Italiano - Italian

Eve Batiste ha dieci anni e vive con la famiglia nei pressi di Eve's Bayou una cittadina di campagna nel mezzo della foresta che ricopre lo stato della Louisiana. La ragazzina ha una grande ammirazione per il padre Louis, stimatissimo medico della città, ma l'ammirazione lascia il posto a un sentimento di odio quando scopre che Louis ha avventure extraconiugali con le sue pazienti. L'odio la spinge fino al punto di rivolgersi a una sacerdotessa che pratica riti voodoo.

Français - French

Un lourd secret semble peser sur la famille Batiste, qui vit au coeur de la Louisiane. Roz, séduisante jeune femme, voit sa famille se désagréger peu à peu face aux infidelités répétées de son mari, qui pourtant l'aime toujours. Eve, leur plus jeune fille, est témoin de l'une des aventures de son père. Cherchant un sens à ce qu'elle a vu, elle va trouver sa soeur aînée, Cisely, qui se refuse à admettre cette trahison. Eve décide alors de découvrir la vérité. Ce qu'elle va apprendre va changer la vie de toute la famille pour toujours.

Deutsch - German

"In dem Sommer, als ich meinen Vater tötete, war ich 10 Jahre alt." So beginnt die Erzählung der kleinen Eve Batiste. Als sie ihren über alles geliebten Daddy beim Seitensprung ertappt, ist für sie die Kindheit schlagartig vorbei. Ihr Vater, der Arzt Louis Batiste, liebt seine beiden Töchter und seine Frau Roz über alles. Doch bei schönen Frauen wird er schwach. Als auch noch ihr Onkel, der dritte Mann ihrer Tante, unter mysteriösen Umständen stirbt, sucht sie im Voodoo-Kult zuflucht und gerät in einen Strudel von Mißverständnissen und Gewalt...

Die Geheimnisse, die uns zusammenhalten, können uns auch auseinander reißen.

Magyar - Hungarian

1960-as évek, Louisiana. Eve, a tíz éves lány véletlenül szemtanúja lesz annak, hogy szeretett apja, Louis egy másik nővel enyeleg. A naiv lány nem képes feldolgozni a látottakat, és beszámol róluk a nővérének. Ez pedig beláthatatlan következményekkel jár az egész családra nézve...

Español - Spanish

Louisiana, año 1962. La familia numerosa Batista está encabezada por el encantador doctor Louis. Aunque Louis está casado con la bella Roz, tiene debilidad por sus pacientes atractivas...

Los secretos que nos unen también nos pueden separar.

Pусский - Russian

1962, Луизиана. В центре сюжета семейство во главе с доктором Луизом, который испытывает страсть к своим привлекательным пациенткам, несмотря на то, что женат на красавице Роз. Однажды свидетельницей очередной интрижки Луиза становится его дочь Ева…

Türkçe - Turkish

Doktor Louis Batiste, genç ve güzel hastalara karşı zaafı olan bir adamdır. Bir gün doktorun Eve isimli küçük kızı, babasını bir kaçamak yaparken görür ve Batiste ailesinde işler karışır...

Português - Portuguese

A estória desenrola-se na Louisiana, no ano de 1962, a família Batiste, capitaneada pelo charmoso médico Dr.Louis (Samuel L.Jackson), que embora seja casado com uma bela esposa, tem uma fraqueza por belas pacientes. Certo dia, quando Dr.Louis está flertando com uma sexy mulher casada, acidentalmente ele é observado por sua filha mais jovem, que acaba se traumatizando com a cena e contando tudo à sua irmã mais velha, que possui um terrível segredo acerca do pai delas.