Italiano - Italian

Un comico alle prese con una carriera in stallo e con una relazione sentimentale che rischia di precipitare tenta disperatamente di ignorare il sonnambulismo che lo affligge.

Türkçe - Turkish

“Size bir hikaye anlatacağım, gerçek bir hikaye… Her zaman insanlara şunu söylerim,” diyor izleyiciye komedyen/oyun yazarı/ yönetmen Mike Birbiglia otobiyografik ama kurgusal eserinin başlangıcında. Birbiglia sinematik bir suret yaratırken alaycılığını da yanına alıyor. Stand-up komedyeninin gecikmiş kariyerin verdiği stresle, kontrolünden çıkmak üzere olan bayat bir ilişkiyle ve göz ardı edemeyeceği düzeye ulaşmış uyurgezerlikle verdiği mücadelesinin hikayesini izliyoruz. Başarılı tek kişilik gösteriden uyarlanan SLEEPWALK WITH ME kişisel bir acıyı komik bir hikayeye dönüştüren tutkulu ve özel hikaye anlatımına iyi bir örnek. Ira Glass’in hem yapımcılığını hem de yardımcı senaristliğini üstlendiği SLEEPWALK WITH ME Lauren Ambrose (“Six Feet Under”), Carol Kane (Taxi), James Rebhorn (Meet the Parents), Cristin Milioti (“30 Rock”) gibi isimlerin de yer aldığı bir film. Samimi bir dile sahip olan Mike Birbiglia hem komik hem dramatic olan güçlü ve hüzünlü bir esere imza atıyor.

Español - Spanish

Historia de ficción, de inspiración autobiográfica, sobre un monologuista de humor que vive bajo el estrés de una carrera y un relación estancada y del sonambulismo. (FILMAFFINITY)

Pусский - Russian

Фильм следует за стенд-ап комиком, у которого случился не лучший период в жизни. Его все возрастающее беспокойство по поводу неудач в личной жизни и карьере начинает проявляться в постоянно усиливающихся приступах лунатизма, которые герой безуспешно пытается игнорировать.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία ακολουθεί έναν stand-up κωμικό που βρίσκεται σε άρνηση για την κοπέλα του, τη δουλειά του και κυρίως, την υπνοβασία του. Όσο αποτυγχάνει να εκφράσει τα αληθινά του συναισθήματα, τόσο αυξάνεται το άγχος του, οδηγώντας σε αστεία κι επικίνδυνα περιστατικά υπνοβασίας.

Polski - Polish

Przerażony perspektywą ustatkowania się Matt postanawia rozpocząć karierę komika.

Français - French

Un comédien de stand-up est aux prises avec le stress d'une carrière au point mort, une relation périmée et les poussées sauvages de somnambulisme sévère qu'il est désespéré d'ignorer.

Português - Portuguese

Um comediante em ascensão luta contra o estresse de uma carreira paralisada, um relacionamento estagnado e os surtos selvagens de sonambulismo que ele está desesperado para ignorar.

Uma comédia para quem já teve um sonho. E então pulou pela janela.

Český - Czech

Začínající stand-up komik se potýká se stresem z neúspěšné kariéry, nevydařeného vztahu a divokých záchvatů náměsíčnosti, které se zoufale snaží ignorovat.