Italiano - Italian

Jack Grimaldi, un agente che fino a questo momento ha condotto un'onesta carriera, decide di "vendersi" come informatore a un potente boss mafioso. Né sua moglie né la sua amante sanno dei suoi illeciti e cospicui guadagni e, meno ancora, che Jack si è innamorato della donna del boss (che questi, peraltro, vuole eliminare) e tale infatuazione è alla base della sua decisione di "passare" al nemico.

Deutsch - German

Jack Grimaldi ist ein Bulle. Sein Auftrag ist es, gefährdete Zeugen zu beschützen. Doch da er mit dem Gehalt eines Polizisten nicht zufrieden ist, verpfeift er seine Schützlinge an den Mafiaboß Don Falcone. Der läßt sie von seinen Killern töten, und Jack kassiert dafür regelmäßig ein hübsches Kuvert voll Geld. Das Doppelspiel geht so lange gut, bis die Zeugin Mona DeMarkov heißt. Ihre verruchte und erotische Ausstrahlung hat es Jack sofort angetan, und als sie ihm mehr Geld als Falcone und besseren Sex, als es offensichtlich seine Frau und seine Geliebte können, anbietet, steht er plötzlich zwischen allen Fronten und findet sich in einem tödlichen Netz von Verschwörungen gefangen.

Français - French

Jack Grimaldi, flic corrompu par Don Falcone, tombe dans les filets de Mona DeMarkov, une autre ponte de la mafia, qui l’entraîne dans une course sordide et infernale où se mêlent sexe, violence et perversion.

3 jours pour la tuer... Et vivre l'enfer

Pусский - Russian

Офицер полиции Джек продает мафии информацию об охраняемых им людях, которые проходят по программе защиты свидетелей. Однажды он знакомится с безжалостным, коварным и обольстительным киллером по имени Мона. Мона принимает участие в убийстве полицейских, охранявших одного из свидетелей, подставленных Джеком. Но, несмотря ни на что, Джека неудержимо влечет к Моне. И он получает сразу три предложения. Одно от ФБР — охранять Мону, второе от гангстеров — убрать ее, ну а сама Мона делает Джеку третье, которое совершенно исключает два первых…

ελληνικά - Greek

Ένας διεφθαρμένος αστυνομικός προδίδει μάρτυρες του FBI στη μαφία, έναντι αμοιβής. Όλα θα αλλάξουν όταν θα βρεθεί στο δρόμο του μια όμορφη και επικίνδυνη γυναίκα.

Polski - Polish

Jack Grimaldi (Gary Oldman) wiedzie podwójne życie. Jako funkcjonariusz nowojorskiej policji prowadzi śledztwo przeciwko mafii. Jednak zafascynowany tą organizacją i bogactwem, godzi się na współpracę, informuje o poczynaniach policji i zdradza ściśle strzeżone tajemnice. Federalni przydzielają go do ochrony rosyjskiej zbrodniarki Mony Demarkovej (Lena Olin). W tym samym czasie mafia żąda od niego jej zamordowania. Sytuacja Jacka komplikuje się, gdy nawiązuje z Moną namiętny romans wplątując się w śmiertelnie niebezpieczną grę. [opis dystrybutora dvd]

On jest gliniarzem. Ona jest zabójcą gliniarzy. To nie jest zwykły romans.

Magyar - Hungarian

Egy korrupt New York-i rendőrt kezdi utolérni kettős élete, tanúvédelem-őrként és maffiainformátorként, mikor ráveszik, hogy öljön meg egy őrizetben lévő halálos orosz bérgyilkosnőt. Közben pedig mindkettőt próbálja eltitkolni felesége és tizenéves szeretője elől.

Jack Grimaldi azt gondolja, hogy ő a legszerencsésebb zsaru… aki még életben van.

Český - Czech

Seržant Jack Grimaldy je newyorský detektiv, pracující na oddělení organizovaného zločinu. Zároveň však donáší mocnému mafiánskému bossovi Donu Falconemu. A právě tahle dualita se fešáckému, ale vyviklanému zubu spravedlnosti, záhy vymstí. Do hry totiž přibude ještě jedna žena. Mona Demarková, svůdná a tajemná kráska, které jde po krku jak podsvětí, tak FBI. Vypadá to totiž, že právě tato křehká bytost má na triku krvavou přestřelku, v níž zahynul prominentní gangster Nick, na nějž Jack donášel, a společně s ním i celá jeho ochranka. Naneštěstí Mona si Jacka, který jí má dělat ochranku, ale zároveň byl pověřen, aby jí zabil, téměř okamžitě omotá kolem prstu a detektiv se jí rozhodne pomoci. Není třeba dodávat, že toto rozhodnutí není zrovna z nejlepších...

Myslí si, že je tím nejšťastnějším poldou... Je totiž stále ještě naživu.

Español - Spanish

Jack Grimaldi es un sargento de policía corrupto que saca un importante sobresueldo informando a la mafia de la situación de los testigos protegidos. Un día recibe el encargo de eliminar a Mona, la bella y despiadada mujer vinculada a la mafia que está detenida acusada de matar a varios agentes federales. Falcone, el jefe de la mafia, quiere cubrirse las espaldas por si a la chica se le ocurre testificar contra él. Sin embargo, todo se complica para Jack cuando la información filtrada no es la correcta.

Türkçe - Turkish

New York Polis Teşkilatı'ndan Jack Grimaldi güzel evi, çekici karısı ve aptal ama son derece seksi metresiyle bir erkeğin arzu edebileceği her şeye sahip gibidir. Bir yandan da Mafya babası Don Falcone için ekstra işler yapan Jack iyi para kazanmaktadır. Rus bir tetikçi kadına gardiyanlık yapmakla görevlendirilen Jack hiç beklemediği bir anda kadına tutkuyla bağlanınca işler sarpa sarmaya başlar. Kadının kaçmasına göz yumar ve haliyle başı Don Falcone ile fena halde belaya girer.

Português - Portuguese

Um corrupto policial é pressionado por um chefão mafioso para matar uma bela, sensual e perigosa assassina profissional. Entretanto algumas coisas não saem como o esperado, tumultuando o planejado.