la brutalité des nouveaux chefs de gangs vont le plonger dans une spirale de peurs et de doutes.

Magyar - Hungarian

Jó rendőrnek lenni nem feltétlenül jelenti azt, hogy minden szabályt kötelezően be kell tartani...

Polski - Polish

Michael Logan (Peter Ferdinando) jest doświadczonym londyńskim gliniarzem, który zajmuje się ściganiem handlarzy narkotyków. W jego świecie nic nie jest jednak czarno-białe. Życie Michaela zaczyna się bardzo komplikować, kiedy w mieście pojawiają się dwaj brutalni gangsterzy z Albanii, bracia Nikolla i Rezar Kabashi (Orli Shuka i Gjevat Kelmendi). Na domiar złego szefowie zaczynają prześwietlać poczytania policjanta i prowadzonej przez niego jednostki. Realistyczne, pełne przemocy kino, osadzone w brutalnym świecie londyńskiego podziemia.

Król ulicy.

Pусский - Russian

Быть хорошим полицейским не означает делать все по учебнику. Но, когда преступная деятельность в Лондоне идет на пользу албанцам и туркам, как выжить «хорошему» полицейскому?

Italiano - Italian

Una buona polizia non significa necessariamente fare tutto secondo le regole. Ma mentre l'attività criminale a Londra gira a favore di albanesi e turchi, come sopravvive un "buono" poliziotto?