Deutsch - German

Moskau hat schon harte Zeiten erlebt, den Zaren, Napoleon... Doch jetzt stehen die Russen vor ihrer schwersten Prüfung: Die Police Academy ist mit einem Spezialauftrag in der Stadt und beweist, warum sie als die verrückteste Polizeitruppe aller Zeiten gilt. Chaos hat wieder einen Namen!

Alle dachten der Kalte Krieg sei vorbei...da kommen diese Chaoten und heizen wieder kräftig ein.

Italiano - Italian

Il capitano Lassard e i suoi uomini uniscono, con l'aiuto di un'interprete gelida come la tundra, le loro forze a quelle del Capo della polizia di Mosca. Il nemico da battere è il padrino della mafia russa che commercializza un videogioco per computer che nella realtà può sottrarre denaro e merci in ogni parte del mondo senza lasciare traccia.

Proprio quando si credeva che la guerra fredda fosse finita... Pensarono loro a farla ricominciare.

Pусский - Russian

Что делает десант «Полицейской академии» во главе с самим комендантом Лассардом в Москве? Ловит преступников. Советских. Мафиозного босса Константина Каналью, распространившего по всему миру компьютерную игру «The game», которая за месяц принесла ему полтора миллиарда долларов. На него работает компьютерный гений, который в новый вариант игры вставил программу, позволяющую Косте влезть в любой компьютер мира, будь то банк или биржа. Надо остановить Каналью, любым способом...

Français - French

Les flics les plus gaffeurs du monde sont à Moscou ! Leur mission : aider les Russes à éliminer un redoutable parrain de la mafia. Et c’est le début d’une avalanche de catastrophes qui vont faire trembler le Kremlin sur ses bases…

La Guerre froide était terminée, ces mecs‐là vont la réchauffer.

Português - Portuguese

O pobre comandante Lassard, o inimitável Jones, o fanático de armas Tackleberry, a formosa Callahan e o intratável Capitão Harris juntam-se ao Chefe da Polícia de Moscovo e a uma intérprete fria como gelo para enfrentar o padrinho da máfia russa. O poderoso chefe possui um programa de computador que embora pareca um simples jogo é capaz de roubar bens e dinheiro em qualquer ponto do mundo, sem deixar rasto.

Español - Spanish

Ahora, los agentes más famosos y peculiares de Florida viajan hasta Rusia para colaborar con la policía soviética. El objetivo es atrapar a un criminal llamado Konali, que se ha hecho con un programa informático capaz de controlar sofisticados sistemas de seguridad de todo el mundo, cometiendo robos en todo el planeta.

Justo cuando pensamos que la Guerra Fría había terminado, dejémosle a estos muchachos que lo calentaran nuevamente.

Polski - Polish

Najzabawniejszy oddział policyjny świata tym razem jedzie do Moskwy. Tamtejsi policjanci potrzebują pomocy w walce z rosyjską mafią. Jej przywódca Konstantin Konali (Ron Perlman) chce zawładnąć światem. Próbuje to osiągnąć za pomocą specjalnej gry wideo, dzięki której może wniknąć do wszystkich systemów komputerowych na świecie. Rosjanie zwracają się z prośbą do amerykańskiej Akademii Policyjnej. Ta nie pozostaje obojętna i wysyła swych najlepszych policjantów do walki z bandytami. Policjanci na miejscu czują się niepewnie, gdyż ani nie znają rosyjskiej kultury, ani języka. Prowadzi to, do wielu zabawnych sytuacji i akcji policyjnych. [opis dystrybutora dvd]

Rosyjskie klimaty: Kradzione antyki wykryte przez Amerykańskich policjantów.

Český - Czech

V pořadí sedmý díl divácky mimořádně úspěšné série komedií těží tentokrát z exotického" prostředí největší bývalé socialistické země. Tvůrci tohoto snímku s podtitulem Moskevská mise provádějí své neschopné, ale vždy úspěšné ochránce zákona řadou proslulých moskevských míst, jako je např. Rudé náměstí, Moskevský cirkus, Velké divadlo či Gorkého park. Nechybí zde ani scéna před budovou bývalého ruského parlamentu, zvláště pak zapůsobí automobilová honička v americkém stylu na pozadí chrámu Vasila Blaženého

Přestože studená válka skončila, podařilo se ji téhle partě znovu rozpoutat

Magyar - Hungarian

Moszkva, a dicső múltú nagyváros, mely évszázadok óta képes ellenállni a számtalan megpróbáltatásnak, természeti csapásnak és hódító seregnek, mely túlélte a tatár hordák pusztítását, Napóleon hódításait és a II. világháború borzalmait, most történelmének egyik legkomolyabb próbatételére készül. 1994 sötét évében ez a hősi város megremeg, s a bátor moszkvaiak ijedten keresnek valami védett zugot, ahol átvészelhetik a fenyegető csapást. A glasznoszty ezidáig ismeretlen új szeleinek köszönhetően a cárok városát megszállják a Rendőrakadémia lelkes, ám annál kétbalkezesebb bűnüldözői. Lassard, Jones, Tackleberry, Callahan és az újonc Connors ismét bevetésre készek, ezúttal azzal a nemes szándékkal, hogy védőszárnyaik alá vegyék Moszkvát. Meglehet, a hidegháborúnak már rég vége, hőseink azért felforrósítják maguk körül a levegőt és könyörtelenül felveszik a harcot az orosz maffia főnöke, Konstantine Konali és rettegett uralma ellen.

Éppen véget ért volna a hidegháború, amikor a srácok rádobtak még egy lapáttal.

Türkçe - Turkish

Rus mafyası Konstantin Konali oldukça yasal görünen bir işle kara parasını aklamaktadır. Konali gençlerde bağımlılık yapan video oyunların yapımcılığını üstlenmektedir. Ancak bu işin arka planında devlet güvenlik sistemlerine girebilmek vardır. Konali ile başa çıkamayan Alexandrei Nikolaivich Rakov, Komutan Lassard'dan yardım ister. Lassard ekibi ile birlikte Moskova'da yeni bir komik maceranın içine düşer.

ελληνικά - Greek

Οι Ρώσοι δεν τα καταφέρνουν στην αντιμετώπιση της Μαφίας και ζητούν τη βοήθεια των βετεράνων της Μεγάλης των Μπάτσων Σχολής. Οι ήρωές μας πηγαίνουν στη Μόσχα, όπου προσπαθούν να βρουν στοιχεία εναντίον του Κονσταντίν Κονάλι, που λανσάρησε ένα βιντεοπαιχνίδι που παίζει όλος ο κόσμος.

Κι ενώ εμείς νομίζαμε πως ο ψυχρός πόλεμος είχε τελειώσει, αφήστε αυτούς τους τύπους να τον αναθερμάνουν.

Română - Romanian

Cunoscutele personaje ale celei mai faimoase serii de comedie despre polițiști din lume merg în capitala rusă pentru a-l captura pe Constantin Konali, capul mafiei din Moscova. Încurcăturile în care intră super-polițiștii americani pe teritoriul rusesc provoacă un haz nebun și încununează succesul acestei serii de neuitat.