Deutsch - German

Nach einem Überfall gelingt den Banditen-Brüdern Emmett, Frank und Rufus Clemens die Flucht. Sie machen Rast auf der Farm der schönen Hannie Caulder. Sie erschießen ihren Ehemann, vergewaltigen die Frau mehrfach und brennen die Farm nieder.

Français - French

Hannie décide d'assister Tom Price le chasseur de prime afin qu'il l'entraîne et qu'elle puisse traquer et tuer les 3 hommes qui ont tué son mari et qui l'ont violé…

Italiano - Italian

Hannie assume il cacciatore di taglie Tom Price per insegnarle ad essere una pistolera, cosí che possa dare la caccia ai tre uomini che hanno ucciso suo marito e stuprato lei.

La prima donna pistolera

Magyar - Hungarian

Ez a film a bosszúról szól. Hannie Caulder (Raquel Welch) férjét megölték, házát felgyújtották, őt magát megerőszakolták. Az egy szál takaróba öltözött nő egy fejvadász nyomába szegődik, és addig nem hagyja békén, míg meg nem ígéri, hogy megtanítja lőni. Amíg elkészül Hannie speciális fegyvere, ő és Thomas Price (Robert Culp) kemény gyakorlással töltik napjaikat. Aztán elérkezik a nap, amikor a Clemens fivérek (Ernest Borgnine, Jack Elam és Strother Martin) nyomába erednek.

Türkçe - Turkish

Kocası öldürülen ve katiller tarafından tecavüze uğrayan Hannie Caulder (Raquel Welch) intikam için yollara düşer. Bir ödül avcısından silah kullanmanın inceliklerini öğrenmeye başlar.

Español - Spanish

Ana se convierte en la ayudante del cazarrecompensas Tom Price, para que le enseñe el oficio, a perseguir a fugitivos y a usar el revólver, de manera que pueda cazar y matar a los tres hombres que mataron a su marido y la violaron.

La primera dama pistolera.

Český - Czech

Znásilněná a opuštěná Hannie Caulder (Raquel Welch) na vypálené farmě uprostřed pouště, kterou přepadla banda desperátů, bratrů Clemensů, pochová zavražděného manžela a odchází. Při své cestě potká lovce lidí Thomase Luthera Price (Robert Culp) a přesvědčí ho, aby ji naučil střílet. Thomas Price ji u svého přítele a výrobce zbraní učí zacházet s coltem. Sám zakrátko umírá při přestřelce ve městě s Clemensovými bratry a Hannii nezbývá, než se postavit Clemensům sama. Mstí se nejen za sebe a smrt manžela, ale i za smrt Thomase Price, kterého si zamilovala.…

ελληνικά - Greek

Τρία αδέλφια κακοποιοί βιάζουν τη Χάνι Κόλντερ και δολοφονούν το σύζυγό της. Αυτή ζητά από τον κυνηγό επικηρυγμένων Τομ Πράις να της μάθει να χειρίζεται τα όπλα, για να μπορέσει να εκδικηθεί.

Pусский - Russian

Братья Клеменс, известные преступники, ворвались на ранчо, где жили Ханни Колдер и ее муж. Муж был убит, дом сожжен, а Ханни зверски изнасилована. Ханни поклялась отомстить и обратилась к стрелку-одиночке, чтобы тот научил ее обращаться с оружием…

«There was a notch on her gun for every man she got!»

Polski - Polish

Hannie i jej mąż, Jim Calder, to para osadników z małego miasteczka. Pewnego dnia bandyci Emte, Frank i Rofus, napadają na dom tytułowej bohaterki. Mordują męża Hannie, kobieta zostaje zgwałcona zaś dom podpalony. Hannie poprzysięga zemstę. Wkrótce spotyka na swej drodze Toma Price . Price to doświadczony kowboj, na prośbę Hanie, zabiera ją do Meksyku, aby nauczyła się strzelać. Po pewnym czasie Hannie postanawia powrócić w swe rodzinne strony by pomścić męża.