Français - French

A Londres le soir de Noël, un jeune homme rend visite à son oncle pour lui souhaiter de bonnes fêtes. Mais ce dernier, un être acariâtre, n'a que faire de cette attention. Il le renvoie au même titre que deux hommes travaillant pour des œuvres de charité.

Pусский - Russian

У Скруджа нет друзей, он отказался даже от единственного родственника - племянника Фреда, и ко всем относится с презрением. Он терпеть не может Рождество, считая эту пору пустой тратой денег и времени, и очень неохотно даёт своему клерку Бобу Крэтчиту свободный день в праздник. Но в сочельник к нему приходит призрак старого умершего компаньона Джейкоба Марли, который заклинает его изменить свою жизнь. Марли предупреждает о приходе трёх духов, которые и покажут старому упрямцу Скруджу его жизнь и жизнь окружающих людей в истинном свете. Уроки духов не проходят даром.

Polski - Polish

Bohaterem filmu jest Ebeneezer Scrooge stary kutwa, który zajmując się wyłącznie gromadzeniem pieniędzy, nienawidzi świąt Bożego Narodzenia i ich przesłania. Znienacka pojawia się Duch i ukazuje mu jego przeszłość, teraźniejszość i przerażającą, możliwą przyszłość... Wystraszony Ebeneezer przeżywa szok i postanawia zmienić swoje życie.

Română - Romanian

Avarul Ebenezer Scrooge este trezit în Ajunul Crăciunului de spirite care îi dezvăluie propria lui existență mizerabilă, ce oportunități a irosit în tinerețe, cruzimile sale actuale și soarta îngrozitoare care îl așteaptă dacă nu își schimbă felurile. Scrooge se confruntă cu propria sa poveste de amărăciune și răutate tot mai mare și trebuie să decidă ce îi va rezerva propriul său viitor: moartea sau mântuirea.

Mai mare decât „David Copperfield”!

Português - Portuguese

Ebenezer Scrooge é um velho rico, avarento e grosseiro. Na noite de Natal, três espíritos o visitam. Eles representam o passado, o presente e o futuro, e mostram a Scrooge sua vida, os sonhos que já teve, seus erros e o que ele pode vir a ser.

Maior que "David Copperfield"!

Español - Spanish

Ebenezer Scrooge, el hombre más avaro de la ciudad, tiene prácticamente esclavizado a su empleado el señor Cratchit. Una noche se le aparece el espíritu de un antiguo socio, al que seguirán los fantasmas de las Navidades pasadas, presentes y futuras. Adaptación del popular cuento "A Christmas Carol", del escritor inglés Charles Dickens (1812-1870).

ελληνικά - Greek

Ο μίζερος Εμπενίζερ Σκρουτζ ξυπνά την παραμονή των Χριστουγέννων από πνεύματα που του αποκαλύπτουν πόσο άθλιος είναι, ποιες ευκαιρίες έχασε στα νιάτα του, την τωρινή σκηρότητα του και τη φριχτή μοίρα που τον περιμένει αν δεν αλλάξει τον τρόπο του.