Français - French

Inspiré d’une histoire incroyable mais vraie, The Lost King retrace l’extraordinaire aventure de Philippa Langley, passionnée d’histoire à la volonté de fer qui, sur une simple intuition et malgré l’incompréhension de ses proches et la défiance du monde universitaire, a voulu rétablir la vérité autour de Richard III, l’un des monarques les plus controversés de l’histoire.

Son histoire est entrée dans l’Histoire.

Español - Spanish

En 2012, después de haber estado más de 500 años perdidos, los restos de Ricardo III de Inglaterra fueron descubiertos bajo un parking de Leicester. Pese a la incomprensión de su familia y al escepticismo de los expertos, los esfuerzos de la historiadora amateur Philippa Langley dieron sus frutos.

Pусский - Russian

Историк-любитель бросает вызов чопорному академическому сообществу в попытках отыскать останки короля Ричарда III.

ελληνικά - Greek

Μια ερασιτέχνης ιστορικός αναζητά τα λείψανα του βασιλιά Ριχάρδου Γ’, που έχουν χαθεί για πάνω από μισό αιώνα. Μα οι ειδικοί και ο περίγυρός της αντιμετωπίζουν με σκεπτικισμό την έρευνά της. Η ταινία βασίζεται σε αληθινά γεγονότα.

Český - Czech

V roce 2012 se pod parkovištěm v Leicesteru našly ostatky krále Richarda III., které byly více než 500 let považovány za ztracené. Za tímto úspěchem stojí amatérská historička Philippa Langleyová, jejíž výzkum se setkal s nepochopením přátel a příbuzných i s jízlivou skepsí odborníků a akademiků. Film vypráví inspirativní příběh ženy, která se nenechala přehlížet a podceňovat. Postavila se nejvýznamnějším anglickým historikům, které nakonec přiměla přehodnotit názor na jednu z nejkontroverznějších osobností anglických dějin.

Polski - Polish

W 2012 roku, po ponad 500 latach, w Leicester odkryto szczątki króla Ryszarda III. Poszukiwania zostały zaaranżowane przez historyczkę-amatorkę, Philippę Langley, której postawa spotkała się z niezrozumieniem oraz sceptycyzmem ekspertów.

Português - Portuguese

Em 2012, depois de estar desaparecido por mais de 500 anos, os restos mortais de Ricardo III de Inglaterra foram descobertos sob um parque de estacionamento em Leicester. Apesar do mal-entendido da sua família a historiadora amadora Philippa Langley desafia o enfadonho estabelecimento acadêmico e o ceticismo dos especialistas, no seu esforço para encontrar os restos mortais do rei Ricardo III.

Italiano - Italian

Una storica dilettante sfida l'establishment accademico nei suoi sforzi per trovare i resti del re Riccardo III, che sono andati perduti per oltre 500 anni.

Türkçe - Turkish

Amatör bir tarihçi, 500 yılı aşkın bir süredir kayıp olan Kral Richard kalıntılarını bulma çabalarında akademik düzene meydan okur.

Hikayesi tarihe geçti.

Magyar - Hungarian

Egy amatőr történész szembeszáll az unalmas akadémiai intézményrendszerrel, hogy megtalálja III. Richárd király maradványait, amelyek több mint 500 éve tűntek el.

Deutsch - German

Eine Amateurhistorikerin widersetzt sich dem schwerfälligen akademischen Establishment bei ihren Bemühungen, die seit über 500 Jahren verschollenen Gebeine von König Richard III. zu finden.