Český - Czech

Plyšové kamarády Kryštůfka Robina znají děti i dospělí na celém světě. Málokdo však ví, že rodinný život autora A. A. Milnea (Domhnall Gleeson) měl do pohádkové idylky daleko. Úspěšný spisovatel, který se nikdy nevzpamatoval z hrůz první světové války, se spolu se svou ženou Daphne (Margot Robbie) a malým synkem Christopherem Robinem stěhuje na klidný venkov, kde chce načerpat inspiraci pro svou další tvorbu. Nápady však nepřichází, Daphne novým způsobem života pohrdá a malému chlapci se dostává lásky pouze od chůvy. Ke změně však dochází v momentu, kdy začne Milne svému osamocenému synovi vyprávět příběhy, ze kterých se nakonec zrodí úspěšné dětské knížky. Pohádky o chlapci a jeho zvířátkách však dramaticky změní osud celé rodiny.

Deutsch - German

Nachdem A.A. Milne im Ersten Weltkrieg gedient hat, kehrt er zu seiner Frau Daphne zurück. Wenig später kommt ihr Sohn Christopher Robin zur Welt. Der kleine Junge liebt es, mit seinen Stofftieren zu spielen, zu denen auch ein Teddybär mit Namen Winnie Puuh, ein kleines Schweinchen, ein Tiger und ein Esel zählen. Da Milne ihm dabei oft Gesellschaft leistet, wird der Schriftsteller schon bald zu einem neuen Buch inspiriert, in dem Christopher Robin und seine Plüschfreunde im Mittelpunkt der Geschichte stehen. Das neue Werk wird zu einem riesigen Erfolg und von fast jedem Kind in Großbritannien innig geliebt. Doch der Ruhm hat auch seine Schattenseiten und die kleine Familie samt Christophers Nanny Olive muss lernen, damit umzugehen…

Inspiriert von einer wahren Geschichte

ελληνικά - Greek

Η ιστορία του πολυαγαπημένου συγγραφέα παιδικών βιβλίων Α.Α. Μίλνε με τον γιο του, Κρίστοφερ Ρόμπιν, τα παιχνίδια του οποίου ενέπνευσαν τον μαγικό κόσμο του «Γουίνι, το Αρκουδάκι». Μαζί με τη μητέρα του, Δάφνη, και την νταντά του, Όλιβ, ο Κρίστοφερ Ρόμπιν και η οικογένειά του σημειώνουν τεράστια επιτυχία διεθνώς, σαρώνοντας στις πωλήσεις παιδικών βιβλίων, ενώ την ίδια στιγμή οι μαγευτικές τους ιστορίες δίνουν ελπίδα και κουράγιο στην Αγγλία που προσφάτως έχει πληγεί από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Με τα μάτια του κόσμου ολόκληρου στραμμένα στον Κρίστοφερ, όμως, ποιο θα είναι τo πραγματικό τίμημα που θα πρέπει να πληρώσει η οικογένεια του νεαρού;

Español - Spanish

Al final de la Primera Guerra Mundial, el autor de libros infantiles A. A. Milne crea el mundo mágico de Winnie the Pooh. Pero el éxito internacional de los libros pasará factura al autor, a su hijo pequeño Christopher Robin y a su esposa Daphne. Todos los miembros de la familia se verán arrollados por el éxito internacional de los libros.

Inspirado en una historia real.

Français - French

La relation entre A. A. Milne, le créateur de Winnie l'Ourson, et son fils Christopher Robin, dont les jouets ont inspiré le monde magique du personnage.

Magyar - Hungarian

Micimackó bájos történeteit milliónyi gyerek hallgatja még ma is csodálattal, de a felnőtt szíveket is megdobogtatja a sok kedves kis történet. Christopher Robin gyermekkori játékai ihlették meg apját, A.A. Milnét ennek a varázslatos világnak a megalkotására. Az elsöprő nemzetközi sikert elérő könyvsorozat megnyugvást és reményt vitt a brit otthonokba az Első Világháborút követő években.

Italiano - Italian

Vi presento Christopher Robin racconta il legame tra l'autore di libri per bambini A.A. Milne e suo figlio Christopher Robin, che con il suo orsacchiotto ha ispirato la storia di Winnie-the-Pooh. Insieme alla madre Daphne e la tata Olive, Christopher Robin e la sua famiglia si ritrovano in poco tempo circondati dal successo del libro, la cui vicenda dona speranza e gioia all'Inghilterra dopo la Seconda Guerra Mondiale. Ma quale sarà il costo per la famiglia, con gli occhi del mondo tutti puntati sul piccolo Christopher Robin?

Polski - Polish

Opowieść rzuca głęboki cień na relacje łączące ukochanego autora wszystkich dzieci, A. A. Milne’a (Domhnall Gleeson) z jego synem, Christopherem Robinem (Will Tilston). Pod koniec I wojny Światowej, zainspirowany zabawkami swego synka, Milne tworzy cudowny świat Kubusia Puchatka, co przynosi mu natychmiastową, trwająca do dzisiaj sławę. Lecz międzynarodowy sukces książek ma swoją cenę, którą przychodzi zapłacić autorowi, jego żonie Daphne (Margot Robbie) i ich synkowi.

Português - Portuguese

O drama acompanha a relação do escritor Alan Alexander Milne com seu filho, Christopher Robin Milne, cujo brinquedo foi a inspiração por trás de seu personagem mais famoso: O Ursinho Pooh. Ao lado da mãe, Daphne, Christopher se encontra diante das atenções do mundo, após o sucesso dos contos de seu pai.

Da imaginação de uma criança a um fenômeno mundial.

Pусский - Russian

Картина расскажет о взаимоотношениях между А. А. Милном и его сыном Кристофером Робином, чьи игрушки вдохновили писателя на создание волшебного мира повестей о Винни-Пухе.

Türkçe - Turkish

“Winnie the Pooh” hikayesinin yaratıcısı İngiliz yazar A.A. Milne’nin (Domnhall Gleeson) gerçek yaşam öyküsünü Winnie the Pooh’un nasıl ortaya çıktığını anlatan film anlatan film, yazarın ve dönemin sorunlarını fantastik bir biçimde ve 1. Dünya Savaşı’nın bıraktığı ağır travmalar içinde savrulan aile ilişkilerini düşsel bir biçimde yansıtarak ele alıyor.

Gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir.

Română - Romanian

Adio Christopher Robin oferă o șansă rară de a arunca o privire asupra relației dintre îndrăgitul autor pentru copii, A. A. Milne (Domhnall Gleeson) și fiul său Christopher Robin (Will Tilston), ale cărui jucării au inspirat lumea magică a lui Winnie de Pluș. Alături de mama sa Daphne (Margot Robbie) și dădaca sa Olive (Kelly Macdonald), Christopher Robin și familia sa sunt implicați în succesul internațional al cărților, poveștile feerice care aduc speranță și mângâiere în Anglia după primul război mondial. Dar cu ochii lumii ațintiți asupra lui Christopher Robin, care va fi prețul pe care familia trebuie să îl plătească?