Français - French

Ellen, 20 ans, atteinte d'anorexie mentale, entreprend sous la houlette d'un médecin peu conventionnel un voyage poignant mais parfois drôle à la découverte d'elle-même.

Ne disparais pas

Türkçe - Turkish

Genç bir kadın olan Ellen (Lily Collins), anoreksiya nervoza hastalığı ile uzun yıllardır mücadele etmektedir ve hayatından hiç memnun değildir. Bir gün Dr. William Beckham (Keanu Reeves) adında meslektaşları arasında pek görmeye alışılmadık bir doktorla tanışır ve bu doktor sayesinde durumuyla yüzleşmeyi ve hayata sıkıca tutunmayı öğrenir.

Deutsch - German

Die 20-jährige Ellen will nach vier gescheiterten Anläufen in unterschiedlichen Einrichtungen in einem letzten verzweifelten Versuch ihre Magersucht überwinden, indem sie sich in Los Angeles selbst einer Hilfsgruppe anschließt. Dort betreut Dr. William Beckham die größtenteils weiblichen Patienten mit unkonventionellen Methoden und versucht, sie durch das Auf und Ab der manchmal lustigen und manchmal qualvollen Erfahrungen wieder eine Antwort auf die Frage finden zu lassen, ob das Leben wirklich lebenswert ist.

Pусский - Russian

Медицинская драма о молодой художнице Эллен, чье эмоциональное опустошение оборачивается анорексией. Вернуть ей вкус жизни берется врач, славящийся нетрадиционными методами.

Italiano - Italian

Ellen ha vent’anni e sta combattendo – con l’aiuto di un medico poco convenzionale – contro l’anoressia. Grazie a questo incontro Ellen scoprirà come affrontare la sua dipendenza nel tentativo di accettarsi per ciò che è così da poter sconfiggere la malattia.

Español - Spanish

Una joven anoréxica (Lily Collins) empieza un tratamiento poco convencional en un centro donde crea lazos con otros internos que también sufren trastornos alimentarios.

No te desvanezcas

Polski - Polish

Ellen, 20-letnia anorektyczka, rozpoczyna niekonwencjonalną terapię, która jest dla niej początkiem trudnej, choć momentami też zabawnej drogi do samopoznania.

Português - Portuguese

Uma jovem de 20 anos sofrendo de anorexia embarca em uma emocionante jornada de autodescoberta em um grupo liderado por um médico pouco convencional.

ελληνικά - Greek

Η Έλεν είναι μια απείθαρχη 20χρονη ανορεξική κοπέλα που περνάει τον περισσότερο χρόνο των νεανικών της χρόνων από πρόγραμμα ανάκαμψης σε πρόγραμμα ανάκαμψης, με μόνο αποτέλεσμα να χάνει κάθε φορά και μερικά ακόμα κιλά. Αποφασισμένη να βρει μια λύση, η δυσλειτουργική της οικογένεια τη στέλνει σε έναν οίκο θεραπείας για νέους, υπό τη διεύθυνση του Δρ Γουίλιαμ Μπέκαμ, έναν μη παραδοσιακό γιατρό. Έκπληκτη από τους ασυνήθιστους κανόνες, και γοητευμένη από τους νέους της φίλους, η Έλεν πρέπει να ανακαλύψει το πώς να αντιμετωπίσει τον εθισμό της, αλλά και να αποδεχτεί τον εαυτό της, εάν θέλει να νικήσει τους προσωπικούς της δαίμονες.

Magyar - Hungarian

Egy fiatal lány anorexiában szenved. Egy nap egy szókimondó orvoshoz kerül, aki szembesíti azzal, hogy mit is jelent ez a megbetegedés. Arra ösztönzi őt, nézzen szembe a betegségével. Azt javasolja, menjen el egy intézetbe, ahol több táplálkozási rendellenességgel küzdő beteget gondoznak.

Český - Czech

Mladá dívka Ellen bojuje s anorexií. V době svého léčení se seznamuje s nekonvenčním doktorem Williamem, který se za každou cenu snaží Ellen dovést k pochopení, v jak vážném stavu se nachází, a zároveň ji tak nasměrovat správným směrem, aby i přes svůj zdravotní stav mohla žít normální spokojený život.

Română - Romanian

Ellen, în vârstă de 20 de ani, suferind de anorexie nervoasă, începe o călătorie sfâșietoare, adesea amuzantă, pe calea autocunoașterii, ajutată de un doctor neobișnuit.

Nu dispărea