Français - French

Agent de la CIA infiltré en Union Soviétique, Alex Carville reste enfermé pendant plus de dix ans dans une prison du KGB. Sorti d'un profond coma, il se réveille dans un monde nouveau : le Mur de Berlin n'existe plus, l'affrontement Est-Ouest appartient désormais à l'Histoire... Aux mains de son ennemi d'hier, un espion reconverti dans le trafic international, il se plie à un odieux chantage : voler un tableau qui cache la formule de la fission nucléaire à froid en échange de la vie de la femme qu'il aime. Mission impossible ? Affirmatif, sauf pour Alec Carville !

Pусский - Russian

Обзаведясь после развала КГБ своим полулегальным бизнесом в США, бывший оперативник Василий Белянин вытаскивает из киевской психиатрической тюрьмы своего давнего врага, агента ЦРУ Алека Карвилла, чтобы задействовать его в своей афере. По какой-то причине Белянин хочет завладеть довольно невзрачной картиной «Весна», которая также нужна миллиардеру Феликсу Грэйди, поразительно похожему на Карвилла. Опередив магната, Алек забирает картину из банка, но в самый неожиданный момент сталкивается с Грэйди. Начинается перестрелка, и вскоре банк осаждает полиция и спецназ. Теперь, чтобы выпутаться из этой щекотливой ситуации, Алеку необходимо понять, зачем бывшему агенту КГБ и крутому миллиардеру так нужна эта странная картина, за которой, оказывается, охотится еще и ЦРУ...

An identity is a terrible thing to LOSE

Deutsch - German

Als wären elf Jahre härtester Knast in einem sowjetischen Arbeitslager nicht schon genug gewesen, wird Ex-CIA-Agent Alec Carville nach seiner Rückkehr in seine Heimatstadt Boston auch noch von der russischen Mafia, die belastendes Material gegen ihn in der Hand hat, zu einem Verbrechen gezwungen. Carville soll ein kostbares Gemälde aus einer Bank entwenden. Clever wie sie sind, haben sich die russischen Mobster den merkwürdigen Zufall zunutze gemacht, dass Carville eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem Besitzer des Bildes, dem exzentrischen Jungmillionär Grady, aufweist. Doch in einem - entscheidenden - Punkt versagt die akribische Vorbereitung der Mafia: Sie haben nicht damit gerechnet, dass sich Grady und Carville in der Bank begegnen könnten, was jedoch geschieht. Daraufhin bricht das totale Chaos aus...