Deutsch - German

Britische Hochzeitskomödie aus dem Jahr 2006, in der drei Paare um die Hauptpreise kämpfen, die das Magazin Confetti für die originellste Hochzeit ausgeschrieben hat.

Pусский - Russian

Комедия, которая рассказывает о том, как три пары соревнуются в конкурсе «Самая оригинальная свадьба года» журнала «Конфетти»… Наши герои показывают все, на что они способны и сами получают от этого удовольствие, но не всегда…

Three weddings. One happy couple

Italiano - Italian

Dopo che una rivista di settore ha messo in palio un premio per il matrimonio più originale, tre coppie, in procinto di convolare a nozze, si danno battaglia su tutti i fronti per aggiudicarsi l'ambito premio...

Français - French

Le magazine Confetti organise un concours pour désigner "le mariage le plus original de l'année". Trois couples sont en compétition pour la finale : le premier adore les comédies musicales, le second est passionné par le tennis, et le troisième s'adonne au naturisme... Les vainqueurs remporteront une maison de rêve, leur photo à la une du magazine et surtout, une journée inoubliable...

Český - Czech

Tři páry – Matta a Samanthu (Martin Freeman a Jessica Stevenson), Josefa a Isabelle (Stephen Mangan a Meredith MacNeill) a Michaela a Joannu (Robert Webb a Olivia Colman) – začínáme sledovat ve vzrušujícím okamžiku, kdy jsou vybráni, aby se stali účastníky závěrečného klání, a zůstáváme s nimi v průběhu rušných příprav až do velkolepého finále. Matt a Samantha jsou romantici ze staré školy, kteří zbožňují hollywoodské muzikály, Josef a Isabelle jsou hyperaktivní tenisová esa, pro něž neexistuje slovo selhání, a pro děti země Michaela s Joanna zas neexistuje slovo oblečení. Profesionální svatební koordinátoři Heron & Hough (Vincent Franklin a Jason Watkins) jsou připraveni proměnit sny jednotlivých párů ve skutečnost, poskytnout jim odborné rady, sehnat kilometry slavnostních koberců a příležitostně i nastavit rameno, na které se může člověk vyplakat.

Español - Spanish

Narra la historia de tres parejas que competirán por conseguir el premio de una revista a la "boda más original del año", que otorga la revista Confetti. Están en juego una casa valorada en 500.000 libras, su foto para ilustrar la portada del siguiente número de la publicación y, lo último pero no menos importante, el día más trascendental de su vida. Matt y Samantha, Josef e Isabelle, y Michael y Joanna, desde el momento en el que son elegidos como finalistas, muestran su entusiasmo y sus nervios, a lo largo de las agitadas semanas de preparativos que culminan con la gran final. Matt y Samantha son dos románticos a la vieja usanza que optan por los musicales de Hollywood; Josef e Isabelle son los supermotivados profesionales del tenis para quienes el fracaso no es una opción; mientras que Michael y Joanna son dos hijos de la naturaleza que ni se plantean ponerse ropa encima...

Português - Portuguese

Quando a revista Confetti decide realizar um concurso do 'Casamento Mais Original do Ano', três casais com ideias extravagantes e divertidas para seu 'dia especial' embarcam em uma hilária jornada rumo à felicidade conjugal.

Magyar - Hungarian

A neves esküvői magazin pályázatot hirdet az év legeredetibb angliai esküvője címre. A nyertes nemcsak a lapban számíthat fő helyre, de ötszázezer fontot érő új otthonba költözhet. Az abszurd ötletekkel előálló jelöltek közül végül három marad versenyben a címért. A fotósok minden lépésüket nyomon követik. Matt (Martin Freeman) és Sam (Jessica Hynes) a hollywoodi musicalekből merít ihletet, Josef (Stephen Mangan) és Isabelle (Meredith MacNeill) rajong a teniszért, míg a naturista Michael (Robert Webb) és Joanna (Olivia Colman) természetesen meztelen nász keretében próbál egybe kelni.

Türkçe - Turkish

Konfeti dergisi "Yılın En Orijinal Düğünü"nü seçmeye karar verince, bu özel günleri için farklı ve eğlenceli fikirleri olan üç çift, inanılmaz bir yolculuğa çıkar. Birbirinden çılgın düğün organizatörleri, akrabalar ve arkadaşlarla, bu üç çift büyük ödülü kazanmak için sinirlerine hakim olmak, işlerine burunlarına sokanlara karşı durmak zorundadır. Bu hoş ve eğlenceli filmde, konfetilerle düğün. Ateşini söndüreceksiniz.

Üç düğün, Bir şampiyon... Bekar kalmak için binlerce neden!

Polski - Polish

Brytyjski magazyn dla nowożeńców urządza konkurs na najoryginalniejszy pomysł na wesele, zobowiązując się do zorganizowania do ściśle według pomysłu laureatów. Problem w tym, że jedna ze zwycięskich par to naturyści, którzy chcą wziąć ślub nago…