Deutsch - German

Beim Ausheben eines Swimming Pools im Garten stoßen die beiden Verlierertypen Dave und Stoney auf einen eingefrorenen Steinzeitmenschen, den sie nach dem Auftauen kurzerhand Link nennen. Den Eltern und Lehrern erzählen sie, er sei ein Austauschschüler aus Estland. Der Plan, von der Coolheit Links in der Highschool zu profitieren, trägt tatsächlich Früchte, denn dessen animalische Art kommt total an. Zu Daves Mißfallen auch bei seiner Flamme Robyn, die Link und seine direkte Art unheimlich sexy findet. Auf dem Abschlußball lösen sich alle Animositäten in Wohlgefallen auf, denn mittlerweile ist auch ein eingefrorenes Steinzeitgirl aufgetaucht, das das Herz Links im Sturm gewinnt.

ελληνικά - Greek

Δυο νεαροί ξεθάβουν στην αυλή τους έναν άνθρωπο των σπηλαίων που διατηρείται σε άριστη κατάσταση.

Español - Spanish

Dave Morgan y Stoney Brown son dos estudiantes que, excavando en el jardín, descubren enterrado a un hombre de las cavernas. En seguida piensan que su hallazgo supondrá todo un éxito en el instituto, pero ocurre exactamente lo contrario: su descubrimiento convertirá sus vidas en un auténtico desastre.

La edad de piedra alcanza a la edad del rock.

Français - French

Lorsqu'ils trouvent un homme des cavernes gelés dans la glace, deux étudiants du secondaire tentent de l'introduire au monde moderne.

Magyar - Hungarian

A nagyon is XX. századi történet főhőse egy afféle kőkorszaki szaki. Két kaliforniai jó barát ugyanis dermesztő leletre bukkan a házi veteményes alatti földben: egy gyorsfagyasztott ősemberi testre. A jeges hangulatnak persze hamar véget vet a helyi középiskola két réme, amikor kiolvasztják és életre keltik az emberi nem eme prototípusát. A fergeteges komédia további részében aztán a fejlődésbe vetett hitünket ingatják meg a filmkészítők, amikor rekeszizom-csiklandó bizonyítékokkal szolgálnak arra vonatkozóan, hogy például az ősember artikulálatlan nyelve nincs is olyan messze a 90-es évek laza szlengjétől.

Italiano - Italian

Dave e Stoney sono due liceali desiderosi di mettersi in mostra, soprattutto con la bella Robin della quale Dave è inamorato. I due decidono così di costruire una piscina per la festa di fine anno. Un terremoto però porta alla superficie un blocco di ghiaccio dentro il quale c'è un uomo preistorico. I due amici lo scongelano e il nuovo venuto diviene ben presto uno studente modello che riuscirà addirittura a far breccia nel cuore di Robin.

Paleolitico ibernato ritrovato in California

Polski - Polish

Chcąc uczcić zakończenie roku szkolnego, dwaj przyjaciele, Stoney (Pauly Shore) i Dave (Sean Astin), organizują imprezę. W trakcie przygotowań odkrywają w ogródku ciało prehistorycznego człowieka Linka (Brendan Fraser), którego ożywiają. Mężczyzna postanawia zaadaptować się do nowych warunków i dosłownie wprowadzają w ich życie prehistoryczny chaos.

Português - Portuguese

Os estudantes Stoney (Pauly Shore) e Dave (Sean Astin) encontram um homem das cavernas congelado no fundo do quintal e o reabilitam. Batizado como Link (Brendan Fraser), o rapaz tem dificuldades em assimilar todas as informações da vida moderna, mas seu carisma e aspecto peculiar logo o transformam no cara mais popular do colégio.

A idade da pedra contra a idade do rock

Pусский - Russian

Оттаял, увидел, победил… Дэйву и Стоуни даже в самом безумном сне не могло присниться то, во что выльется банальное строительство бассейна. Кто бы мог подумать, что на дне котлована они раскопают огромную ледяную глыбу, лежавшую в земле не одну тысячу лет. Но самое интересное находилось внутри — замороженный неандерталец: обыкновенный гражданин пещерной цивилизации. А вот когда он оттаял и ожил — тут-то все и началось.

Türkçe - Turkish

Stoney ve Dave buzun içinde sıkışmış bir mağara adamı bulup çıkartırlar ve şehre getirirler. 20. Yüzyıl hayatına oldukça yabancı kalan mağara adamı üstelik bir kıza aşık olacak ve ortama uyum sağlamakta güçlük çekecektir.