Português - Portuguese

Um estudante de antropologia lamenta seu lugar numa sociedade onde falta uma cerimônia que marque a transição para a maturidade, leva alguns de seus companheiros para o rancho abandonado de sua família, onde vive seu irmão envolto numa bruma de drogas, culpa e rituais dos índios Chumash.

Français - French

Un étudiant d'anthropologie studieux décrie sa position dans une société qui échoue à fournir une cérémonie pour marquer sa transition dans le monde des adultes. Il guide ses camarades de classe au ranch rural abandonné de sa famille. Là ils rencontrent son frère, qui est dans une spirale psychotique de toxicomanie et la culpabilité.

Türkçe - Turkish

Antropoloji öğrencisi Nathan modern toplumda geleneksel törenlerin ve ritüellerin yokluğundan şikayet etmektedir Günün birinde okul arkadaşlarını, ailesinin kullanmadığı eski çiftliğe davet eder Ancak burada Nathan'ın ağabeyi Benny yaşamaktadır Uyuşturucu bağımlısı ve katıksız bir suçlu olan Benny, Kızılderili ritüellerini uygulayarak davetlilerin hayatını cehenneme çevirir.

Pусский - Russian

Студент-антрополог Натан увлечен Дэни, поклонницей индейского культа Чумаш (Chumash). Как-то в выходные вместе с любимой и группой сокурсников парень отправляется на оставленное семейное ранчо, прежде бывшее место погребения Чумаш, желая обновить древнюю традицию. Старый дом, впрочем, не пустует. Здесь живет старший брат Натана, Бенни, ушедший от мира и замкнувшийся в себе неудачник, пытающийся соединиться с духовным миром Чумаш. Компанию герою фильма «Семейные тайны» составляет Дельгадо, мужчина, потерявший в аварии жену и сына. Маниакальная желание несчастного отныне — убить студентку, виновницу несчастного случая. Бенни и Дельгадо не рады незваным гостям, неожиданно появившимся на ранчо…

Español - Spanish

Un estudiante de antropología lleva a algunos de sus compañeros de clase a su rancho familiar, donde su hermano vive en una nube de drogas, la culpa y rituales indígenas.

Sexo, drogas y un ritual milenario... ¡la antropología 101 es un asesino!

Deutsch - German

Der strebsame und fleißige Anthropologie-Student Nathan ist unglücklich über sein Ansehen unter den Kommilitonen. Daher beschließt er, ein spirituelles Ritual durchzuführen, welches seinen Übergang zur Männlichkeit markieren soll. Unter dem Vorwand eines Party-Wochenendes lockt er seine Studenten-Freunde und ihren Professor Nash auf das Anwesen seiner Familie direkt am Strand. Was die anderen jedoch nicht wissen: Dort leben auch zwei äußerst seltsame Gestalten, die sich nicht besonders über die ungebetenen Gäste freuen, Nathans Bruder Benny und dessen Freund Delgado. Während Benny durch seine starke Drogenabhängigkeit nahezu unberechenbar ist, ist Delgado seit dem Unfalltod seiner Frau und seines Sohnes erfüllt von Rachegelüsten, die er an jedem auslässt, der ihm über den Weg läuft. Während die Studenten ihre Party feiern, ist ihnen nicht klar, dass sie sich bereits in tödlicher Gefahr befinden.

Italiano - Italian

Il professor Nash viene convinto da uno degli alunni dei suoi corsi liceali a trascorrere un fine settimana in un vecchio casolare abbandonato, nei pressi di un luogo di sepoltura sacro agli indiani, per assistere a una cerimonia. Due abitanti originari del posto, due indiani che vivono in isolamento, non vedono di buon occhio il loro arrivo e il weekend si prospetta molto difficile da superare. Si tratta di Benny, un perdente nato che aspira a rapire una ragazza, sposarla e suicidarsi insieme a lei, e di Delgado, in cerca di vendetta nei confronti della studentessa che in un incidente d'auto gli ha ucciso moglie e figlia.