Pусский - Russian

Пять выпускников колледжей решают, что лучший способ исправить несправедливость и жить так, как они всегда хотели, – это украсть деньги у самых богатых людей в Чикаго.

Português - Portuguese

5 Pós-graduados descobrem que a melhor maneira de viver a vida que sempre desejaram é roubar os ricos, e dar a si mesmos.

Español - Spanish

Basándose en una historia real, cinco graduados universitarios deciden que la mejor manera de vengarse de la economía injusta y vivir la vida que siempre han querido es robar a los más ricos de Chicago y entregarse a sí mismos.

No te enojes, agárralo todo.

Français - French

Lance Zutterland, récemment diplômé de l'université, quitte la fac endetté. Bientôt, il se laisse entraîner dans une opération criminelle clandestine. Il découvre que ses nouveaux acolytes combattent le système en volant les riches et en se donnant à... eux-mêmes...

Polski - Polish

Lance przyjeżdża do Chicago do kuzyna który obiecał pomoc w znalezieniu pracy. Nie wdając się w szczegóły kuzyn zabiera Lance'a na robotę. W ten sposób Lance z grupą młodych ludzi zaczyna okradać bardzo bogate domy. Nie tylko okradają, ale i niszczą to, co zostaje. Na pierwszy rzut oka ma to być bunt młodych ludzi przeciwko państwu, które nie zapewnia im przyszłości i pracy... a tak naprawdę jest to dla nich zabawa i mogą wyładowywać swoje emocje na niszczeniu tego, czego nie mogą zabrać.

Deutsch - German

Nach einer wahren Geschichte erzählt "Echo Boomers" von einer Gruppe Einbrecher, die unter der Leitung des zwielichtigen Anführers Mel Donnelly im Großraum Chicago arbeiten. Sie haben es sich zum Ziel gesetzt, die Luxusvillen der Reichen regelrecht auszunehmen. Keine kleinen Brüche von Schmuck oder andern Wertsachen, sondern sie wollen "denen da oben" das Wichtigste wegnehmen, ihren Besitz.

Italiano - Italian

Basato su una storia vera, cinque laureati decidono che il modo migliore per contrastare un’economia ingiusta e vivere la vita che hanno sempre desiderato, è rubare ai più ricchi di Chicago per dare a se stessi.

Türkçe - Turkish

Üniversiteden yeni mezun olan Lance Zutterland, üzerinde çalıştığı her şeyin bir yalan üzerine kurulu olduğunu fark eder. Çok geçmeden yeraltı dünyasının içene çekilen Lance, akranlarının hayatta her istediklerini yapmasının yolunun zenginlerden çalmak olduğunu öğrenir. Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan Lance bilmediği bir dünyaya dahil olur.

ελληνικά - Greek

Πέντε συμφοιτητές αποφασίζουν να αντεπιτεθούν στην άδικη οικονομία και να ζήσουν τη ζωή που πάντα ονειρευόντουσαν, κλέβοντας τους πιο πλούσιους ανθρώπους του Σικάγο...