Deutsch - German

Die beiden jungen Brüder George und Buddy ziehen mit ihrer Mutter auf die Farm ihrer Großmutter Mercy, da diese im Sterben liegt und der familiären Fürsorge bedarf. Zunächst fällt den Neuankömmlingen an dem 150 Jahre alten Haus nichts Ungewöhnliches auf, aber als Joel und sein Bruder George eine Luke finden, die unter einem Teppich versteckt ist, nehmen gespenstische Geschehnisse ihren Lauf. In dem Geheimfach befindet sich ein Beschwörungsbuch für schwarze Magie, von dem es heißt, dass es die Tür zu etwas Dunklem und Bösem öffnet. Nicht nur scheint Mercy plötzlich von einem finsteren Geist besessen zu sein, auch die anderen Familienmitglieder sind von dem grassierenden Grauen betroffen und müssen um ihr Leben fürchten...

Der Teufel kennt keine Gnade

Pусский - Russian

У каждой семьи свои тайны. Вот и в семье 11-летнего Джорджа она тоже имеется. Вместе с матерью и братом он отправляется ухаживать за старой больной бабушкой, к чьим странноватым и ужасным сказкам он привык с самого детства. Но они ничто по сравнению со страшным проклятием его семьи, которое преследует их. Страшные сказки детства оживают, ведь бабуля не просто хранила их и передавала вначале детям, а потом внукам, но и была главной героиней самого страшного рассказа...

Português - Portuguese

Pacto Maligno é um terror sobrenatural sobre segredos de família, com muito suspense. Dois irmãos travessos vão, com sua mãe, tomar conta da avó em uma casa distante e isolada. Mas essa atitude inocente leva à descoberta de aterrorizantes segredos sobre a verdadeira natureza da vovó.

Magyar - Hungarian

A film két testvér (Chandler Riggs és Joel Courtney) életét követi nyomon, akik édesanyjukkal (Frances O'Connor) rég nem látott nagymamájukhoz látogatnak, aki időközben ágyhoz kötött fekvőbeteg lett. A fiúk hamarosan felfedezik, hogy nagymamájuk valójában egy gonosz boszorkány, aki fekete mágiát használ.

Français - French

Deux jeunes garçons emménagent avec leur mère, dans la vieille ferme de leur grand-mère afin de s'occuper d'elle. Peu de temps après, ils découvrent que cette dernière est en réalité une sorcière ayant passé un pacte avec le démon. Ce qui débute comme un geste innocent conduira à la découverte de secrets terrifiants sur la vraie nature de leur aïeule...

Español - Spanish

Adaptación del relato corto Gramma escrito por Stephen King en los años 80. Dos hermanos van con su madre a cuidar a su abuela enferma. Sin embargo, no tardarán en descubrir que ella es una bruja que realizó un pacto diabólico usando magia negra años atrás...

Un Film de Peter Cornwell

Italiano - Italian

George e Buddy, due giovanissimi fratelli, si trasferiscono con la madre in una fatiscente fattoria, vecchia di oltre 150 anni, per prendersi cura della nonna morente Mercy. Quando sospettano che la nonna possa essere preda di uno spirito maligno, George e Buddy cominciano ad assistere ad alcuni fenomeni inquietanti che credono opera di una vecchia strega, ritrovandosi a dover combattere per la propria sopravvivenza e per quella della famiglia.

Polski - Polish

George wraz ze swoją matką i starszym bratem, Buddy’m wprowadza się tymczasowo do domu schorowanej babci Mercy na wzgórzach w Wirginii Zachodniej, aby służyć jej pomocą w ostatnich dniach życia. Babcia zawsze była dla Georga kimś ważnym. Pouczała, wskazywała właściwą drogę, rozumiała lepiej niż inni. Nic dziwnego, że chłopiec czuł się z nią bardzo blisko związany. Gdy okazało się, że krewna zachorowała i stała się niebezpieczna dla otoczenia chłopiec ciężko to zniósł. Przez jakiś czas przebywała w szpitalu, lecz wkrótce okazało się, że rodzinie znów przyjdzie zamieszkać razem. Dla matki i brata Georga wiadomość zdawała się zwiastować ciemne chmury, które zawisną się nad ich rodziną.

Adaptacja opowiadania Stephena Kinga. Samotna matka i jej synowie pomagają schorowanej babci, która okazuje się wiedźmą.

ελληνικά - Greek

Μια ανύπαντρη μητέρα και τα δύο αγόρια της βοηθούν στη φροντίδα της γιαγιάς τους με μυστικιστικές δυνάμεις.

Český - Czech

Dva problémoví bratři se vydají společně se svou matkou do odlehlého domu, aby se tu postarali o babičku. Snaha pomoci jim ale přinese nečekané překvapení v podobě děsivých tajemství, která jejich babička dosud skrývala.

Türkçe - Turkish

Merhamet, aile sırları ve endişeler üzerine doğaüstü bir gerilim filmi. İki yaramaz kardeş, anneleri ile beraber, ıssız bir evde yaşayan büyükannelerinin bakımını üstlenmişlerdir. Bu iyi niyetli hareket, büyükannenin gerçek doğasına dair korkunç sırları keşfetmelerini sağlar.