Italiano - Italian

Bill non è felice: sposato con la figlia di un banchiere, svolge un lavoro alienante alle dipendenze del suocero. Dopo aver scoperto che sua moglie Jess lo tradisce con un presentatore televisivo, cambia vita e tenta di ritrovare se stesso grazie all'incontro con un turbolento teen-ager, del quale diventerà involontario mentore. L'amicizia con il giovane studente e con una sua compagna aiuterà Bill a superare le difficoltà e a cercare di riconquistare l'amore di Jess.

Português - Portuguese

Bill (Aaron Eckhart) tem a vida mais aborrecida do mundo. Ele é um mero acessório para a sua família: tem um emprego sem futuro no banco do sogro e passa o tempo a discutir com a mulher (Elizabeth Banks) sobre o seu escessivo amor por chocolate, enquanto ela tem dificuldade em admitir a sua "amizade" com o pivot da televisão local. Mas o seu destino começa a mudar quando se torna mentor de um adolescente super-confiante, que engendra a renovação de Bill com a ajuda da atraente vendedora de lingerie (Jessica Alba). Juntos, o trio ataca a triste vida de Bill com humor e energia, forçando-o a perseguir o seu sonho: ser financeiramente independente e seguro de si mesmo."O Meu Nome é Bill" é uma divertida comédia sobre recuperar a confiança e encontrar o caminho que estamos destinados a seguir.

Magyar - Hungarian

Bill (Aaron Eckhart)torkig van a munkájával, a feleségét rajtakapja egy helyi hírszerkesztővel az ágyban - nincs a legjobb passzban. Az élet azonban hamarosan kárpótolja eddigi szenvedéséért, bármilyen furcsa, egy problémás tinédzser és egy ármányos eladónő (jessica Alba) lesz az ír lelki sebeire.

Deutsch - German

Nette Jungs haben’s schwer. Bill kann ein Lied davon singen. Als Manager in einer Bankfiliale der Eltern seiner Frau Jess ist er Jedermanns Fußabstreifer und muss sich eine Erniedrigung nach der anderen gefallen lassen. Als Bill auch noch entdeckt, dass Jess ihn mit dem gelackten Lokalreporter Chip betrügt und ein Sexvideo der beiden im Internet für Furore sorgt, hat er genug, ein für allemal: Auch den nettesten Jungs platzt einmal der Kragen. Zum Glück findet Bill mit der attraktiven Reizwäscheverkäuferin Lucy eine unerwartete Verbündete auf seinem mit Hindernissen nur so gespickten Weg, ein neues Leben zu beginnen...

Español - Spanish

La historia gira en torno a un hombre de mediana edad, cansado de su trabajo y con una esposa infiel, que de mala gana debe convertirse en el mentor de un adolescente rebelde.

Su vida era apacible y monótona. ¡Hasta que llegó ella!

Français - French

Un homme coincé dans sa routine, entre mariage et travail, fait la rencontre d'un jeune délinquant. Sa vie va prendre un nouveau tournant lorsqu'il décide de remettre l'adolescent dans le droit chemin.

Polski - Polish

Zabawna opowieść o zwyczajnym mężczyźnie, który ma wszystko, by cieszyć się życiem. Dobra praca, piękna żona, zrealizowane marzenia. Czego chcieć więcej od życia? Jednak wszystko to, jest jedynie cudownym pozorem prawdziwego żywotu Billa (Aaron Eckhart). Bohatera zatrudnia teść (Holmes Osborne), wspaniała żona (Elizabeth Banks) go zdradza, a codzienność już dawno straciła wszelki smak i kolor. Przełom następuje, gdy Bill poznaje pewnego nastolatka (Logan Lerman). Ten, nieco zbuntowany i szalony młodzieniec, na nowo otwiera przed Billem uroki istnienia.

Pусский - Russian

Билла всегда считали настоящим мямлей и подкаблучником. Затюканный родственниками жены, он боялся даже помыслить о переменах в жизни. Но когда видеокамера запечатлела бурные постельные сцены его благоверной со «звездой» теленовостей, парень рассвирепел и помчался мстить. Удар в зубы коварному любовнику жены в прямом эфире с последующим скандалом на ТВ — это было настоящее американское мега-шоу! Билл моментально обрел любовь миллионов телезрителей и стал популярным на всю страну! Это развернуло жизнь бывшего неудачника на 180 градусов.

ελληνικά - Greek

Τίποτα δεν φαίνεται να πηγαίνει καλά στη ζωή του Bill. Είναι απογοητευμένος από τη δουλειά του, ενώ το γεγονός ότι βη γυναίκα του τον απατά με έναν παρουσιαστή ειδήσεων τοπικού καναλιού, είναι το κερασάκι στην τούρτα. Σύντομα όμως θα επανέλθει και θα ξαναβρεί το νόημα της ζωής στο πρόσωπο μιας νεαρής πωλήτριας..

Română - Romanian

Bill este un bărbat ajuns la stadiul de accesoriu pentru propria familie, are o slujbă fără niciun fel de viitor la banca deținută de socrul său, se ceartă permanent cu soția lui, Jess, asupra dependenței sale de ciocolată și, ca tacâmul să fie complet, aceasta îl înșeală pe față cu prezentatorul TV al postului local de televiziune. Soarta lui Bill se schimbă atunci când devine mentorul unui băiat care se întreține singur și care, cu ajutorul unei simpatice vânzătoare de lenjerie, reușește să-i redea speranța, îndemnându-l să aibă încredere în el și să-și urmeze visul de a deveni independent din punct de vedere financiar. Un film despre renunțarea la inhibiții și idei preconcepute și urmarea propriilor idealuri.

Český - Czech

Bill je typický čtyřicátník, který trpí na všech frontách. Práce ho nebaví, manželka ho neustále podvádí a Bill díky tomu všemu jenom nějak přežívá. To se však změní, jakmile pozná mladou svéraznou dívenku jménem Lucy. Jsou od sebe několik generací, každý jiný, ale náramě si spolu rozumí. Bill dostává nnovou chuť do života a chtě nechtě se stává mentorem mladé Lucy. Oba spolu zažijí nevšední situace.

Türkçe - Turkish

Bill mutsuz bir adamdır. karısı jess’in banka sahibi babası tarafından finanse edilmekte ve gittikçe şişmanlamaktadır. kendine ait bir yaşam kurabilmek ve jess’in babasından bağımsız olarak hayatına devam edebilmek için bir donut bayiliği alma hayalleri kurar. bu sırada eşi tarafından aldatılan bill’in hayatı daha da kötüye gitmektedir. bill bir öğrenciye rehberlik etmeye başlar. başta angarya gibi görünen bu iş bill’in hayatına çeki düzen vermesini sağlar. bill artık hayallerinin peşinden koşmaya başlayacaktır.