Deutsch - German

Nachdem der meisterhafte Hacker Stanley Jobson gefasst und eingesperrt wurde, darf er seine Tochter nach seiner Freilassung nicht mehr sehen. In dieser verzweifelten Lage macht ihm der mächtige Spion Gabriel Shear ein verlockendes Angebot: Stanley soll noch einen einzigen Job erledigen und bekommt als Gegenleistung genug Geld, um sich einen Anwalt leisten zu können, mit dessen Hilfe er das Sorgerecht für seine Tochter einklagen kann.

Reinhacken. Einloggen. Rumschnüffeln. Abzocken.

Italiano - Italian

Un potente e pericoloso agente dei servizi segreti, costringe un espertissimo hacker a collaborare con lui nel furto di 60 milioni di dollari dai fondi segreti del governo. In cambio egli avrà la custodia della figlia che gli è stata tolta, e potrà così iniziare una nuova vita.

Collegatevi. Infiltratevi. Entrate dovunque. Rubate tutto.

Français - French

9,5 milliards de dollars, c'est la somme d'argent qu'avait mise de côté le gouvernement américain dans les années 80 au cours de l'opération antidrogue dite "Espadon". Ses fonds secrets ont été subtilisés par les hauts dirigeants du pays en vue de leur retraite. Gabriel Shear, qui dirige un groupe de mercenaires, est bien décidé à dérober cette somme astronomique. Mais il lui manque dans son équipe un génie du piratage informatique. Récemment sorti de prison, Stanley Jobson recommence sa vie sur de nouvelles bases. Il a commis un faux pas en utilisant à mauvais escient ses connaissances informatiques et n'a maintenant plus le droit d'utiliser d'ordinateur, une conséquence qu'il assume pleinement...

Connecte-toi. Infiltre-toi. Contrôle tout. Rafle la mise.

Türkçe - Turkish

John Travolta'nın delifişek bir gizli ajanı canlandırdığı film, CIA'in hapisten yeni çıkmış usta bir hacker aracılığıyla büyük miktarda parayı iç etme girişimini konu alıyor. Filmin anafikri şu: Şifreyi biliyorsan, heryere girebilirsin:ABD çapında uyuşturucuyla mücadeleden sorumlu DEA, "Kılıçbalığı" kod adlı operasyonunu 1986 yılında iptal edince, 400 milyon dolar gibi yüksek miktarda kara para, kimsenin kullanamayacağı bir biçimde açıkta kalmıştır. Aradan geçen 15 yıllık süre içinde faizlerle 9.5 milyara çıkan bu birikimde gözü olan biri vardır şimdi: Gabriel Shear.

Pусский - Russian

Один из самых опасных шпионов в мире — харизматичный Гэбриэл Шир — работавший когда-то на ЦРУ, а ныне ставший гениальным преступником, задумывает украсть 9 миллиардов долларов из нелегальных правительственных фондов. Для этого ему нужны помощь суперхакера, способного взломать систему безопасности любой компьютерной сети. Таким умельцем является Стенли Джобсон, который недавно отсидел срок за взлом ФБР.В результате Джобсон остался без гроша, без любимого занятия, а главное — без любимой дочери Холли. Гэбриэл и его очаровательная партнёрша Джинжер заманивают Стэнли в своё дерзкое предприятие, обещая хакеру то, от чего он не может отказаться — в обмен на выполненную работу он получит опекунство над дочерью и шанс начать новую жизнь.Однако, взявшись за реализацию этой сложной и рискованной операции, Стэнли вдруг понимает, что он лишь пешка в большой игре…

Подключись. Взломай. Проникни всюду. Укради всё

Español - Spanish

Stanley Jobson (Hugh Jackman), un experto en informática que acaba de salir de prisión, es requerido por el terrorista Gabriel Shear (John Travolta) para que le ayude a decodificar un complicado código de seguridad de una cuenta secreta. Sólo unos pocos hackers en el mundo son capaces de realizar dicho trabajo, y él es uno de ellos. Pese a que no puede tocar un ordenador, los métodos de Shear obligarán a Jobson a ayudarle en su misión... Un thriller de acción que fue Nº1 de taquilla en USA.

Entra. Hackea. Accede a todas partes. Roba todo.

Português - Portuguese

Existe outro mundo dentro do nosso mundo. Um mundo que chamamos ciberespaço, protegido por códigos e pelos mais sofisticados sistemas de segurança. Neste mundo, ocultam-se todos os tipos de informações comprometedoras e, é claro, muito dinheiro. Este é o mundo de Swordfish. Grabriel Shear, um perigoso espião que quer financiar o seu patriotismo, e para isso precisa de entrar nesse mundo. Se o conseguir, milhares de milhões em fundos ilegais ficam à sua mercê. Mas, para o conseguir, precisa dos serviços do melhor hacker do mundo, alguém cujo talento torna até os sistemas se segurança mais sofisticados do mundo um jogo de cartas.

