Français - French

Nathan Harper a toujours éprouvé la désagréable impression de mener une vie qui n’est pas la sienne. Lorsqu’il tombe par hasard sur une photo de lui, enfant, sur un site de personnes disparues, ses peurs les plus sombres deviennent brusquement réalité. Ses parents ne sont pas les siens, sa vie n’est qu’un mensonge soigneusement fabriqué pour cacher une vérité aussi mystérieuse que dangereuse... Alors qu’il commence à rassembler les pièces du puzzle, Nathan est pris pour cible par des tueurs. Il est obligé de fuir en compagnie de la seule personne en qui il ait confiance, sa voisine, Karen. Tandis que les deux jeunes gens s’efforcent d’échapper à une armée de tueurs et d’agents gouvernementaux, Nathan réalise que sa seule chance de survivre – et de résoudre le mystère de sa véritable identité – est d’affronter la situation à sa façon…

Italiano - Italian

Nathan frequenta il liceo, è innamorato della vicina di casa, è campione di wrestling per volere del padre, che lo sottopone ad un continuo allenamento e lo vorrebbe lontano dalle sbronze e sempre vigile. Come molti adolescenti, Nathan non si riconosce nei genitori, si sente estraneo e frequenta regolarmente una psicologa per cercare di spiegarsi il perché di un sogno ricorrente e della rabbia che s'impossessa di lui spesso e volentieri. Quando trova per caso una sua foto da bambino su un sito di persone scomparse, capisce che la sua storia è realmente più complessa di come gli hanno sempre fatto credere e in un attimo si ritrova in fuga, braccato congiuntamente dalla CIA e da un agente segreto russo senza scrupoli.

Português - Portuguese

Apesar de ter uma vida tranquila e uma família que o apoia incondicionalmente, Nathan Harper sempre se considerou um inadaptado. Um dia, Karen, a sua namorada, descobre uma fotografia sua em criança num site de pessoas desaparecidas, sob o nome de Steven Price. Com o mundo a ruir à sua volta e um sentimento de descrença em relação a todos em quem sempre confiou, ele parte em busca de respostas sobre quem verdadeiramente é. Porém, ao desencadear uma série de acontecimentos, Natham acaba por perceber que a sua vida está ligada a uma intriga internacional e que é perseguido por pessoas que o querem silenciar. Convencido de que tudo aquilo poderá estar ligado a um pesadelo recorrente que o perturba desde a infância, ele vai procurar ajuda junto da Dra. Bennett, a sua psiquiatra.

A luta pela verdade será a luta da sua vida.

Deutsch - German

Eben noch wähnte sich Nathan Harper als stinknormaler Jugendlicher, der zur Schule geht und in einem spießigen Vorort lebt, da entdeckt er auf einer Webseite mit Fotos vermisster Kinder das Bild eines Jungen, der eine verdammt hohe Ähnlichkeit mit Nathan aufweist. Sein Zweifel an seiner vermeintlichen Herkunft erfährt überzeugend Bestätigung, als mit einem Mal ein Team hochprofessioneller Killer ihm nach dem Leben trachtet. Wer will ihn warum töten? Wer sind die Menschen, die er für seine Eltern hielt? Wo sind seine leiblichen Eltern? Wem kann Nathan noch trauen? Zunächst auf der Flucht vor Killern und Behörden nimmt Nathan schließlich gemeinsam mit seiner einzigen Vertrauten, der Nachbarstochter Karen, sein Schicksal in die Hand und spürt seiner mysteriösen Vergangenheit nach.

Sie haben sein Leben gestohlen. Er holt es sich zurück.

Polski - Polish

Nathan Harper wiedzie beztroskie życie. Ma dobry kontakt z rodzicami, z ojcem trenuje sztuki walki. Podkochuje się w sąsiadce, Karen, ale wstydzi się jej wyznać uczucia. Pewnego dnia chłopak dokonuje zaskakującego odkrycia. Na stronie internetowej, poświęconej osobom zaginionym, zauważa swoje zdjęcie z dzieciństwa. Zaczyna podejrzewać, że jako dziecko został uprowadzony. Nie udaje mu się uzyskać wyjaśnień od rodziców, ponieważ oboje zostają zamordowani. Nathan i Karen muszą uciekać, ścigani przez terrorystów i agentów federalnych.

Jego życie było idealne...dopóki nie okazało się kłamstwem.

