Český - Czech

Hlavní postavou krimi komedie z amerického San Diega je poněkud svérázný polda z protidrogového oddělení Mike Dooley, samotář, který kašle na vnitřní směrnice a dělá všechno proto, aby dopadl významného obchodníka z drogami Lymana. Je ve své snažení tak úspěšný, že se ho Lyman pokusí zabít. Bohužel neúspěšně. Jediným důsledkem je zničený vůz. Protože překupník chystáý velký kšeft, požádá o rychlé přidělení nového vozu, aby mohl pokračovat ve sledování. Místo vozu však překvapený policista dostane nového, poněkud netradičního parťáka. Psa, německého ovčáka…

Deutsch - German

Chaos-Cop Thomas Dooley vom Rauschgiftdezernat braucht Hilfe. Er steckt mitten in einem 50-Millionen-Dollar-Fall, in dem zu allem Überfluß auch noch die Größen der Stadt verwickelt sind. Mit seinen etwas außergewöhnlichen Arbeitsmethoden hat er sich im Revier allerdings derart in Verruf gebracht, daß kein Kollege bereit ist mit dem "Irren" zusammenzuarbeiten. Aber kein Problem für Dooley: wenn die Menschen nicht wollen, müssen halt die Tiere ran. So kommt Dooley auf den Hund und gerät ausgerechnet an Jerry Lee, den verrücktesten Hund der Polizeistaffel, der seinem neuen Herren in nichts nachsteht. Jerry Lee ist ein Dickkopf sondergleichen, aber er hat die beste Drogennase weit und breit. Dooley verordnet dem etwas streng duftenden Jerry Lee zuerst eine Cabrio-Fahrt durch die Autowaschanlage, dann geht's auf Verbrecherjagd - und das neue Team stellt die Stadt gehörig auf den Kopf...

Sie sind die zwei cleversten Cops der Stadt

ελληνικά - Greek

Ο σκληρός αστυνόμος Μάικλ Ντούλεϊ γίνεται στόχος ενός εμπόρου ναρκωτικών και αναζητά τον κατάλληλο συνεργάτη για να τον συλλάβει. Ένας «φίλος» του δίνει ένα λυκόσκυλο με το όνομα Τζέρι Λι, εκπαιδευμένο να ανιχνεύει ναρκωτικά. Κι ενώ θα αποδειχτεί ο καλύτερος συνεργάτης για τη δουλειά, ο Τζέρι Λι έχει μια ιδιαίτερη προσωπικότητα που θα φέρει τον αστυνόμο σε μεγάλους μπελάδες.

Español - Spanish

El agente Tom Dooley, destinado al departamento de estupefacientes, persigue a un importante traficante de drogas desde hace tiempo. Sus jefes le han colocado por compañero a Jerry, un perro policía, adiestrado en la captura de alijos. (FILMAFFINITY)

Conoce a los dos policías más duros de la ciudad. ¡Uno es un poco más inteligente que el otro!

Français - French

L'Inspecteur Mike Dooley doit contre son gré faire équipe avec un partenaire original : Jerry Lee, un berger allemand. Cette association se poursuit bien au-delà du simple cadre du travail...

Magyar - Hungarian

A mindenre elszánt Dooley-nak már-már sikerül a nyomára bukkannia egy 50 millió dolláros kokainszállítmánynak. Ám a rendőrségen a kollégái túlságosan őrültnek tartják, s nincs, aki hajlandó lenne vele együtt dolgozni. Kivéve egyvalakit, Jerry Lee-t, a tökéletesen kiképzett rendőrkutyát, akinek igazán jó orra van, ha kábítószerről van szó. A szokatlan páros tagjai kezdetben nem igazán szívlelik egymást, de néhány lövöldözés, némi balszerencse, egy kis verekedés és romantikus kaland kölcsönös tiszteletet ébreszt bennük egymás iránt.

Italiano - Italian

Un poliziotto della narcotici svolge le sue indagini in collaborazione con un pastore alsaziano: dopo qualche incomprensione iniziale, i due diventeranno grandi amici.

Sono i due poliziotti più duri della città. Ma uno è un po' più furbo dell'altro.

Polski - Polish

Detektyw Dooley od dawna ściga potężnego bossa narkotykowego, Lymana. Gdy dowiaduje się o ukrytym w jednym z magazynów wielkim transporcie narkotyków, prosi szefa o nowego partnera, który pomógłby mu udaremnić upłynnienie towaru. Przydzielony funkcjonariuszowi owczarek Jerry Lee nie wzbudza sympatii nowego pana, lecz kiedy zwierzę ratuje mu życie, stają się nierozłączni. Z pomocą czworonoga policjant odkrywa, że narkotyki zostały ukryte w wystawionych w salonie autach. Chcąc powstrzymać detektywa, Lyman każe porwać jego dziewczynę.

Português - Portuguese

Michael Dooley é um policial extravagante que necessita de alguma ajuda para lutar contra Lyman, um traficante de drogas que tem tentado matá-lo. Um conhecido lhe dá Jerry Lee, um pastor alemão que foi treinado para cheirar drogas. Com sua ajuda Dooley espera colocar seu inimigo atrás das grades, mas Jerry Lee tem uma personalidade bem própria e trabalha apenas quando quer. Por sua vez, o cachorro é ótimo para destruir o carro, a casa e a vida sexual de Dooley. Além disto, Tracy, a namorada de Michael Dooley, é seqüestrada por Lyman, que assim pretende deter Dooley, pois Lyman está prestes a entregar um carregamento de drogas que vale alguns milhões de dólares.

Um é um pouco mais esperto que o outro...

Pусский - Russian

Веселый полицейский-выдумщик Майкл Дули попал в беду: его пытается убить известный наркодилер за то, что тот все время вмешивается в бизнес. Друг полицейского дает ему собаку по имени Джерри Ли, специально натасканную на запах наркотиков. С помощью пса Майкл надеется поймать преступника и разоблачить его, но не так все просто. У Джерри Ли свой характер и он работает только когда пожелает. К тому же собака принимает радостное участие в поломке машины Майкла, разгроме дома и его личной жизни…

Встречайте двух самых крутых полицейских в городе. Один немного сообразительнее другого

Türkçe - Turkish

James Belushi, Thomas Dooley adlı narkotik polisi rolünde başına buyruk polis köpeği ortağıyla beraber harikalar yaratıyor.