Français - French

La chance en berne et crou­lant sous les dettes, Emi­ly en est réduite à inté­grer un réseau d’arnaqueurs à la carte de cré­dit et plonge peu à peu dans le milieu cri­mi­nel de Los Angeles, non sans consé­quences néfastes.

Les risques élevés s'accompagnent de récompenses encore plus élevées.

Pусский - Russian

Обремененная долгами Эмили пытается устроиться на нормальную работу, но везде получает отказы. Она знакомится с Юсефом, который предлагает ей поучаствовать в афере с кредитными картами. Жажда легкой наживы и острые ощущения быстро затягивают Эмили в преступный мир Лос-Анджелеса.

Высокие риски сопряжены с еще более высокими наградами.

Español - Spanish

Emily, que tiene una deuda estudiantil y está excluida del mercado laboral debido a antecedentes penales menores, se ve involucrada en una estafa con tarjeta de crédito que la lleva al inframundo criminal de Los Ángeles, lo que finalmente la lleva a consecuencias mortales.

Türkçe - Turkish

Emily, öğrenci borçlarını ödemeye çalışan genç bir kadındır. Geçmişten küçük bir sabıka kaydı bulunduğu için bir türlü kurumsal iş dünyasında iş bulamayan Emily'nin bir an önce iş bulması gerekmektedir. Bu yüzden farklı yöntemlere başvurmaya karar verir. Bir yer altı suç çetesine katılan Emily, kredi kartı dolandırıcılığı yapacaktır.

Derinlerde durmayan aşırı heyecan verici bir gösteri.

Português - Portuguese

Sem sorte e sobrecarregada de dívidas, Emily se envolve em um golpe de cartão de crédito que a leva para o submundo do crime de Los Angeles, levando a consequências mortais.

Quanto maior o risco, maior a recompensa.

Český - Czech

Zadlužená studentka Emily se ze zoufalosti zapojí do podvodu s kreditními kartami. Neúspěch na pracovním trhu a nedostatek peněz ji přivedou k velkému skoku do kriminálního podsvětí Los Angeles. Jejím zločineckým parťákem je charismatický Youcef, se kterým zosnuje velký plán na rychlé prachy. Podaří se jim obejít zákon, přežít a ještě si pořádně vydělat?

ελληνικά - Greek

Η Έμιλυ, που είναι φορτωμένη με χρέη φοιτητικού δανείου και έχει αποκλειστεί από την αγορά εργασίας λόγω ενός μικρού ποινικού μητρώου, αναμιγνύεται σε ένα κόλπο με πιστωτικές κάρτες που την τραβάει στο εγκληματικό υπόκοσμο του Λος Άντζελες, οδηγώντας την σε θανατηφόρες επιπτώσεις.

Με το μεγάλο στήθος έρχονται ακόμα μεγαλύτερες ανταμοιβές.

Magyar - Hungarian

A szerencsétlen és eladósodott Emily belekeveredik egy hitelkártyacsalásba, amely Los Angeles bűnözői alvilágába sodorja.

Italiano - Italian

Emily, sommersa dai debiti studenteschi e tagliata fuori dal mercato del lavoro a causa di piccoli precedenti penali, viene coinvolta in una truffa con carta di credito che la trascina nella malavita di Los Angeles, portando infine a conseguenze mortali.

Polski - Polish

Obarczona długami Emily wikła się w oszustwo związane z kartami kredytowymi, które wciąga ją w kryminalny półświatek Los Angeles.

Deutsch - German

In ihrer Verzweiflung nimmt Emily (Aubrey Plaza) einen zwielichtigen Job an, bei dem sie mit gestohlenen Kreditkarten Waren kauft, die ihr ein charismatischer Mittelsmann namens Youcef (Theo Rossi) liefert. Verführt durch das schnelle Geld und den illegalen Nervenkitzel hecken sie einen Plan aus, um ihr Geschäft auf die nächste Ebene zu bringen

Română - Romanian

În disperare, Emily (Aubrey Plaza) își ia o slujbă dubioasă folosind cărți de credit furate pentru a cumpăra bunuri livrate de un intermediar carismatic pe nume Youcef (Theo Rossi). Seduși de banii rapizi și de emoțiile ilegale, ei pun la cale un plan pentru a-și duce afacerea la următorul nivel