Italiano - Italian

Un piccolo paesino del Nuovo Messico viene terrorizzato da un'auto nera, che uccide due ciclisti e un musicista ambulante. Il musicista viene però ucciso dinanzi casa di un anziano signore, che denuncia i fatti alle autorità locali, comandate dallo sceriffo Wade Parent (James Brolin). Intanto, anche un superiore di Parent viene ucciso, un mite anziano comandante della polizia che incontra, suo malgrado, l'auto nera mentre va verso il bar del paesino. Un'anziana indiana del luogo riesce a capire che l'auto non è guidata da nessuno, ed è quindi una vera incarnazione del diavolo, tanto che, in procinto di sterminare un'intera classe di alunni e insegnanti, non riesce ad entrare in un cimitero dove questi si sono rifugiati perché il cimitero è considerato luogo sacro. Quando l'auto uccide la futura moglie dello sceriffo Parent, diventerà una questione personale tra l'uomo e l'auto.

Il male guida...

Pусский - Russian

Шериф Уэйд Парент должен помешать огромному, черному двухдверному седану терроризировать маленький городок в Нью-Мехико. Никто не знает, откуда взялся этот автомобиль, кто за его рулем и как его остановить.Он уже убил трех человек, и теперь шериф должен найти способ покончить с этой дьявольской машиной.

Français - French

Est-ce un fantôme, un démon ou le diable lui-même ? Le shérif Wade Parent est en mission afin d'arrêter une berline noire monstrueuse qui a commencé à terroriser les habitants d'une petite ville du Nouveau-Mexique. Personne ne sait d'où elle vient et surtout qui la conduit. Ce qu'ils savent cependant c'est que cette berline qui provoque la terreur dans le village doit être détruite avant qu'il ne soit trop tard.

Quel mal conduit ...

Deutsch - German

In einer friedlichen Kleinstadt zieht plötzlich das Grauen ein, als wie aus dem Nichts ein mysteriöses, schwarzes Auto auftaucht und die Bevölkerung bedroht. Niemand weiß woher es kommt, wer es fährt und wie man es stoppen kann. Als drei Menschen getötet werden, muss Sheriff Wade Parent einen Weg finden, den Teufel auf vier Rädern zu zerstören, bevor es weitere Opfer gibt, doch ...

Português - Portuguese

Uma cidadezinha do oeste americano é aterrorizada por um carro preto que mata impiedosamente qualquer um que cruze o seu caminho. Equipes policiais da região são mobilizadas para capturar o assassino, mas caberá ao oficial Wade evitar que o diabólico automóvel mate novamente.

Não há para onde correr, para onde se esconder, não há como parar ... O Carro

Español - Spanish

El Sheriff Wade Parent (James Brolin) debe encontrar el modo de detener un enorme coche negro, aparentemente indestructible, que tiene aterrorizados a los habitantes de un pequeño pueblo de Nuevo México. Nadie conoce el origen del coche, quién lo conduce o cómo pararlo.

¿Que mal conduce... el coche?

Magyar - Hungarian

Az álmos délnyugati városkában manapság rettenetes dolgok történnek: sorra találnak rá brutálisan meggyilkolt holttestekre. Minden jel arra mutat, hogy a szerencsétlen áldozatokkal egy hatalmas fekete autó végzett, halálra gázolva őket. De történt már olyan eset is, hogy az autó más kocsikat szorított le az útról, az utasok vesztét okozva ezzel. Wade serif mindent megtesz azért, hogy elkapja az autót vezető vérengző gyilkost, mielőtt újabb ember halálát okozná. Csak arra nem számít, hogy a kormány mögött senki sincs..

ελληνικά - Greek

Ένα δαιμονικό μαύρο αυτοκίνητο τρομοκρατεί τους κατοίκους της Σάντα Ινέζ στη Γιούτα. Ο αστυνόμος Πάρεντ συντονίζει την προσπάθεια αντιμετώπισής του.

Český - Czech

Pozor, přijíždí samotný ďáběl a nemá slitování. Poklidný život malého městečka Santa Ynez v Utahu se mění okamžitě v peklo. Záhadné černé auto projíždí okolím a nemilosrdně vraždí nevinné lidi. Nikdo nebude ušetřen. Jediný, kdo dokáže zabránit brutálním vraždám, je místní kapitán policie Wade Parent (James Brolin). Oběti ovšem stále přibývají a zdá se, že nikdo toto ďábelské auto nezastaví. Podaří se lidem s pomocí kapitána zničit auto a porazit tak samotného vládce pekel?

Türkçe - Turkish

Siyah şeytani bir araba önüne gelen herkesi öldürmektedir. Çok dayanıklıdır ve kurşun da geçirmemektedir. Tek eksik yanı mezarlıklara girememesidir.

Polski - Polish

W małym pustynnym miasteczku, Santa Ynaz, pojawia się niecodzienny morderca – pozbawiony kierowcy demoniczny samochód, zabijający każdego, kto stanie mu na drodze. Policja, dowodzona przez szeryfa Wade’a Parenta próbuje wszystkiego, aby powstrzymać terror niewinnych mieszkańców miasteczka, ale po stronie ich przeciwnika stoją nadprzyrodzone moce w zestawieniu, z którymi człowiek wydaje się być bezradny.