Português - Portuguese

Uma jornalista descobre uma operação secreta de uma empresa cujo objetivo é transformar todas as máquinas com nanotecnologia. No entanto, algo dá errado e uma explosão pode pôr o planeta em perigo.

Deutsch - German

Nach einem unerwarteten und unerwünschetn Zwischenfall auf einer Ölbohrinsel steht eine Katastrophe bevor: Wissenschaftler haben hier Nanoforschung betrieben, und durch eine Explosion sind ihre Forschungsobjekte in die freie Natur gelangt. Jetzt besteht die Gefahr, daß das Wetter so stark beeinflusst wird, daß ganze Städte ausgelöscht werden könnten. Die Reporterin Katherine Stern und der Meteorologe Nathan McKain versuchen, das Geheimnis zu lüften, das möglicherweise die ganze Welt bedroht. Hierfür müssen sie Menschen in der Politik davon überzeugen, daß ihre Theorie über das wahre Ausmaß der Gefahr richtig ist.

Český - Czech

Film začíná nevydařeným nanotechnickým pokusem, jehož výsledkem je masivní smrtící exploze. Mladá reportérka Katherine je jediná, která byla svědkem této katastrofy a drží v rukách důkaz na odhalení pravdy. Následky exploze jsou obrovské. Nebezpečné nano částice unikají do stratosféry a způsobují nepředvídatelné změny počasí. Uprostřed ničivých bouřek, musí Katherine za každou cenu doručit vzkaz vládě a to dříve, než smrtící katastrofa nabude do světových rozměrů.

Akční / Sci-Fi / Katastrofický

Español - Spanish

El planeta Tierra se enfrenta a una nueva amenaza, provocada por una explosión mortal originada por un experimento de nanotecnología fallido. Sólo una periodista y un científico pueden detener esta tempestad de muerte que lo devora todo. (FILMAFFINITY)

Polski - Polish

Rząd amerykański wycofuje się z finansowania projektu nanotechnologii prowadzonego przez korporację StarkCorp. Firma nie jest w stanie zabezpieczać próbek stworzonych w ramach programu. Nanoroboty, które do tej pory były przechowywane na platformie wiertniczej na Alasce, zostają uwolnione. Świadkiem wypadku jest reporterka Katherine Stern, która staje się wrogiem numer jeden StarkCorp. Obarczona winą za zaistniałą sytuację Stern prosi o pomoc klimatologa, Nathana McCaina, który ma pomóc oczyścić jej imię i odkryć, co naprawdę się zdarzyło.

Pусский - Russian

Молодая девушка репортер случайно становится свидетелем наиопаснейших опытов, которые впоследствии могут привести к локальной катастрофе и уничтожить все близлежащие города, а вскоре так повлиять на озоновый слой, что над всем миром нависнет опасность! Только героиня может сообщить общественности об этой угрозе! Но организаторы экспериментов, естественно, пытаются ей помешать…