Entra. Pirateia. Vai a todo o lado. Tira tudo.

Magyar - Hungarian

A Föld nevű bolygón létezik egy másik világ. Az alatt található, amit úgy hívunk, "cyberspace". Ezt a világot tűzfalak és a legprofibb biztonsági rendszerek veszik körül, ebben a világban rejtjük el legmélyebb és legkompromittálóbb titkainkat, no meg persze egy rakás pénzt is. Ez a világ a Kardhal világa. Gabriel Shear (John Travolta), a karizmatikus és veszedelmes kém, ebbe a világba akar bejutni, mert pénzre van szüksége egy - szerinte - hazafias akció végrehajtásához. Ha sikerül bejutnia, többmilliárdnyi illegális kormányzati vagyont kaparinthat meg. De mindehhez szüksége van Stanley Jobsonra (Hugh Jackman), arra a profi hackerre, aki villámgyorsan be tud törni akár a legjobban védett biztonsági rendszerbe is. Stanley most egy lerobbant lakókocsiban tengeti napjait, lerongyolódva, magányosan, lánya nélkül, aki még valami értelmet adott az életének.

Kapcsolódj rá. Törd fel a kódot. Amit találsz, lopd el.

Polski - Polish

Gabriel Shear (John Travolta), szpieg, któremu potrzebne są pieniądze na coś, co nazywa "patriotyzmem", pragnie dostać się do świata cyberprzestrzeni. Jeśli mu się uda, znajdzie miliardy dolarów. Aby ukraść te pieniądze, będzie jednak potrzebował super-hakera. W tym momencie do akcji filmu wkracza Stanley Jobson (Hugh Jackman). Stanley ma zakaz zbliżania się do sprzętu komputerowego na 50 jardów po tym, jak dostał się do systemu FBI. Obecnie Stanley mieszka w przyczepie kempingowej, bez grosza, bez osoby, która nadawała jego życiu sens - córki Holly (Camryn Grimes). Gabriel wraz z piękną partnerką Ginger (Halle Berry) zwabiają Stanleya do swojego świata. Przynętą staje się jedyna rzecz, na której zależy Stanleyowi - szansa odzyskania córki. [opis dystrybutora dvd]

ελληνικά - Greek

Κάπου υπάρχει ένας άλλος, μυστικός και αθέατος κόσμος, κάτω από αυτόν που αποκαλούμε «κυβερνοχώρο», όπου φυλάσσονται απόκρυφα μυστικά, πολύτιμες πληροφορίες και φυσικά, πακτωλός χρημάτων! Ο Γκάμπριελ Σίαρ, ένας χαρισματικός αλλά και επικίνδυνος κατάσκοπος, επιθυμεί να εισχωρήσει σε αυτόν τον «απαγορευμένο κόσμο», για να βάλει στο χέρι δισεκατομμύρια δολάρια, από παράνομες κυβερνητικές πηγές! Για να το πετύχει όμως, θα χρειασθεί τον καλύτερο «χάκερ» του κόσμου.

Κινήσου με ταχύτητα. Χτύπα στο ψαχνό. Πήγαινε οπουδήποτε. Κλέψε τα πάντα.

Český - Czech

Hlavní postava, kolem které se vše točí, je špion Gabriel Shear. Ten má jistou vizi světa, a v mnohém byste s ním určitě souhlasili, ale způsob, jakým ji chce uskutečnit už tak obvyklý není. Proto je také záporným, ale jak už to tak bývá, zároveň charismatickým a inteligentním hrdinou. Jeho plán je vcelku jednoduchý: trochu korupce, jeden ze dvou nejlepších hackerů na světě a ilegální vládní fondy s bilióny dolarů. Tak přichází na scénu onen jeden ze dvou, vyhlášený hacker Stanley Jobson. Protože měl již v minulosti opletačky se zákonem a jeho jediná dcera Holly byla soudem přiřknuta jeho bývalé ženě, žije mimo společnost a poslední, co by ho napadlo, je nabourávat se do nějakých systémů. Ale přeci jenom se najde něco (někdo), co (kdo) jeho názor změní. Svůdná partnerka Gabriela Ginger mu nabídne, že když on něco udělá pro ně, pak oni, na oplátku, něco udělají pro něj.

Pokud znáš heslo, nikdo tě nezadrží