Türkçe - Turkish

Sam Whiskey her açıdan yeteneklidir, ancak çekici dul Laura ona bir iş teklif ettiğinde tereddüt eder: Laura'nın ölen kocasının yakın zamanda çaldığı altın külçelerini batık bir gemiden kurtaracak ve kimseler görmeden, gizlice darphaneye geri getirecektir. Ancak, yüzlerce kilo altını, kimse fark etmeden darphaneye sokmayı nasıl başaracaktır?

Deutsch - German

Sam Whiskey hat schon einiges hinter sich, als er an die attraktive junge Witwe Laura Breckinridge gerät. Sie gewinnt ihn für ein abenteuerliches Unternehmen: Sam soll Goldbarren im Wert von einer Viertel Million Dollar, die ihr Mann gestohlen hatte, aus einem gesunkenen Flussdampfer bergen und in ein staatliches Münzamt zurückschaffen, damit der Ruf ihrer Familie keinen Schaden erleidet. Der junge Mann ahnt nicht, was er sich damit aufhalst, als er dem Drängen der temperamentvollen Schönen nachgibt.

Español - Spanish

Una atractiva viuda llamada Laura (Angie Dickinson) requiere los servicios de Sam Whiskey (Burt Reynolds) para recuperar unas barras de oro que robó su difunto marido y que se encuentran en un barco hundido.

Magyar - Hungarian

A felvágott nyelvű nő (Angie Dickinson) egy szerencsejátékost (Burt Reynolds) bíz meg azzal a feladattal, hogy szerezze vissza a néhai, szálhámos férje által elrabolt kincset, amelyet vissza akar szolgáltatni jogos tulajdonosának.

ελληνικά - Greek

Ο Σαμ Ουίσκι είναι πολύπλευρο ταλέντο, αλλά όταν η ελκυστική χήρα Λώρα του προσφέρει δουλειά, διστάζει: πρέπει να ανακτήσει από ένα βυθισμένο πλοίο τις ράβδους χρυσού που είχε κλέψει ο μακαρίτης σύζυγός της και να τις βάλει πίσω στο νομισματοκοπείο πριν καταλάβει κανείς ότι λείπουν.

Français - French

Un escroc a volé un fabuleux trésor à l'Hôtel de la monnaie de Denver et l'a caché dans un bateau. Le bâtiment a fait naufrage et les lingots gisent depuis au fond du fleuve. A la mort du voleur, Laura, son épouse, n'a qu'une idée en tête : replacer le trésor discrètement dans les caves de la Monnaie. C'est pourquoi elle fait appel à Sam Whiskey, un aventurier sans peur et sans reproche. Celui-ci réunit une petite équipe et part sur la piste du trésor, ignorant qu'un bandit les suit à la trace...

Ne mélangez pas avec 'Sam Whiskey' - C'est risqué !

Pусский - Russian

Сэм Виски — всесторонний талант, но когда привлекательная вдова Лаура предлагает ему работу, он колеблется: он должен достать золотые слитки, которые покойный муж Лауры недавно украл, с затонувшего судна и тайно вернуть их монетному двору прежде, чем кто-либо заметит пропажу.

Polski - Polish

Laura prosi awanturnika Sama o pomoc w odzyskaniu złota, które ukrył jej nieżyjący mąż.