backdrop Nie wierzcie bliźniaczkom
Poster Nie wierzcie bliźniaczkom

Obejrzyj film Nie wierzcie bliźniaczkom

Tytuł oryginalny

The Parent Trap

Status: Wydany

Czas wykonania:

128 protokół

Data wydania

28.07.1998

Budżet

15000000 $

  Revenue

92108518 $

IMDB ID tt0120783

WikiData ID Q729782

TMDB ID 9820

Język oryginalny en

Kraje produkcyjne

Opis

Film Nie wierzcie bliźniaczkom (Tytuł oryginalny The Parent Trap) ma w głównych rolach Lindsay Lohan (Hallie Parker / Annie James), Dennis Quaid (Nick Parker), Natasha Richardson (Elizabeth James), Elaine Hendrix (Meredith Blake), Joanna Barnes (Vicki Blake) Data premiery filmu to 28.07.1998. Film, w ramach którego jest produkowany Walt Disney Pictures, The Meyers/Shyer Company . Nakręcony w następujących lokalizacjach: Camp Seeley - 250 N. Hwy 138, Crestline, California, USA . Kraje produkcyjne: United States of America Gatunek filmu: Kino Komedia, Kino Familijny, Kino Romans

Nowa wersja słynnego filmu "Rodzice miejcie się na baczności". Dwie bliźniaczki, które rozdzielono wkrótce po narodzeniu, spotykają się przypadkowo na obozie letnim i postanawiają pogodzić skłóconych rodziców. Plan wymaga, by zamieniły się rolami, co prowadzi do przezabawnych komplikacji.

Obejrzyj film Nie wierzcie bliźniaczkom

Ein Zwilling kommt selten allein - Deutsch

Deutsch - German

Ein Zwilling kommt selten allein

Die zehnjährige Hallie staunt nicht schlecht, als sie im Feriencamp plötzlich unvermittelt ihrem Ebenbild Annie gegenübersteht. Die beiden haben sich noch zuvor gesehen, aber sofort ist ihnen klar, dass sie Zwillinge sind. Während Hallie bei ihrem Vater Nick in Kalifornien aufgewachsen ist, hat die wohlerzogene Annie ihre Kindheit bei Mutter Elizabeth in London verbracht. Wütend darüber, dass ihre Eltern sie bei der Trennung einfach unter sich aufteilten, beschließen sie nach den Ferien die Rollen zu tauschen. Annie geht als Hallie nach Kalifornien und Hallie als Annie nach London. Als die beiden feststellen, dass Vater Nick eine unerträgliche Zicke heiraten will, versuchen sie ihre Eltern und damit ihre Familie wieder zusammenzubringen...

Ловушка для родителей - Pусский

Pусский - Russian

Ловушка для родителей

Юная Холли Паркер живет в солнечной Калифорнии с самым замечательным отцом на свете, а ее ровесница Энни Джеймс - в туманном Лондоне с прекрасной любящей матерью. Первая мечтает о маме, без которой ей очень тяжело, а второй так хочется, чтобы у нее был папа.Когда девочки случайно встречаются в летнем лагере, им есть, чем поделиться друг с другом. Но помимо общих горестей между Холли и Энни существует еще одно сходство: они... близнецы! Их родители развелись много лет назад, и девочки решают исправить этутрагическую ошибку.Сестрички начинают действовать: американка возвращается в Лондон, а англичанка в Америку. И ничего не подозревающие родители легко попадают в ловушку...

Genitori in trappola - Italiano

Italiano - Italian

Genitori in trappola

In un campeggio estivo due ragazze scoprono di essere gemelle: le due infatti sono state separate in culla dei genitori, che decisero di lasciarsi e dividersi le bimbe. Le due ragazze allora decidono di scambiarsi i ruoli per conoscere il genitore che non hanno mai avuto e progettare il loro ricongiungimento….

L'attrape-parents - Français

Français - French

L'attrape-parents

Hallie Parker et Annie James sont des jumelles identiques séparés à un jeune âge en raison du divorce de leurs parents. À l'insu de leurs parents, les filles sont envoyées au même camp d'été où elles se rencontrent, découvrent la vérité sur elles-mêmes, puis complotent pour changer de place. Hallie rencontre sa mère et Annie rencontre son père pour la première fois depuis des années.

Juego de gemelas - Español

Español - Spanish

Juego de gemelas

Las gemelas idénticas Annie y Hallie, separadas al nacer y cada una criada por uno de sus padres biológicos, se descubren más tarde por primera vez en un campamento de verano y hacen un plan para volver a reunir a sus padres descarriados.

