Pусский - Russian

Два пилота американских ВМС во время Корейской войны становятся близкими друзьями и братьями по оружию. Во время очередного задания одного из лётчиков подбивают аккурат над вражеской территорией. Командование не видит необходимости в спасательной операции, но истинная преданность не позволит солдату оставить товарища в беде...

«Настоящая дружба измеряется поступками»

Français - French

Jonathan Majors et Glen Powell sont les vedettes de l'histoire vraie, épique et inspirante de deux pilotes de chasse d'élite de la marine américaine qui ont contribué à renverser le cours de la bataille la plus brutale de la guerre de Corée : Jesse Brown, le premier aviateur noir de l'histoire de la marine, et son collègue pilote de chasse et ami, Tom Hudner. Leurs sacrifices héroïques et leur amitié tenace ont fait d'eux les pilotes d'élite les plus célèbres de la marine.

Dans la guerre oubliée de l'Amérique, ils ont marqué l'histoire.

Português - Portuguese

A história real dos pilotos estadunidenses Jesse Brown e Tom Hudner, dois jovens de mundos muito diferentes. Os dois iniciaram a carreira militar juntos no VF-32 e ao longo do serviço eles são levados ao limite, voando em um jato de combate. Jesse e Tom se tornam amigos e começam a superar cada vez mais desafios lado a lado, mas tudo muda quando um deles é abatido atrás das linhas inimigas.

Na guerra esquecida da América, eles fizeram história.

Español - Spanish

Basada en hechos reales. En 1950, cuando la Guerra Fría amenaza la paz internacional, dos jóvenes pilotos de diferentes mundos son aceptados en un escuadrón de élite para su entrenamiento: uno es Tom Hudner, un soldado impecable. El otro es Jesse Brown, un talentoso piloto, que se convertiría en el primer afroamericano en volar en combate para la Marina de los Estados Unidos. Iniciados juntos en el escuadrón VF-32, Tom y Jesse son llevados al límite para convertirse en los mejores pilotos de combate. donde formarán una firme amistad.

En la guerra olvidada de Estados Unidos, hicieron historia.

Italiano - Italian

“Devotion”, un’epopea di guerra aerea basata sull’omonimo libro, racconta la straziante storia vera di due piloti di caccia d’élite della Marina degli Stati Uniti durante la guerra di Corea. I loro sacrifici eroici alla fine li avrebbero resi i più celebri gregari della Marina.

Guerra dimenticata in America.Loro ahnno fatto la storia.

ελληνικά - Greek

Η ταινία αφηγείται την αληθινή ιστορία δύο κορυφαίων Αμερικανών πιλότων που αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης όταν βοήθησαν να ανατραπεί η ήττα των Αμερικανών στην σκληρότερη μάχη του Κορεάτικου Πολέμου. Οι ηρωικές θυσίες του Τζέσι Μπράουν, του πρώτου μαύρου πιλότου στην ιστορία της Ναυτικής Αεροπορίας, και του Τομ Χάντνερ, αλλά και η ισχυρή φιλίας που αναπτύχθηκε μεταξύ τους θα τούς μετέτρεπε στο πιο διάσημο δίδυμο της Ναυτικής Αεροπορίας.

Στον ξεχασμένο πόλεμο της Αμερικής, έγραψαν ιστορία.

Magyar - Hungarian

Az Amerikai Egyesült Államok Haditengerészetének két vadászpilótája az életét kockáztatja a koreai háború idején egy fontos küldetés érdekében.

Amerika elfeledett háborújában történelmet írtak.

Český - Czech

Film vypráví skutečný příběh dvou elitních stíhacích pilotů amerického námořnictva, kteří pomohli zvrátit vývoj v nejbrutálnější bitvě korejské války – Jesseho Browna, prvního černošského letce v historii námořnictva, a jeho spolubojovníka a přítele Toma Hudnera. Jejich hrdinská obětavost a trvalé přátelství z nich nakonec udělaly nejslavnější wingmeny námořnictva.

Deutsch - German

Während in den Vereinigten Staaten die Bürgerrechtsbewegung an Fahrt gewinnt, befindet sich das Land mitten im Koreakrieg. Der junge Student Tom Hudner entscheidet sich gegen die Harvard University und stattdessen für einen Beitritt zur US Navy, während Jesse Brown zum ersten afroamerikanischen Kampfpiloten innerhalb der Marine wird. Trotz ihrer Unterschiede entsteht zwischen den beiden Männern schon bald eine enge Partnerschaft. Als einer der beiden Piloten mit seinem Flugzeug hinter der feindlichen Linie abstürzt, wird diese Freundschaft auf die Probe gestellt.

In Amerikas vergessenem Krieg haben sie Geschichte geschrieben.

Türkçe - Turkish

Kore Savaşı sırasında iki seçkin ABD Donanması savaş pilotunun üzücü gerçek hikayesi. Kahramanca fedakarlıkları nihayetinde onları donanmanın en ünlü ekürileri yapacaktı.

Amerika'nın unutulmuş savaşında tarih yazdılar

Polski - Polish

"Devotion" to epicki film wojenny oparty na bestsellerowej książce o tym samym tytule, opowiadający inspirującą historię dwóch należących do elity amerykańskich pilotów US Navy, którzy pomogli przechylić szalę zwycięstwa w najbardziej brutalnej bitwie podczas wojny koreańskiej: Jessego Browna, pierwszego czarnoskórego pilota w historii amerykańskiej marynarki wojennej, oraz jego przyjaciela Toma Hudnera, również pilota myśliwca. Ich heroiczne poświęcenie i trwała przyjaźń ostatecznie uczyniły z nich najsłynniejszych skrzydłowych w marynarce.

W zapomnianej amerykańskiej wojnie tworzyli historię.

Română - Romanian

Devotion, o epopee a războiului aerian bazat pe cea mai bine vândută carte cu același nume, spune povestea adevărată și cumplită a doi piloți de luptă de elită ai Marinei SUA în timpul războiului din Coreea. Eroismul lor avea să-i facă în cele din urmă cei mai celebri aviatori ai Marinei.