Français - French

En Afrique, deux femmes de caractères opposés se disputent le cœur d'un chasseur de fauves.

Deutsch - German

Clark Gable spielt eine seiner großen Paraderollen als wortkarger Einzelgänger Victor Marswell, der sich als Großwildjäger in die afrikanische Wildnis zurückgezogen hat. Eines Tages wird seine Abgeschiedenheit durch zwei aufregende Frauen durcheinander gebracht: Gleichzeitig treten die Tänzerin Eloise und die elegante Linda Nordley in sein Leben. Beide verlieben sich in den verschlossenen Abenteuerer. Auf einer Safari kommt es zur gefährlichen Konfrontation...

Español - Spanish

Durante un safari en África, un cazador profesional se encuentra dividido entre una recién casada, rubia y de apariencia gélida, y una volcánica morena de turbio pasado. Victor Marswell se dedica a la caza de animales salvajes para venderlos a los zoológicos de todo el mundo. Los Nordley, una pareja de recién casados, llegan al campamento buscando la ayuda de Marswell para filmar un documental sobre los gorilas.

¡La llama del amor en el corazón de la selva salvaje!

ελληνικά - Greek

O κυνηγός άγριων ζώων, Βίκτορ Μάρσουελ, βρίσκεται στην Κένυα, όπου αιχμαλωτίζει τα ζώα και στη συνέχεια τα πουλάει σε τσίρκο και ζωολογικούς κήπους. Ο Βίκτορ ερωτεύεται τη φλογερή Ελοΐζ. Τη σχέση τους έρχεται να διαταράξει η Λίντα, η οποία φθάνει στην Αφρική με τον άντρα της, με σκοπό να γυρίσει ένα ντοκιμαντέρ για γορίλες. Ο Βίκτορ βρίσκεται διχασμένος ανάμεσα στις δύο γυναίκες, οι οποίες δύσκολα κρύβουν το πάθος τους για εκείνον.

Italiano - Italian

In Africa la ballerina americana Eloise è costretta a soggiornare in una sperduta fattoria appartenente a Vic Maxwell. Tra i due nasce l'amore, ma entrambi hanno un carattere abbastanza spigoloso. Durante una spedizione con una coppia di coniugi, Donald e Linda Nordley, Vic s'innamora di Linda, ma cerca di soffocare il sentimento per non rovinare il matrimonio di lei. Anche Linda è combattuta, sia perché forse ama ancora Donald, sia perché è diventata amica di Eloise. Ford non si impegna più di tanto e, con ineccepibile mestiere, porta avanti il film con attori di gran nome, dando rilievo anche agli esotici scenari che fanno da sfondo.

Türkçe - Turkish

Afrika'da feleğin çemberinden geçmiş bir avcı, çok güzel bir kadınla avcılık arasında bir tercih yapmak zorunda kalacaktır... 1930'da çekilmiş Red Dust filminin yeniden çevriminde Clark Gable 20 yıl sonra yine aynı rolde seyircinin karşısına çıkıyor..

Magyar - Hungarian

Victor magányosan él Afrika szavannáin, s állatok befogásával foglalkozik. Amikor két különböző személyiségű hölgy is útjába téved, nehéz választás elé kényszerül: Kelly szabadszájú és temperamentumos, míg az antropológus férjét kutatóútjára elkísérő Linda visszahúzódó természet.

Pусский - Russian

Кения, центральная Африка. Профессиональный охотник и авантюрист Виктор Марсуэлл помогает группам туристов и антропологов преодолевать бескрайние просторы саванны и непроходимые заросли черного континента. Во время одной из экспедиций он встречает Келли, танцовщицу из варьете, которая намного младше его. Между ними завязывается бурный роман, который будет прерван прибытием в поселок семейной пары Нордли. Антрополог Доналд и его чопорная, и на вид неприступная, жена Линда, прибыли для изучения жизни горилл и шимпанзе. Любвеобильный Виктор решает приударить за неприступной женой ученого и не безуспешно. Этот авантюрный поступок причинит боль Келли, но приведет к неожиданной развязке в сложившемся любовном треугольнике.

Polski - Polish

Remarke filmu "Red Dust" z 1932 roku, w którym główną rolę również zagrał Clark Gable. Victor Marswell (Clark Gable) jest myśliwym w Kenii. Łapie dzikie zwierzęta, które sprzedaje do zoo. Mężczyzna romansuje z zakochaną w nim Amerykanką Ellinor Kelly (Ava Gardner). Któregoś dnia antropolog Donald Nordley, który prowadzi badania nad gorylami, wynajmuje Victora, by poprowadził ekspedycję badawczą w głąb dżungli. Podczas wyprawy żona Nordleya, Linda (Grace Kelly), czyni awanse Victorowi. Zlekceważona i odrzucona próbuje go zabić.