Español - Spanish

Intriga y chantaje contra un miembro de la KGB de Polonia.

Italiano - Italian

Un esponente politico polacco di alto rango viene bandito dal partito e deve scoprire perché. Ambientato nel 1979 in Polonia prima degli eventi di solidarietà.

Era nei loro file segreti... Come un uomo da cancellare

Français - French

1979, en Pologne. Josef Borski, haut fonctionnaire, est un homme comblé. Son zèle et son opportunisme auprès de ses supérieurs lui valent de posséder un confortable appartement et toutes sortes de privilèges. Un jour, pourtant, son univers s'effondre, sans qu'il en connaisse la raison. Alors qu'il allait accéder à de plus hautes fonctions, il est soudain exclu du Politburo...

Deutsch - German

Polen vor der Wende: Der Funktionär Jozef ist ein geachteter, mächtiger Mann. Doch ohne erkennbaren Grund sieht er sich plötzlich seines Amtes beraubt und auf Schritt und Tritt überwacht. Seine Familie ergreift Panik; die Tochter läuft in ein Auto und stirbt. Aus ebenso unerklärlichen Gründen nimmt die Partei ihren Funktionär wieder in Ehren auf, doch Jozef, nun vorgewarnt, bereitet seine Flucht vor.

Český - Czech

Vysoce postavený člen polského politbyra je vyloučen ze strany a musí zjistit proč. Děj se odehrává v Polsku v roce 1979 před událostmi Solidarity.

Pусский - Russian

Йозеф Борский, преуспевающий польский партийный работник,обладающий всем необходимым для номенклатурного чиновника времен развитого социализма- счастливой семьей и финансовым благосостоянием. Но однажды привычное комфортное существование этого человека рушится как карточный домик. Отдел, в котором работает Йозеф, закрывают, за ним устанавливается наблюдение, телефон и квартира прослушиваются. Дальше хуже — погибает дочь, а жена в результате перенесенного стресса оказывается в психушке. Это едва не сводит беднягу с ума, однако, он все же решает разобраться в сложившейся ситуации.