Español - Spanish

Kion es el pequeño hijo de Simba, el rey león, junto a su hermana Kira y su madre Nala. Un cachorro de león aventurero y atrevido que pasea por la sabana buscando problemas y los encuentra cuando va a las tierras baldías donde las hienas habitan y donde su amigo Bunga, un tejón melero, queda atrapado...

Français - French

Kion, le fils cadet de Simba, a un don : le rugissement féroce que seuls les membres de la Garde du Roi Lion ont en eux. Son père lui demande donc de faire renaitre cette équipe légendaire...

Un nouveau héros retrouve son rugissement !

Magyar - Hungarian

Az animációs mesesorozat főhőse Kion, az oroszlánkölyök, akinek minden álma, hogy az afrikai szavannák legfőbb ura lehessen. Megismerhetjük barátait, a vadon ifjú állatait, akik egyedi képességeik révén igyekeznek boldogulni a perzselő napsütötte prérin. nap mint nap újabb kihívások elé állítja őket az élet izgalmas körforgása, s ahogy öregszenek, úgy okosodnak és találják meg helyüket a világban.

Deutsch - German

Sequel zum Disney-Kinofilm „Der König der Löwen“. Zu Beginn der Fortsetzung übernimmt Kion, das zweitgeborene Jungtier von Simba und Nala, die Rolle des Anführers der „Löwengarde“, einer Gruppe kluger und mutiger Tiere der Steppe, die das Königreich beschützen sollen. Weil Kion jedoch keine jungen Löwen in sein Team holt, verstößt er gegen die Tradition. Stattdessen wählt er einige Freunde aus, die er für die beste Wahl hält: den tapferen Honigdachs Bunga, den selbstbewussten Geparden Fuli, das sorglose Nilpferd Beshte und den intellektuellen Reiher Ono.

Das Gebrüll ist zurück

Italiano - Italian

Nella savana africana, Kion è il secondogenito nato dall'amore tra il leone Simba e la compagna Nala. Come tutti i secondi figli del re della savana, è destinato a diventare capo della Lion Guard, un gruppo di animali che con ferocia, coraggio e velocità, deve difendere il regno. Nell'assemblare la nuova squadra di cui sarà a capo, Kion non chiama un gruppo di leoni come vorrebbe la tradizione ma sceglie un manipolo di improbabili giovani eroi, che impareranno presto come sfruttare al meglio le loro abilità.

Português - Portuguese

Nas savanas africanas, Kion, o segundo filho de Simba, cria e se torna o líder de um grupo de animais chamados The Guard Lion, uma equipe que deseja manter o equilíbrio no círculo da vida resolvendo problemas e realizando tarefas. O time deveria ser composto por animais corajosos, rápidos e fortes,mas Kion acaba convidando os seus amigos: o texugo Bunga, a garça Ono, o guepardo Fuli e o hipopótamo Beshte.

A Guarda do Leão: Um Novo Rugido

Polski - Polish

Kion, syn Simby, jest drugi w kolejce do tronu i wcale nie ma tego za złe starszej siostrze, przyszłej królowej Lwiej Ziemi. Najbardziej w świecie uwielbia wygłupiać się razem ze swoim najlepszym przyjacielem, ratelem miodożernym Bungą. Jednak wszystko zmieni się, kiedy młody lew odkryje w sobie moc Ryku.

Türkçe - Turkish

Afrika savanasında yer alan film, Kion'u "Aslan Muhafızları"nın üyelerini birleştirirken izliyor. Film boyunca, genç hayvanların çeşitli ekibi, sorunları çözmek için kendi benzersiz yeteneklerinin her birinden nasıl faydalanacağını ve Hayat Çemberi'nde dengeyi korumak için görevleri yerine getireceklerini öğrenecek ve aynı zamanda izleyicileri, muhteşem Afrika yığını oluşturan çok sayıda hayvana tanıtılacaktır.

Pусский - Russian

Львёнок по имени Кион — второй детёныш Симбы и Налы, младший брат Киары. Пришло время, когда он неожиданно для себя овладел рыком древних — способностью всех вторых детей в королевской семье, благодаря которой они становятся лидерами львиной гвардии. Львиная гвардия — отряд из пяти львов, защищающих земли Прайда и круг жизни: самого свирепого (лидера), самого смелого, самого сильного, самого быстрого и самого зоркого. Но вместо того, чтобы собрать отряд львов, Кион собрал отряд самых разных животных, в чьих способностях и верности был уверен.

ελληνικά - Greek

Η Disney επιστρέφει σε µια από τις πιο επικές της ιστορίες ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΛΙΟΝΤΑΡΙΩΝ γνωρίζει τη νέα του συνέχεια µε τη ΦΡΟΥΡΑ ΤΩΝ ΛΙΟΝΤΑΡΙΩΝ. Γνωρίστε τον Κάιον τον δευτερότοκο γιο του Σίµπα και της Νάλα. Ο Κάιον γίνεται αρχηγός της Φρουράς των Λιονταριών µιας ελίτ οµάδας που συστάθηκε µε µόνο σκοπό την προστασία της Βασιλικής Γης. Ακολουθήστε τις περιπέτειες του Κάιον καθώς συγκεντρώνει τα επίλεκτα µέλη της οµάδας του. Γεµάτη χιούµορ µουσική αγαπηµένους χαρακτήρες και καταιγιστική δράση

Ένας νέος ήρωας έρχεται!

Český - Czech

Příběh Lví hlídky: Mocný řev se vrací nás opět zavede do africké savany a představí nám Kiona, druhorozené lvíče Simba a Naly. Kion je předurčen stát se vůdcem Lví hlídky ochraňující Lví říši, ale místo, aby si vybral skupinu lvů, kteří mu budou sloužit, jak si tradice žádá, dá přednost svým přátelům, kterým věří. A tak se členy Lví hlídky stává Bunga, nebojácný medojed; sebejistá a bleskurychlá gepardice Fuli; silný a dobrosrdečný hroch Beshte a prozíravý Ono, volavka k vašim službám.