Deutsch - German

Claire Kubiks Welt steht Kopf. Eben noch war die profilierte Topanwältin in glücklicher Ehe mit dem Ex-Marine Tom verheiratet. Schlagartig zerbricht dieses Idyll, als Tom festgenommen und vor dem Militärgericht des Mordes angeklagt wird. Ron Chapman, so Toms angeblich wahrer Name, soll zehn Jahre zuvor bei einem Einsatz in El Salvador neun Menschen massakriert haben. Claire hält zu ihrem Mann. Ihr zur Seite stehen der Militäranwalt Embry sowie der unkonventionelle Jurist Grimes. Zwar deuten immer mehr Indizien auf eine hochrangige Verschwörung hin, doch erschüttern Claires Nachforschungen zunehmend auch ihr Vertrauen in Tom.

Italiano - Italian

Il marito di Claire Tom nasconde una identità segreta: in realtà si chiama Ron ed è un ex-marine accusato di strage. Tom-Ron viene arrestato e si ritrova in un penitenziario militare, in vista di un processo davanti alla corte marziale dal risultato scontato per tutti ma non per Claire. Che, pur essendi un brillante avvocato non è in grado di difendere il marito: ma, convinta della sua innocenza, troverà un esperto di giurisprudenza militare da affiancare a quello d'ufficio, l'ex-alcolista Charlie Grimes. Ma il loro tentativo non è ben visto dalle gerarchie, che paiono alla ricerca di un capro espiatorio più che di giustizia...

Français - French

Procureur redouté, Claire Kubik mène une vie de rêve à Marin County avec son mari Tom, un entrepreneur indépendant dont les affaires fonctionnent plutôt bien. Tous deux s'aiment, envisagent de fonder une famille, lorsqu'un crime imprévisible commis dans leur maison, un cambriolage qui tourne mal, déclenche une série d'événements qui font basculer leur paisible existence. Peu après les faits, ils sont approchés par des agents du FBI qui, devant une Claire épouvantée, ne tardent pas à arrêter Tom. Leur motif : sous son vrai nom d'agent militaire clandestin Ronald Chapman, Tom aurait jadis assassiné des civils au Salvador, et cela fait maintenant quinze ans qu'il serait en fuite...

Nous avons tous un secret.

Português - Portuguese

Uma advogada conceituada, Claire Kubik, vêo seu mundo às avessas quando o seu marido, quem ela pensava ser Tom Kubik, é preso e a sua verdadeira identidade revelada: ele é Ron Chapman, suspeito de ter assassinado uns cidadãos latino americanos quando estava nos Marines.

Tudo em que confias. Tudo o que sabes. Pode ser uma mentira...

Pусский - Russian

Преуспевающая в своей деятельности адвокат и счастливая супруга, героиня Эшли Джадд, потрясена известием о том, что ее муж является секретным агентом, работающим под прикрытием. Мало того, он еще и обвинен в совершении государственного военного преступления. Поскольку она готовится защищать своего мужа в военном суде, то ей на помощь приходит бывший военный поверенный, который играет по своим правилам…

«Всё, во что ты веришь. Всё, о чём ты знаешь. Может оказаться ложью»

Türkçe - Turkish

Güçlü bir avukat olan Claire ve başarılı bir müteahhit olan kocası Tom, Marin County'deki güzel evlerinde mutlu bir ilişki yaşamaktadırlar. Fakat bir gün evlerinde yaşanan bir hırsızlık ve cinayet, bu mutlu tabloyu yıkan olaylar zincirini başlatır. Olayı araştıran FBI, Tom'u tutuklar. Onlara göre Tom, Ronald Chapman adı altında askeri haber almanın gizli ajanıdır ve El Salvador'da masumların katledilmesinden sorumlu tutulan bir kaçaktır. Claire önce suçlamaların asılsız olduğuna inanır ancak kocası gizli bir kimliği olduğunu doğrular. Fakat katliam suçlamasının asılsız olduğuna ikna eder karısını. Claire, çok gizli bir askeri mahkemede, hiç alışık olmadığı kurallarla kocasını savunmak zorunda kalır. Ve Charlie Grimes adında tecrübeli bir emekli askeri savcının yardımına başvurur. İkilinin yaptığı araştırmalar, hayatları pahasına da olsa, ordu tarihinin en büyük skandallarından birini ortaya çıkarır.