Türkçe - Turkish

Nathan Harper oldu olası başka birinin hayatını yaşadığını hissetmiştir. Günelerden bir gün, kendi küçüklük resmini, kayıp kişilerin resimlerinin yayınlandığı bir internet sitesinde görünce, Nathan’ın kabusu gerçek olur: Anne baba diye bildiği insanların gerçek ailesi olmadığını ve yaşamının da akla hayale sığmayacak kadar gizemli ve tehlikeli bir gerçeğin üstünü örtmek için özene bezene uydurulmuş bir yalan olduğunu anlar. Nathan, gerçek kimliğini yavaş yavaş bulmaya başlarken, profesyonel katillerin hedefi haline gelir ve hayatta güvenebileceği tek kişi olan komşusu Karen ile kaçmak zorunda kalır. Nathan ve Karen, bir orduya yetecek sayıda suikastçı ve federal ajandan kaçarken kaybedecek tek bir saniyeleri bile yoktur. Ancak, Nathan, tam da peşindeki adamların eline düşmek üzereyken, hayatta kalmanın ve izini kaybettirmiş olan biyolojik babasının gizemini çözmenin tek yolunun, kaçmayı bırakıp kontrolü tekrar kendi eline alması olduğunu fark eder.

Ya hayatın kocaman bir yalansa?

Español - Spanish

Un día, Nathan Harper ve su foto en una página de personas desaparecidas. Sospechando que sus padres pudieron secuestrarlo siendo un bebé, empieza a investigar y descubre que sus padres no son quienes dicen ser. Pero lo peor es que, de repente, sin saber cómo ni por qué, empieza a ser perseguido por la policía, por agentes del gobierno e incluso por asesinos a sueldo, convirtiéndose en la víctima de una misteriosa conspiración. A partir de ese momento el objetivo de su vida será averiguar su verdadera identidad.

Le robaron la vida. Él la toma de nuevo.

Pусский - Russian

Главный герой в один прекрасный день обнаруживает на сайте по розыску пропавших детей собственное фото. Отойдя от шока, он понимает, что родители похитили его и вырастили как собственного ребенка. Юноша начинает расследование, которое, в итоге, превращается в цепь жестоких и местами смертельно опасных событий.

«Сражаясь за правду, он борется за жизнь»

Český - Czech

Mladý Nathan Harper jednoho dne objeví svojí fotografii na webové stránce s pohřešovanými dětmi. Rychle zjišťuje, že jeho "dosavadní" otec a matka rozhodně nejsou jeho skutečnými rodiči. Nyní chce víc než cokoliv jiného odkrýt svoji pravou identitu. Do cesty se mu však připletou vládní agenti a začíná jej pronásledovat policie. Co stojí za tajemstvím jeho pravého jména a rodiny? Z pronásledování se stává divoká a nebezpečná hra o Nathanův život, ve které při něm stojí jeho přítelkyně Karen. Svůj boj o pravdu ale Nathan nehodlá vzdát.

Magyar - Hungarian

Mióta csak az eszét tudja, Nathan Harpernek az a kellemetlen érzése van, hogy valaki más életét éli. Mikor rábukkan egy kiskori képére egy eltűnt gyerekeket kereső honlapon, Nathan legsötétebb félelme igazolódik be: rájön, szülei nem az igazi szülei, élete pedig egy hazugság, melyet gondosan felépítettek, egy sötét titkot leplezendő. Ahogy elkezdi összerakni valódi személyiségét, Nathant egy csapat képzett gyilkos veszi üldözőbe, arra kényszerítve, hogy az egyetlen személlyel meneküljön, akiben megbízik, szomszédjával, Karennel. Minden másodperc számít, ahogy Nathan és Karen próbál kitérni a bérgyilkosok és szövetségi ügynökök hada elől. De ahogy ellenfelei közelednek, Nathan rájön, hogy túlélésének -és biológiai apja körüli rejtély megoldásának- egyetlen módja, ha felhagy a meneküléssel és a saját kezébe veszi az irányítást.

Ellopták az életét. Vissza kell szereznie.

ελληνικά - Greek

Τι θα έκανες αν ανακάλυπτες τη φωτογραφία σου σε μια ιστοσελίδα αγνοουμένων ατόμων; Ο Τέιλορ Λότνερ (The Twilight Saga, Valentines Day) βρίσκεται αντιμέτωπος με αυτό ακριβώς το δίλημμα στο ABDUCTION, τη νέα περιπέτεια της Lionsgate. Ξεκινώντας να ανακαλύψει την πραγματική του ταυτότητα, ο Νέιθαν Χάρπερ (Λότνερ) σύντομα μαθαίνει ότι οι γονείς του δεν είναι αυτό που λένε ότι είναι. Όταν αρχίζει να καταδιώκεται από αστυνομία, κυβερνητικούς πράκτορες και μυστηριώδεις φιγούρες, η αναζήτηση του Νέιθαν για την αλήθεια μετατρέπεται σε ένα αλά Μπορν θρίλερ διαφυγής ενός κυνηγημένου. Η Λίλι Κόλινς (The Blind Side) συμπρωταγωνιστεί δίπλα στον Λότνερ.

Română - Romanian

Un adolescent își descoperă poza din copilărie pe un site cu persoane dispărute, iar asta îl face să-și pună tot trecutul sub semnul întrebării.

I-au furat viața. Acum o vrea înapoi.