Český - Czech

Monster High: Příšerky přicházejí přicházejí odhaluje dávný spor mezi příšerkami a těmi “normálními” lidmi. Po dlouhá léta žili studenti školy Monster High v přesvědčení, že se o halloweenské noci nevychází z domu, aby se předešlo všem možným problémům. Ale Frankie a její kamarádky mají pro strach uděláno, obzvláště poté co zjistí, že příšerky kdysi s oblibou slavily tuhle sváteční noc společně s lidmi! Proto se rozhodnou vrátit staré dobré časy a celou noc naplní oslavou své jedinečnosti pod heslem: “Buď svá. Buď jedinečná. I když jsi jiná!

Deutsch - German

Groß was los an der Hochschule für Teenagermonster ist wie immer kurz vor Halloween. Doch während früher gemeinsam mit den Menschen gefeiert wurde (die hier Normalos heißen), haben die Menschen nun das Monster als Feind entdeckt und Halloween zum Tag erkoren, an dem man Monster jagt. Monsterknabe Holt sieht normalerweise aus wie ein Normalo und fühlt sich deshalb unter Normalos wohl. Das wird ihm zum Verhängnis, als ihn die Monsterjäger entdecken. Eine gefährliche Befreiungsmission wird gestartet.

Español - Spanish

Monster High: Una Fiesta Divina de la Muerte desentierra un antiguo conflicto entre normis y monstruos... ¡y las cosas se ponen terrorífi cas! Durante años, a los alumnos de Monster High se les ha advertido de que en la noche de Halloween hay que quedarse en casa y evitar problemas a toda costa. Pero Frankie y sus amigos descubren que, hace tiempo, a los monstruos y a los normis les encantaba divertirse juntos la noche de Halloween, así que deciden dar marcha a trás alreloj y dedicar la noche a celebrar su individualidad y demostrar que ser ellos mismos es lo mejor que pueden hacer.

Français - French

Les goules (les lycéens de Monster High) décident de reprendre une tradition du passé et de se mélanger aux humains pour fêter Halloween avec leur slogan : "Sois toi-même, sois unique, sois un monstre"... Comment va se passer la rencontre entre les gens "normaux" et ces filles rebelles, farouches, et ultra branchées avec leur style de tueuses bien à elles ?...

Sois toi-même. Sois unique. Sois un monstre !

Magyar - Hungarian

Frankinek ez az első Halloweenje a szörnysuliban és nagyon meg van rémülve, a róla hallottaktól. A tanárok minden évben felkészítik a diákokat erre az időszakra, hisz ilyenkor a normik, azaz a normális emberek, üldözik a magukfajta rémeket. A lány szeretne az ősi viszály valódi okára magyarázatot találni, így a barátnőivel a földalatti járatokat kutatják nyomok után. Rá is lelnek arra, amit kerestek és megtudják az igazságot. Cleo vezetésével a szörnyek összefognak és a normik városa felé veszik az irányt, hogy megleckéztessék őket, az összes eddigi sérelemért. Frankie azonban nem ezt szerette volna elérni, így követi a csapatot, hogy valahogy elsimíthassa a viszályt az emberek és a szörnyek között.

Italiano - Italian

Monster High: Ghouls Rule riporta alla luce un antico conflitto fra mostri e normali e l'atmosfera si farà presto molto spaventosa! Per molti anni alle studentesse della Monster High è stato raccomandato di rimanere in casa durante la notte di Halloween ed evitare qualsiasi tipo di incontro. Ma Frankie e le sue amiche scoprono che un tempo zombie e Normali amavano festeggiare insieme questa ricorrenza!

Polski - Polish

Grupa przyjaciół szykuje się do Halloween, nie wiedząc, że w ten szczególny dzień do ucieczki przygotowują się ghule, uwięzione pod miejscową szkołą. Po pewnym czasie bohaterowie zdają sobie jednak sprawę, że potwory nie mają złych zamiarów i także pragną przeżyć nowe przygody.

Português - Portuguese

Este filme desenterra um antigo conflito entre "Normies" e monstros, onde as coisas estão prestes a ficar assustadoras! Durante anos, os alunos da escola Monster High foram avisados que o Halloween era uma noite para ficar dentro de casa e evitar conflitos a todo custo. Mas Frankie e seus amigos descobrem que monstros e "Normies" adoram passar a noite de Halloween juntos! Todos decidem voltar atrás e aproveitar a noite para celebrar suas individualidades e provam que não há problema em ser única! ser você! ser Monster High!

Pусский - Russian

Школа монстров проливает свет на давний конфликт между людьми и монстрами — и события начинают принимать пугающий оборот! Годами студенты Школы монстров верили, что в ночь Хеллоуина следует не высовываться на улицу и избегать конфликтов любой ценой. Но Фрэнки и ее друзья узнают, что, оказывается, когда-то вампиры и люди с удовольствием отмечали этот праздник вместе! Наши герои решают повернуть время вспять и под покровом темноты проявить свою индивидуальность, показав, как классно быть собою, быть уникальной и — быть монстром!

Türkçe - Turkish

Ghouls Rule, "Normlar" ve canavarlar arasındaki eski çatışmayı açığa çıkardı - ve işler karışmak üzereydi! Yıllarca Monster High öğrencileri, Halloween'in içeride kalmanın ve her ne pahasına olursa olsun çatışmadan kaçınmanın bir gece olduğu konusunda uyarıldı. Ama Frankie ve arkadaşları, gulyabaniler ile Normiler'in bir araya gelip tatillerini birlikte geçirdiğini keşfettiler! Gulyabani saati geri çevirip geceyi kendi bireyselliklerini kutlamak için kullanmaya karar verir ve "Kendin Olun, Benzersiz Olun, Bir Canavar Olun" demektir.

Română - Romanian

În filmul ”Liceul Monștrilor: Dominația Vampirilor!” se dezgoapă securea între Normik și monștri și lucrurile devin din ce în ce mai complicate! Pentru a evita conflictele, studenților Liceului Monștrilor le-a fost interzis să iasă din camerele lor în noaptea de Halloween. Frankie și prietenii săi își dau seama totuși, că monștrii și Normik au fost cândva prieteni adevărați.