Deutsch - German

Butch Bullet" Stein war ein hoffnungsvoller Sportler, bevor er sich entschloß, die "einträglichere" Laufbahn eines Kriminellen einzuschlagen. Und doch saß er acht Jahre im Gefängnis, für ein Verbrechen, daß er nicht begangen hatte. Jetzt ist er wieder draußen und will seine Straße wiederhaben. Doch hier ist kein Platz mehr für ihn. Tank, der allmächtige Drogenboß, regiert sein altes Revier und duldet keinen Rivalen. Er befiehlt Bullets Tod, doch manche Menschen haben scheinbar mehr Leben als eine Katze..."

Magyar - Hungarian

Bullet, a kemény bűnöző most szabadult a börtönből. Mégsem tér jó útra, ismét a bűn és a kábítószer világát választja. Öccsével, Ruby-val és legjobb barátjával, Lester-rel vakmerő tervet hajtanak végre, amelynek során gazdag punkokat támadnak meg és elveszik tőlük kábítószerüket...

Pусский - Russian

Бутч Стайн по кличке Пуля выходит из тюрьмы, где восемь лет отбывал срок за ограбление магазина. Он возвращается в дом, где живут его родители, старший брат, потерявший рассудок во Вьетнаме, младший, расписывающий стены домов неплохими рисунками. Отец предлагает работу, казалось бы, можно начать новую жизнь, но первое, что делает Бутч, это вкалывает себе наркотик…

Français - French

On l'appelle Bullet, mais Butch Stein est son véritable nom. Dès sa sortie de prison, Bullet replonge dans la drogue et la violence. A 35 ans, il n'attend rien d'autre de la vie que des deals, des règlements de compte et des virées en compagnie de son pote et de l'un de ses frères. Mais le trafic de cocaïne n'est pas un travail sans risque. On s'y fait vite des ennemis. Plus puissants ils sont, plus courte est votre espérance de vie. Celle de Bullet pourrait se limiter à bien peu de choses.

Český - Czech

Butch Stein je právě propuštěn z vězení, kde si odpykával osmiletý trest za výtržnosti a drogy. Nápravný systém však nepřinesl v jeho případě žádné pozitivní výsledky, neboť ihned po návratu domů Butch surově napadne dealera svého bývalého konkurenta Tanka a okrade jeho dva zákazníky. Mezi oběma rivaly začíná soukromá válka, která spěje k nevyhnutelnému konci.

„Střela“ je venku... a chce zas zpátky svoji ulici.

Português - Portuguese

Butch Bullet Stein (Mickey Rourke ) é um viciado judeu que, depois de oito anos na prisão, volta à liberdade das ruas do bairro nova-iorquino do Brooklyn. Logo, Bullet volta às suas antigas práticas no consumo de drogas ao lado do melhor amigo, Lester (John Enos III). Bullet ainda quer acertar as contas com o traficante Tank (Tupac Shakur), que o enganou no passado, e, para isso, contrata Gates (Ray Boom Boom Mancini).

Polski - Polish

Po ośmiu latach w więzieniu, Bullet (Mickey Rourke) pragnie wejść z powrotem w świat podziemia, plagę ulic Nowego Jorku. Napadając na dwóch klientów formalnego rywala z więzienia Tanka (Tupac Shakur), rozpoczyna wojnę z jednym z najpotężniejszych handlarzy narkotykami w mieście. Teraz każdy kto będzie przy nim, stanie się ofiarą brutalnego społeczeństwa, które przyjęło przemoc jako normę i strach na drodze życia.

Italiano - Italian

Un duro ex detenuto ebreo appena uscito di prigione incontra un potente spacciatore ed ex rivale carcerario nel suo ritorno a una vita criminale.