Deutsch - German

Die junge Engländerin Julia flieht vor einer zerbrochenen Beziehung mit ihren beiden Töchtern Bea und Lucy ins fremde Marokko um dort ein neues Leben anzufangen. Schon bald lernt sie den Lebenskünstler Bilal kennen, der sie in die fremde Kultur einweist.

Pусский - Russian

Бежав из серого туманного Лондона от неудачного брака, красавица Джулия, взяв с собой двух дочерей, отправляется в Марокко на поиски счастья — и любви. 8-летняя Би и 6-летняя Люси наслаждаются полной свободой в красочном Марракеше, а их мать ищет смысл жизни, путешествуя по стране в компании своего нового друга, обаятельного Билала.

Español - Spanish

Primeros años setenta. Desencantada de los convencionalismos de la vida inglesa, la joven Julia viaja a Marruecos con sus hijos, Lucy, de seis años, y la precoz Bea de ocho. Alojados en un destartalado hotel de Marrakesh, el trio sobrevive vendiendo muñecas fabricadas por ellos mismos y con los pocos cheques que les envía su padre.

No es sólo una aventura... Es una historia de amor.

Français - French

Maroc, début des années 70. Pour fuir un mariage raté, Julia décide de s'installer à Marrakech avec ses deux filles. Sans le sou, en quête de spiritualité, le quotidien de Julia est plutôt difficile. Lorsque Bilal, un jeune marocain au passé douteux entre dans la vie de Julia et de ses filles, toutes les trois tombent sous le charme. Mais la liberté a un prix… et la fuite ne peut tout résoudre.

Português - Portuguese

Uma mulher britânica viaja com suas duas filhas pequenas de Londres para o Marrocos. Neste novo lugar, elas tentam se adaptar à nova cultura, enquanto a mãe busca uma vida de liberdade e amor.

Polski - Polish

Rok 1972. Julia ma dość życia w Londynie. Zainspirowana kulturą hipisowską kobieta postanawia wyjechać do Marrakeszu. Zabiera ze sobą córeczki - ośmioletnią Beę oraz sześcioletnią Lucy. Dziewczynki i ich matka odkrywają nowy świat, który wydaje się jeszcze atrakcyjniejszy, gdy w ich życiu pojawia się uliczny kuglarz, Bilal. Poszukiwanie duchowej odnowy przez Julię staje się intrygującą podróżą także dla jej córek.