Deutsch - German

Poppige Agentenkomödie im knalligen Sixties-Flair: Agent Harry Palmer soll in Skandinavien verhindern, dass mit Viren verseuchte Eier des texanischen Kommunistenhassers Midwinter in die Sowjetunion gelangen. Mit seiner Privatarmee will der Texananer dem Riesenstaat zu Leibe rücken. Wie gut, dass Palmer die toughe Anya zur Seite steht.

ελληνικά - Greek

Ο Χάρι Πάλμερ που γνωρίσαμε στον Απόρρητο Φάκελο Ίπκρες (The Ipcress File) και αγαπήσαμε στο Αποστολή στο Βερολίνο (Funeral in Berlin), φεύγει από τις Βρετανικές Μυστικές Υπηρεσίες και αρχίζει να δουλεύει ως ιδιωτικός ντετέκτιβ. Κάποια στιγμή λαμβάνει ένα δέμα με χρήματα και μια φωνή του αναθέτει μέσω τηλεφώνου μία αποστολή. Ο Πάλμερ γρήγορα ανακαλύπτει ότι έχει εισέλθει στον κόσμο ενός δισεκατομμυριούχου Τεξανού που θέλει ανατρέψει το Σοβιετικό Κομμουνιστικό καθεστώς με την βοήθεια ενός τεχνολογικά προηγμένου υπολογιστή

Español - Spanish

El agente de inteligencia británico Harry Palmer descubre que un general multimillonario posee un ejército particular y un enorme ordenador, con los que intenta aniquilar el comunismo mediante el fomento de revoluciones en países soviéticos.

Pow. . . Poder. . . Poder Mental

Français - French

Un ancien espion britannique se retrouve mêlé à un complot visant à renverser le communisme avec l'aide d'un superordinateur.

Magyar - Hungarian

A brit titkosszolgálat ügynöke, Harry Palmer azt a megbízást kapja, hogy juttasson el Helsinkibe egy furcsa küldeményt. A hideg északi országban találkozik régi ismerősével, a volt CIA-ügynökkel, Leo Newbiginnel, valamint a szép és titokzatos Anyával. A munkadíj helyett azonban egyre szövevényesebb kalandokba keveredik. Leningrádban egy KGB-tiszttel, Texasban pedig egy őrült amerikai milliárdossal, egy erős magánhadsereg és egy óriási számítógép tulajdonosával kerül kapcsolatba. A fanatikus antikommunista Midwinter tábornok azt tervezi, hogy hadseregével egyenként lerohanja a szovjet tagköztársaságokat.

Italiano - Italian

Harry Palmer, agente del servizio segreto britannico, accetta di portare a Helsinki una scatola ermeticamente chiusa, della quale ignora il contenuto. Prima di partire, però, Harry, che non è un ingenuo, decide di esaminare ai raggi X il contenitore e si accorge che questo racchiude alcune colture di micidiali bacilli. Scopre così di essere finito in un complotto ordito da una misteriosa organizzazione americana...

Polski - Polish

Harry Palmer (Michael Caine), który opuścił MI5, postanawia pracować jako prywatny detektyw. Pewnego dnia tajemnicza osoba zleca mu przez telefon przewiezienie paczki do Helsinek. Okazuje się, że pakunek zawiera sześć wirusów, które zostały skradzione z brytyjskiego rządu w Porton Down. Na miejscu Harry odkrywa, że za całą sytuacje odpowiada jego stary przyjaciel, Leo Newbigin (Karl Malden), a człowiek, który miał odebrać przesyłkę, nie żyje.

Agent brytyjskiego wywiadu odchodzi ze służby i zakłada własną agencję detektywistyczną. Jego pierwszym zadaniem jest dostarczenie tajemniczego kontenera do Finlandii.

Português - Portuguese

Um ex-espião britânico tropeça em um complô para derrubar o comunismo com a ajuda de um supercomputador. Mas quem está trabalhando para quem? Harry Palmer deixou o Serviço Secreto Britânico e se tornou um detetive particular. Uma de seus primeiros trabalhos é entregar uma garrafa térmica aparentemente inocente a um velho amigo em Helsinque. Palmer suspeita do conteúdo da térmica e começa a duvidar dos motivos de seu amigo e do seu chefe, um bilionário texano.

Pусский - Russian

Палмер, ушедший из разведки и открывший свое детективное агентство, вынужден отложить в сторону многочисленные дела о супружеских изменах и вернуться к своему ненавистному начальнику, полковнику Россу. Палмеру предстоит отправиться в Латвию, где его ждет новая встреча с полковником КГБ Стоком, а затем в США, где необходимо обезвредить безумного генерала Мидвинтера, мечтающего о мировом владычестве и освобождении земного шара от коммунистической заразы с помощью огромного компьютера.

Český - Czech

Obliba bondovek měla v 60 letech za následek doslova explozi dalších neohrožených agentů v různých zemích. Jedním z nich byl Harry Palmer, atypický obrýlený britský špion, který se zrodil ve fantazii spisovatele Lena Deightona. Celkem s Palmerem, kterého na plátně ztvárnil Michael Caine, vznikly tři filmy. Mozku za miliardu dolarů, jemuž vtiskl svůj nezaměnitelný režijní rukopis Ken Russell, předcházely snímky Případ Ipcress (1965) a Pohřeb v Berlíně (1966). V posledním filmu volné trilogie Harry Palmer opouští britskou tajnou službu a stává se soukromým detektivem, i když mu jeho bývalý šéf plukovník Ross slibuje lepší plat a povýšení, pokud by se vrátil. Poté co se zaplete s tajemnou organizací Kampaň za svobodu výstředního ropného magnáta Midwintera, se však Palmer tak trochu proti své vůli stejně znovu ocitá v samotném středu komplikované špionážní hry.