Český - Czech

Pierce Brosnan jako agent Graham pracující pro OSN dostane po náročném úkolu v Africe odpočinkový případ slavného Rembrandtova obrazu Noční hlídka, který někdo během jeho "turné" po světových galeriích vyměnil za padělek. Z nenáročné úlohy se pro něj a odbornici na umění Sabrinu však vyvine na smrtelně nebezpečný souboj s milionářem Schraederom, který ovládá satelit schopen ochromit všechny světové komunikační sítě.

Deutsch - German

Top-Geheimagent Mike Graham und seine attraktive Kollegin Sabrina Carver erhalten den Auftrag, den Diebstahl des berühmten Rembrandt-Gemäldes "Die Nachtwache" aufzuklären. Bei ihren Ermittlungen stoßen sie auf den skurpellosen Kunstsammler Martin Schrader. Die Spur führt sie bis nach Hongkong, aber die beiden Agenten ahnen nicht, dass Kunstdiebstahl in diesem Fall ihr geringstes Problem sein wird...

Magyar - Hungarian

Az ENSZ ügynöke azt a megbízatást kapja, hogy nyomozzon Rembrandt "Az éjjeli õrjárat" című festményének elrablói után. A szálak Amszterdamból Hong Kong-ba vezetnek és kiderül, hogy egy nagyszabású cselszövés húzódik meg a háttérben..

Pусский - Russian

Специальные агенты ООН Майк Грэм и Сабрина Карвер расследуют самое громкое преступление в мире искусства — кражу бесценной картины Рембрандта «Ночной дозор». Улики ведут их из Амстердама в Гонконг, где агенты не только выходят на след похитителей, но и раскрывают масштабный заговор международного преступника Мартина Шредера.

Polski - Polish

Do muzeum w Amsterdamie powraca z zagranicznych prezentacji słynny obraz Rembrandta „Nocna straż”. Okazuje się jednak, że jest to falsyfikat, a w zuchwałą kradzież zamieszany jest jeden z najgroźniejszych międzynarodowych gangów. Niebawem śladem przestępców podąży super agent Mike Graham (Pierce Brosnan) - jego zadaniem będzie odzyskanie bezcennego dzieła sztuki za wszelką cenę. Towarzyszyć mu będzie atrakcyjna agentka Sabrina Carver (Alexandra Paul), która, jak się wkrótce okaże, niejednokrotnie uratuje go przed śmiertelnym niebezpieczeństwem...

Terroryzm opanowuje świat. Tylko jeden człowiek wie, jak temu zapobiec.

Português - Portuguese

Um quadro de Rembrandt é roubado e os agentes da ONU, Mike Graham e Sabrina Carver, são enviados para investigar o furto. Conforme a trilha os leva de Amsterdã a Hong Kong, eles descobrem que este caso tem muito mais do que roubo de arte e falsificações. Quando um golpe tecnológico ocorre na cidade, fazendo cair o sistema, os agentes passam a suspeitar do vil Martin Schraeder e de sua gangue coreana.

Italiano - Italian

Gli agenti Michael Graham e Sabrina Carver ricevono l'incarico di indagare sul furto di un quadro de La ronda di notte di Rembrandt avvenuta in un furto notturno ad Amsterdam.

Español - Spanish

Los agentes Mike Graham y Sabrina Carver son enviados por su director Nick Caldwell a investigar el robo del cuadro de Rembrandt, "La ronda de noche". La pista los lleva desde Ámsterdam hasta Hong Kong y los involucra no sólo en el robo y la falsificación de obras de arte, sino también en los planes de alta tecnología de Martin Schraeder y su cómplice coreano Mao Yixin.