Deutsch - German

Jack Daniel ist ein professioneller Poker-Spieler, der sich auf ein gefährliches Spiel einlässt. Um seine Familie zu beschützen, muss Jack den listigen Lewis und seine hintertriebene Frau May austricksen, da jeder von ihnen versucht, ihn dazu zu bringen, den jeweils anderen zu töten. Jack bittet den Kredithai Paulie Trunks um Hilfe, dem er noch Geld schuldet und der darum ein Interesse daran hat, seine Investition zu schützen. Aber kann er ihm trauen? Und was, wenn Lewis und May herausfinden, dass er sie gegeneinander auszuspielen versucht? Dies ist Poker – aber mit ganz, ganz hohem Einsatz!

ελληνικά - Greek

Ένας επαγγελματίας αποτυχημένος παίκτης χώνεται βαθιά μέσα στον υπόκοσμο, για να κερδίσει χρήματα για την οικογένειά του. Αλλά τα πράγματα στον υπόκοσμο δεν είναι τόσο απλά και ξεκινά ένα παιχνίδι επιβίωσης...

Español - Spanish

Un jugador de poker profesional toma una apuesta inesperada de un gran apostador misterioso.

Magyar - Hungarian

A Gutshot Straight egy profi pókerjátékosról, Jack Danielről szól - George Eads játssza -, aki egy tartozás miatt az alvilággal kerül összetűzésbe. A film műfaja thriller, elsősorban nem izgalmas leosztásokra, hanem bunyókra, lövöldözésre, na meg jó csajokra számíthatunk, de a póker is szerepet kap. A film címe Gutshot Straight, és olyan nevekkel támad, mint George Eads (CSI), Vinnie Jones (Blöff, X-Men), Tia Carrere (Két tűz között), és a legendás Steven Segal.

Français - French

Jack Daniel, un joueur de poker, voit sa famille ainsi que sa propre vie menacées par la mafia suite à un pari ayant mal tourné.

Italiano - Italian

Un giocatore di poker professionista di nome Jack, in un momento di poca fortuna, stringe un patto con Duffy, un ricco e malavitoso uomo di Las Vegas, per racimolare qualche soldo in fretta e pagare i suoi debiti. Quando l'affare però si trasforma in qualcosa di pericoloso, Jack dovrà imparare a farsi più furbo dei nemici per andare avanti e proteggere la sua famiglia, chiedendo aiuto a uno strozzino.

Português - Portuguese

A história gira em torno de um personagem chamado Jack, interpretado pelo ator George Eads, um jogador de poker que se encontra em débito com alguns personagens e precisa encontrar algum dinheiro rápido, para salvar a sua pele. Para isso ele conta com a ajuda de Paulie Trunks, papel de Seagal.

Pусский - Russian

Картежник оказывается втянутым в мир денег и власти, но он быстро понимает, что является лишь частью чужого плана, и что все это может стоить ему жизни.

Polski - Polish

Profesjonalny pokerzysta Jack jest winien duże pieniądze gangsterowi Pauliemu Trunksowi, który nasyła na dłużnika windykatora. By zdobyć pieniądze, karciarz przyjmuje od Duffy'ego zlecenie warte 50 tysięcy dolarów. W ten sposób zostaje wciągnięty w niebezpieczną grę. Sprawy komplikują się, gdy podczas szamotaniny Jack zabija zleceniodawcę. Razem z jego dziewczyną ukrywają ciało. Wkrótce o Duffy'ego upomina się brat, Lewis.

Türkçe - Turkish

Bir kumarbaz, kolay yoldan zengin olma hevesiyle para ve güç dünyasının içine doğru sürüklenir. Ancak bir planın parçası olduğunu ve bunun hayatına mal olabileceğini çabucak anlayıp bu durumdan sıyrılmaya çalışır.

Český - Czech

Hazardní hráč je vtažen do života peněz a moci, ale rychle si uvědomí, že se stal součástí systému, který by ho mohl stát život... Jack (George Eads) je profesionální pokerový hráč, který se zaplete s podsvětím poté, co přijme sázku od gamblera Duffyho (Stephen Lang). Ten nešťastnou náhodou přijde o život. A tak, aby chránil svou rodinu a sebe, musí Jack přelstít Duffyho bratra Lewise (Ted Levine) a jeho intrikánskou manželku May (AnnaLynne McCord). Oba se ho snaží donutit, aby zavraždil toho druhého. Jack hledá pomoc u Paulieho Trunkse (Steven Seagal), lichváře, kterému jde o to shromáždit Jackovy pokerové dluhy a chránit svou investici. Jack se musí naučit hrát chytřeji, aby byl krok před ostatními.

Sázka na život