Italiano - Italian

Il giovane Calvin Fuller viene inviato da Mago Merlino nel reame di Re Artù con una precisa missione: salvare Camelot. Per compierla, Calvin dovrà sconfiggere il malvagio lord Belascoe, esercitarsi per diventare un valoroso cavaliere e soccorrere la principessa Catherine, che è innamorata di lui…

Deutsch - German

Der junge Calvin Fuller wird vom Zauberer Merlin in der Zeit zurück an König Arthurs Tafelrunde geschickt. Sein Auftrag: Camelot vor dem schurkischen Lord Belascoe zu retten. Knightskater – Ritter auf Rollerblades zeigt eine noch junge Kate Winslet, kurz vor ihrem Durchbruch und den späteren James Bond Daniel Craig … noch etwas weiter entfernt von seinem Durchbruch.

Pусский - Russian

Великий волшебник средневековья Мерлин не знал, что «Рыцари Резеды» — это не благородный рыцарский орден, а гордое название современной бейсбольной команды. В результате волшебный вихрь уносит 14 — ти летнего Кельвина, обычного подростка 90 — х годов во времена рыцарских поединков, принцесс и волшебников. Начинается калейдоскоп дворцовых интриг, поединков, похищений принцесс и прочих атрибутов средневековой рыцарской жизни. С помощью своих новых друзей, находчивости и некоторых достижений прогресса ХХ века Кельвин, конечно же, побеждает зло и становится признанным первым рыцарем при дворе короля Артура.

Magyar - Hungarian

Calvin Fuller (Thomas Ian Nicholas) egy csoda folytán igazi lovaggá válik, méghozzá Artúr király (Joss Ackland) udvarában! S hogy mit is keres egy amerikai tizenéves a középkorban? Leginkább a hazavezető utat, ám azért a királyi udvart is megmenti a gonosz lord Belasco (Art Malik) ármányaitól, rabul ejti a királykisasszony (Kate Winslet) szívét, bevezeti az "ősöket" a Big Mac rejtelmeibe, és persze a görkorilecke sem maradhat el.

Español - Spanish

Calvin Fuller, un adolescente de California, algo inseguro y que atraviesa un difícil momento, que es transportado a la Edad Media, a la Corte del Rey Arturo, gracias al poder y a la magia de Merlin. Casualmente Calvin se hace amigo de las princesas Sarah y Katey, quien contraerá matrimonio con aquel que gane el torneo que está a punto de celebrarse.

Français - French

Alors qu'il participe à un tournoi de base-ball, Calvin Fuller tombe dans un trou béant, ouvert sur le terrain par un tremblement de terre aussi soudain qu'extrêmement localisé. Notre ami réalise bien vite qu'il a été, en fait, happé par une faille temporelle sur l'initiative de Merlin. Le célèbre mage a eu, en effet, la brillante idée d'appeler Calvin à la rescousse du roi Arthur pour combattre les mauvaises influences de Lord Belasco. Le choc des époques ne sera pas sans conséquence...

Português - Portuguese

O jovem Calvin Fuller (Thomas Ian Nicholas) vive no mundo atual e acaba vivendo a aventura dos sonhos de qualquer garoto de sua idade. Ele é mandado à lendaria corte do rei Arthur pelo mago Merlin (Ron Moody) com uma missão: salvar o reino de Camelot. Para tal, o garoto deve derrotar o vilão Lorde Belasco (Art Malik), treinar para ser um cavaleiro e resgatar a princesa Katey (Paloma Baeza), que se apaixonou por ele.

Entre cavaleiros e duelos, Calvin viveu uma grande aventura.

Polski - Polish

14-letni Calvin Fuller wskutek trzęsienia ziemi przenosi się w czasie na dwór angielskiego króla Artura. Czarnoksiężnik Merlin uznaje go za wojownika, który ma ocalić Camelot. Władca poleca odnaleźć Calvina, który po potyczce z Czarnym Rycerzem ukrył się w lesie. Chłopiec zostaje doprowadzony przed jego oblicze. Belasco, pragnący zdetronizować króla, oskarża Calvina o udział w spisku przeciwko władcy, a potem wyzywa go na pojedynek. Fortel, dzięki któremu chłopiec pokonuje przeciwnika, zjednuje mu uznanie w oczach córki Artura, Katey.

Română - Romanian

Un jucător de baseball din Little League este trimis înapoi în Evul Mediu, unde i se dă sarcina de a salva Camelotul.