Pусский - Russian

Они молоды, амбициозны и еще не знают вкуса поражений. Но, когда-нибудь им придется столкнуться с настоящей взрослой жизнью, и почему бы не сделать это в новом учебном году, когда «проказник» декан дает возможность только одному из своих студентов стать лучшим из лучших, стать почетным студентом года. На фоне массового помешательства на учебе и спорте происходят и другие не менее важные события. Например, любимчик девушек Рохан Нанда сталкивается с соперником в лице скромного и серьезного Абхи Сингха. Но, если противостояние этих парней между собой со временем и переросло в крепкую дружбу, то что будет, когда в их мир внесет разлад любовь? Удастся ли первой красавице колледжа Шанайе случайно не разрушить эти отношения? Ведь теперь ее сердце, кажется, принадлежит не только одному из них…

Magyar - Hungarian

Dean Yoginder Vashisht, a nyugdíjas tanár súlyos beteg; kórházban fekszik. Volt diákjai közül négyen összegyűlnek betegágyánál és felidézik a tanár egykori St. Teresa College-beli éveit. Így mesélik el a suli három legmenőbb diákjának, a csinos de kevésbé okos Shanaya (Alia Bhatt), a gazdag rocksztárnak készülő Rohan (Varun Dhawan), illetve az újfiú Abhimanyu (Sidharth Malhotra) történetét.

Français - French

Plusieurs anciens élèves se souviennent de leur dernière année au St. Theresa's College et des événements qui ont façonné leur vie.

La compétition de la vie commence le 19.10.12

Türkçe - Turkish

Onlar genç, hırslı ama yine de başarısızlığın tadını bilmiyorlar. Ama bir gün gerçek yetişkin hayatıyla yüzleşmek zorunda kalacaklar ve "şakacı" dekan öğrencilerinden sadece birine en iyinin en iyisi olma, fahri öğrenci olma fırsatı verdiğinde neden yeni akademik yılda yapmıyorlar? Yılın. Çalışmalar ve spordaki büyük çılgınlığın zemininde, aynı derecede önemli başka olaylar da yaşanıyor. Örneğin, kızların en sevdiği Rohan Nanda, mütevazı ve ciddi Abhi Singh'in şahsında bir rakiple karşı karşıyadır. Ama bu adamların birbirleriyle yüzleşmesi sonunda güçlü bir dostluğa dönüştüyse, o zaman aşk dünyalarına anlaşmazlık getirdiğinde ne olacak? Üniversitenin ilk güzeli Shania yanlışlıkla bu ilişkiyi mahvetmeyecek mi? Sonuçta, şimdi kalbi, öyle görünüyor ki, onlardan sadece birine ait değil ...

Português - Portuguese

Esses dois ex-rivais se tornaram amigos. Mas tudo muda quando o prêmio de Estudante do Ano e uma bolsa de estudos em uma faculdade de prestígio estão em jogo.

ελληνικά - Greek

Η φιλική αγάπη ανάμεσα σε δύο αντιπάλους που έγιναν φίλοι δοκιμάζεται όταν παλεύουν για να κερδίσουν όχι μόνο έναν εξαντλητικό σχολικό διαγωνισμό, αλλά και την καρδιά του ίδιου κοριτσιού.