Español - Spanish

Claire Kubik es una dinámica abogada de éxito, casada con un contratista, Tom Kubik. Ambos viven en la idílica Marin County, y están muy enamorados, tanto que piensa en ampliar la familia. Una noche, unos ladrones entran en su casa, y a partir de ese momento se suceden una serie de extraños hechos que romperán su vida en pedazos. Poco después del robo, les abordan unos agentes del FBI, y arrestan a Tom en plena calle ante la mirada de Claire. Le acusan de haber asesinado a sangre fría, bajo su verdadero nombre, Ronald Chapman, y su verdadera identidad, militar de operaciones especiales, a nueve civiles en El Salvador en el transcurso de una operación.

Todo en lo que confías... todo lo que sabes... puede ser una mentira.

Magyar - Hungarian

Claire, a befolyásos ügyvédnő élete gyökeresen megváltozik, amikor egy elfuserált betöréses rablás után felkeresi őket egy FBI-ügynök, és letartóztatja imádott férjét, Tomot. A vád: a férfi, valódi nevén Ronald Chapman, régóta körözött katonaszökevény, aki El Salvadorban civilek tucatjait gyilkolta meg, és az azóta eltelt tizenöt évben bujkált a hatóságok elől. A férj beismeri feleségének, hogy ő valóban Ronald Chapman, és tényleg részt vett egy titkos akcióban, de azt is elmondja, hogy a mészárlás igazi elkövetői bűnbakot akarnak csinálni belőle. Claire kétségbeesetten keresni kezd egy tapasztalt jogászt, aki ismeri a különleges katonai jogrendszer szabályait. Sikerül kifognia az adu ászt az egykoron sztárügyvédként ténykedő Charlie Grimes katonai jogász személyében. Claire először csupán a karrierjét veszélyezteti férje becsületének megtisztításáért, ám később már az életét is kockára teszi.

Talán minden rendbejön. Talán semmi sem igaz, amiben eddig hittél.

Český - Czech

Jednoho dne se hezké a sexy advokátce Claire Kubik naráz zhroutí celý svět. FBI spojí jejího muže Toma s vraždami nevinných civilistů během utajované vojenské operace před patnácti lety. S pomocí důvtipného právníka, který pracoval u armády, bojuje Claire za očištění Tomova jména, ale dostává se čím dál blíž k vládnímu tajemství. Nyní riskuje kariéru a dokonce i vlastní život, aby odhalila pravdu.

Vše, čemu věříš, vše, co znáš může být lež ...

Polski - Polish

Claire Kubik jest atrakcyjną prawniczką, pnie się błyskawicznie po szczebelkach kariery w wielkiej firmie adwokackiej. Ma cudownego męża Toma, za którym szaleje i który, szaleje za nią. Mieszkają w superdomu w San Francisco. Planują powiększenie rodziny. Aż tu nagle, pewnego dnia Tom zostaje aresztowany przez FBI pod zarzutem dezercji i wielokrotnego morderstwa. Dzielna dziewczyna postanawia wziąć sprawę w swoje ręce i stanąć jako obrońca męża przed sądem wojskowym.

ελληνικά - Greek

Μια δικηγόρος συνεργάζεται με έναν πρώην στρατιωτικό συνήγορο για να υπερασπιστεί τον άντρα της που θεωρείται συνένοχος σε ένα φρικτό πολεμικό έγκλημα στο Ελ Σαλβαδόρ.

Română - Romanian

O avocată face echipă cu un fost avocat militar pentru a-și apăra soțul acuzat de participarea la o crimă de război îngrozitoare în El Salvador.