Deutsch - German

Der Wissenschaftler und Erfinder Alexander Hartdegen will beweisen, dass Zeitreisen möglich sind. Ein persönlicher Schicksalsschlag verwandelt seinen Ehrgeiz in schiere Verzweiflung: Sie treibt ihn umso unerbittlicher an, seine Erfindung zu vollenden und in die Vergangenheit zu reisen, um dort dem Lauf der Dinge eine neue Wendung zu geben. Als er die von ihm konstruierte Zeitmaschine ausprobiert, wird Hartdegen 800.000 Jahre in die Zukunft katapultiert. Dort muss er entdecken, dass die Menschheit in zwei Lager gespalten ist: die Jäger und die Gejagten.

Italiano - Italian

Alexander Hartdegen, scienziato e inventore, vuole dimostrare che è possibile viaggiare nel tempo. La sua volontà diventa ostinazione dopo una tragedia personale che lo spinge a voler cambiare il passato. Sperimentando le sue teorie con una macchina del tempo di sua invenzione, Hartdegen viene scagliato nel futuro a 800.000 anni di distanza, e lì scopre che il genere umano è diviso in cacciatori … e prede.Ispirato all'omonimo romanzo di H. G. Wells e al film del 1960 "L'uomo che visse nel futuro", di cui è un remake.

Dove vorresti andare?

Türkçe - Turkish

Mucit bilim adamı Alexander Hartdegen (Guy Pearce), zaman yolculuğunun mümkün olduğunu ispatlamaya çalışmaktadır. Fakat bu tutkusu saplantı haline gelir ve içine düştüğü durum, onu geçmişi değiştirmeye zorlar. Zaman makinesini ilk kullanışında 800.000 yıl geleceğe gider. Fakat gelecek, beklediği gibi değildir. İnsanoğlu avcı ve av olarak ikiye bölünmüştür...

Français - French

À New York, en 1899, Alexander Hartdegen, un brillant physicien de l'Université de Columbia, fait la connaissance d'Emma, une charmante demoiselle dont il tombe follement amoureux. Un soir, dans Central Park, il trouve le courage de lui déclarer sa flamme et de lui offrir une bague de fiançailles. Un voleur tente alors de dérober le fameux bijou, mais Emma ne se laisse pas faire. Un coup de feu retentit, la malheureuse s'effondre et meurt dans les bras d'Alexander. Refusant cette triste fatalité, celui-ci consacre tout son savoir et toute son énergie à construire une machine à explorer le temps afin d'altérer le cours des événements et ainsi sauver la vie de sa bien-aimée. Alexander embarque à l'insu de tous pour ce voyage de la dernière chance et se voit bientôt propulsé dans le XXIe siècle.

La plus grande aventure de TOUS les temps!

Español - Spanish

El científico e inventor Alexander Hartdegen ha tomado la decisión de probar que los viajes a través del tiempo son posibles. Una tragedia personal que lo ha sumido en la desesperación es la razón de su deseo de volver al pasado. Pero la máquina de su invención, en contra de sus deseos, lo lleva al futuro (800.000 después), donde descubre que la humanidad se ha dividido en dos bandos: perseguidores y perseguidos.

¡La mayor aventura a través de todos los tiempos!

Magyar - Hungarian

Alexander Hartdegen megtervez és felépít egy mesébe illő, időutazásra alkalmas szerkezetet, hogy meg nem történté tegyen egy tragédiába fulladt randevút. Múltbeli látogatása után a jövőbe indul, hogy ott is körülnézzen. De egy hiba folytán nyolcszázezer évet tesz meg egy minden képzeletet felülmúló kalandsorozatban.

Úticél: ismeretlen

Português - Portuguese

Alexander Hartlegen é um cientista que acredita piamente que seja possível viajar no tempo. Após a sua namorada Emma ser assassinada, ele decide então passar da teoria à prática e consegue construir uma máquina do tempo. Só que, ao testá-la, Alexander viaja mais de 800 mil anos rumo ao futuro, onde encontra o planeta Terra sendo dominado por duas raças distintas: os Morlock e os Eloi.

A maior aventura através todos os tempos!

Pусский - Russian

Профессор Александр Хартдеген изобрел машину времени. Изобрел не потому, что он гений-ученый, а для того что бы отправиться в прошлое и спасти свою невесту от случайной пули. Но ее смерть предотвратить не удалось — прошлое нельзя изменить. В поисках ответа на вопрос «почему?» Хартдеген забирается на двести лет в будущее, застав Землю в ужасающем состоянии. Получив ранение и впав в беспамятство он и не заметил, как его машина прошла сквозь восемьсот тысяч лет истории планеты Земля. Человечество изменилось, века технократии канули в Лету, люди стали похожими на добрых папуасов, живущих в домах-люльках, подвешенных к скалам. Но у столь пасторальной картины есть и темная сторона. Часть человечества эволюционировало в морлоков — чудищ, живущих под землей в пещерах, и пожирающих тех, кто живет на земле.

Он искал ответ на свое прошлое, а стал героем для будущего.

Polski - Polish

Co się stało, to się nie odstanie. Ale czy na pewno? Alexander Hartdegen (Guy Pearce) przeżył osobistą tragedię. Chcąc zapobiec temu, co się stało, buduje niezwykłą maszynę, która pozwala mu podróżować w czasie. "Wehikuł Czasu" to ekranizacja klasycznej powieści fantastycznej H.G. Wellsa (sfilmowanej wcześniej w 1960 r.), którą wyreżyserował prawnuk pisarza, Simon Wells. Guy Pearce wciela się w rolę profesora Hartdegena, nowojorskiego wynalazcy z początku XX wieku, który wyrusza w przeszłość, a potem w przyszłość, by na własne oczy przekonać się, jak wyglądać będzie nasz świat za 800000 lat. [opis dystrybutora dvd]

Największa przygoda przez cały czas!

Český - Czech

Vědec a vynálezce Alexander Hartdegen je pevně rozhodnut dokázat, že cestování časem je možné. Je touto myšlenkou doslova posedlý a navíc se v jeho osobním životě odehraje tragédie, která ho přinutí vývoj stroje maximálně urychlit. Jeho velká láska umírá při nehodě a tak se rozhodne, že se vrátí do minulosti a pokusí se této tragické události předejít. Jenže při testování svého stroje se omylem dostane 800 000 let do budoucnosti. Svět vypadá zcela jinak a lidstvo se za tu dobu dost podstatně změnilo. Platí zde jediný zákon a Alexander si teď svojí roli musí vybrat sám, buď se stane lovcem, nebo kořistí...

Chtěl změnit minulost a stal se hrdinou budoucnosti...

ελληνικά - Greek

Το 1899 ο Νεοϋορκέζος εφευρέτης Αλεξάντερ ταξιδεύει στο χρόνο για να μπορέσει να αποτρέψει το θάνατο της αρραβωνιαστικιάς του. Βρίσκεται όμως 800.000 χρόνια στο μέλλον, όπου η Γη κατοικείται από τους άκακους Ελόι και τους υπάνθρωπους Μόρλοκς.

Română - Romanian

Sperând să modifice evenimentele din trecut, un inventator din secolul al XIX-lea călătorește în schimb 800.000 de ani în viitor, unde găsește omenirea împărțită în două rase în război.

Cea mai mare aventură PRIN tot timpul!