Italiano - Italian

Un gruppo di giovani svitati e una banda di pericolosi malavitosi ne combinano di tutti i colori cercando di recuperare una misteriosa borsa dal contenuto molto prezioso.

Deutsch - German

Mit ein paar Tausendern auf der Bank und einem großen Traum im Herzen wollen Earl Crest und seine Freundin Baby aus ihrer Heimatstadt Bennett, Texas, nach Los Angeles fliehen. Allerdings stellen sich der Verwirklichung ihres Plans ein doofer Cousin, ein Exknacki, sowie ein wütender Drogenbaron in den Weg. Als ihnen noch knapp 48 Stunden bleiben, um die Dinge wieder in Ordnung zu bringen, findet sich Earl plötzlich in einem großen Schlamassel wieder - so groß, dass er die Grenzen des Staates Texas sprengt!

Français - French

Deux individus enlèvent un livreur de pizza et se retrouvent entraînés dans une série d'aventures rocambolesques et comiques.

Español - Spanish

Con miles de dólares en el banco y un sueño por cumplir, Earl Crest y su novia Baby planean escaparse a Los Ángeles y abandonar su pueblo natal en Bennett. Pero un primo no muy listo, un ex presidiario y un capo de la droga se interponen en sus planes. Ahora, con sólo 48 horas para arreglarlo todo, Earl se encuentra en medio de un lío más grande que todo el estado de Tejas.

A veces hacer lo correcto puede ser la peor opción.

Magyar - Hungarian

Earl Crest és csinos barátnője, Baby boldogan tervezgetik a jövőt: egy kevéske pénz a bankban és egy kis elszántság kell ahhoz, hogy elinduljanak álmaik városába, Los Angelesbe. Már csak néhány nap van hátra az indulásig, amikor a lány ütődött unokatestvére, Junior zűrös helyzetbe keveredik: egy börtöntöltelék és egy dühös drogbáró kergeti életre-halálra. Earlnek 48 órája marad, hogy elrendezze Junior zavaros ügyeit, és végre elindulhassanak Babyvel egy új élet felé, ami talán kevesebb meglepetést tartogat számukra, mint unalmas szülővárosuk.

Português - Portuguese

Joshua Jackson (da série de TV “Dawson’s Creek”, Sociedade Secreta) e Jaime King (Pearl Harbor) estrelam essa visão extrema da vida no interior do Texas mostrando uma cidade pequena, mas com problemas gigantescos. Dinheiro e Má Companhia é estrelado também por DJ Qualls (Novo no Pedaço, Caindo na Estrada), Matthew Davis (A Onda dos Sonhos), Ryan Hurst (Fomos Heróis, Duelo de Titãs) e John Mellencamp (O Retorno). Com 2 mil dólares no banco e um sonho em seus corações, Earl Crest (Jackson) e sua namorada Baby (King) planejam fugir de sua cidade natal, Bennett no Texas rumo a Los Angeles. Mas um primo sem juízo (Qualls), ex-condenado e violento traficante de drogas ameaça acabar com o plano deles. Agora, com apenas 48 horas para arrumar as coisas, Earl se encontra em uma bagunça maior que o estado do Texas.