Past na rodiče - Český

Český - Czech

Past na rodiče

Annie a Hallie jsou sice identická dvojčata, ale navzájem se vůbec neznají. Jejich rodiče se záhy rozvedli a sestry vyrůstaly odděleně. Hallie s tatínkem, Annie s maminkou. Dokud se shodou šťastných náhod nepotkaly na letním táboře, neměly dívky o existenci té druhé ani ponětí. O to větší bylo jejich překvapení ze shledání. Annie a Hallie v sobě naleznou zalíbení hodné identických dvojčat a rozhodně se nechtějí znovu rozejít. Jak dát maminku a tatínka znovu dohromady a žít společně jako spořádaná a spokojená rodina? Dívky vymyslí rafinovaný plán. V jeho první fází, těžíce z dokonalé podoby, se prostě prohodí a na zkoušku si rodiče vymění. A tak se Hallie vydává do Londýna a Annie do Kalifornie. Druhou fází plánu je opětovné sblížení rodičů a vypadá to, že sestry nemají času nazbyt. Tatínek je totiž na nejlepší cestě podlehnout svodům jisté mladé vdavekchtivé ženy...

Apád-anyád idejöjjön! - Magyar

Magyar - Hungarian

Apád-anyád idejöjjön!

A nyári táborban vakációzó Hallie és Annie megdöbbenve veszi tudomásul, hogy úgy hasonlítanak egymásra, mint egyik tojás a másikra. A két kislány némi ellenségeskedés után összebarátkozik, s hamarosan rájönnek, hogy testvérek, méghozzá ikrek, akiknek a szülei elváltak. Hamar megszületik a terv: helyet cserélnek és összehozzák szüleiket. A tervet azonban veszélyezteti a papa csinos és nagyravágyó barátnője.

Operação Cupido - Português

Português - Portuguese

Operação Cupido

As gêmeas Hallie e Annie foram separadas ainda pequenas. Uma ficou com a mãe, Elizabeth, e outra com o pai, Nicholas. Um dia as duas se encontram num acampamento de verão e se dão conta do parentesco até então desconhecido. Elas trocam de lugar na volta para a casa e elaboram um plano para que o casal volte às boas e a família enfim possa se reunir.

Komik Tuzak - Türkçe

Türkçe - Turkish

Komik Tuzak

Hallie, Kaliforniyalı eğlenceli bir kızdır. Annie ise Londralı bir asildir!Hiçbir ortak noktası olmayan bu ikili tesadüfen yaz kampında karşılaşırlar ve aslında çok önemli bir ortak özellikleri olduğunu keşfederler... Onlar tek yumurta ikizleridir. Şimdi tek amaçları tüm hünerlerini kullanıp anne ve babalarını biraraya getirmektir!

Capcana pentru părinți - Română

Română - Romanian

Capcana pentru părinți

O adaptare modernă a clasicului "The Parent Trap" a cărui magie o redescoperă fiecare generație din 1961 până acum este rezultatul unei noi colaborări între Nancy Meyers - regizoare și scenaristă - și Charles Shyer - scenarist și producător. Cei doi formează o echipă de douăzeci de ani, din 1979, și au mai colaborat în trecut pentru Father of the Bride (Tatăl miresei) și continuarea lui Father of the Bride (Tatăl miresei II), Private Benjamin (Recrut fără voie), Baby Boom și Irreconcilable Differences. Contribuind la farmecul acestui remake cu care Meyers marchează debutul său regizoral, tânăra actriță Lindsay Lohan interpretează rolul dublu - Hallie și Annie, rol ce a fost în prima variantă interpretat cu mare succes de Hayley Mills. Dennis Quaid și Natasha Richardson sunt în film părinții divorțați ai celor două gemene năzdrăvane.

Nie wierzcie bliźniaczkom - Polski

Polski - Polish

Nie wierzcie bliźniaczkom

Nowa wersja słynnego filmu "Rodzice miejcie się na baczności". Dwie bliźniaczki, które rozdzielono wkrótce po narodzeniu, spotykają się przypadkowo na obozie letnim i postanawiają pogodzić skłóconych rodziców. Plan wymaga, by zamieniły się rolami, co prowadzi do przezabawnych komplikacji.

Δίδυμοι Μπελάδες - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Δίδυμοι Μπελάδες

Δύο όμοιες δίδυμες που χωρίστηκαν λίγο μετά τη γέννα, όταν οι γονείς τους χώρισαν, συναντιούνται σε μια καλοκαιρινή κατασκήνωση και σχεδιάζουν να ανταλλάξουν θέσεις μεταξύ τους για να επανασυνδέσουν τους γονείς τους.